Expat Life
1. Hva er tankeprosessen bak å kalle meg negra og gorda?
Håret mitt er mørkt blondt. Min litauisk-skotske avstamningshud er på de fleste tider av året hvit som et spøkelse. Jeg er en størrelse 8 i USA og i god form. Likevel argentinere, insisterer du på å kalle meg 'negra' (svart jente) og 'gordita' (litt fet) flere ganger om dagen enn jeg kan telle. Du sier til meg å ikke se så mye på det, at de virkelig er begravelsesverdier, men vær så snill, hvis det ikke gjør noen forskjell for deg, kan vi ikke bare gå med den også populære 'reina' (dronningen), 'linda '(pen), eller' hermosa '(vakker)?
2. Med den lille mengden søvn det ser ut som du trenger, er du i all hemmelighet alle vampyrer?
Her ser du på deg, portenos - du tror ikke noe å ta turen ut til bolichene klokka 02 eller 03:00, du danser natten bort til noe elektro noe-eller-annet dritt, for så å beseire deg hjemover når solen kommer opp … bare i tid til å ta en dusj, kle deg og gå til din respektable voksenjobb. Hvordan i helvete fungerer du? Jeg vil si at det er noe man blir vant til, men ingen tid i Buenos Aires har noen gang vært nok til å gjøre det slik at jeg ikke trenger å legge meg klokka 21 og stille alarm for kl. ha et forsprang for natten ute. Og uansett hva, neste morgen er jeg fremdeles et utmattet, zombieaktig rot. Vær så snill, vær så snill, la meg inn på din hemmelighet!
3. Hvordan har du noen gang råd til å kjøpe eller bygge et hus?
Estancia-leve, polospillende tillitsfond babyer til side, dette er ett poeng som virkelig har forvirret meg. Det er ikke slik at dette landet er spesielt billig for bolig eller jord. Pantelån eksisterer knapt, og for de fleste huskjøp forventes det at du betaler i forkant med alle kontanter på amerikanske dollar. Ikke alle av dere har en velstående mamma eller pappa som står foran regningen. Så, i alvor, hvor kommer disse pengene fra at du kan kjøpe et hus? Jeg kunne forstå om jeg så dere alle jobbe med tre jobber, bevisst nedskalere utgiftene og spare i årevis, men mange av dere fremdeles finner en måte å dra ut, feriere i Punta del Este om sommeren, og hold deg i de nyeste klærne - og ender opp med et hus. Hvor er denne magiske pengefeen? Og neste gang du ser henne, kan du sende henne vei?
4. Hvordan er så mange argentinske kvinner så forbanna mager når de ser ut til å leve av karbohydrater og sukker?
'Gordita' her vil jeg virkelig gjerne vite. Matstifter i Argentina er medialunas, pasta, gnocchis, dulce de leche, helado, choripan og rikelig mengde Malbec. Likevel, ingen overdrivelse, mine amerikanske jeans i størrelse 8 tilsvarer en størrelse XXL i Argentina (og ærlig talt, det er med meg å suge inn og hoppe opp og ned for å prøve å knappe dem). Det er nok å si at jeg er ganske bitter og forbanna overhodet av dere, tynn-ass argentinske kvinner - for denne er bare ikke på noen måte rettferdig.
5. Har du noen gang tenkt å ta den ned noen få hakk når det kommer til Falklands (jeg beklager, Malvinas) 'kontrovers'?
Jeg forstår at folk har en tendens til å bli snert med kriger deres land tapte. Men for en utenforstående virker det som om du bare lurer som om du aldri har tapt, og den argentinske regjeringen fortsetter å hevde Falklandene som suverent territorium frem til i dag. Og du blir tett når noen tør så mye at de til og med stiller spørsmål ved om de virkelig hører til England. Jeg prøver ikke å være ufølsom her, egentlig - men hvorfor betyr dette territoriet så mye for deg?
6. Hvorfor tenker ikke de fleste av dere to ganger på forsøpling?
Landet ditt er utvilsomt nydelig. Den naturlige skjønnheten her inkluderer noen av de mest uberørte fjellene jeg noensinne har sett, turkise elver og glitrende innsjøer, de flerfargede ørkenene i nordvest, regnskogene og fossefallene i nordøst … og likevel kaster du over alt det. Har du gjort det med innpakningen? På bakken eller ut bilvinduet går det. For en utlending som er forelsket i dette landet, er det barbarisk, lat og manglende grunnleggende samvittighetsfullhet.
7. Liker du faktisk å stå i kø i flere timer?
Har det ikke krysset noens sinn at det er bedre måter å styre virksomheter enn å forvente at folk står i kø i flere timer bare for å betale en regning? Og når du kommer til fronten av linjen, blir du informert om at du var i feil linje, eller kassererne har ballene til å bestemme at det er på tide å gå på bakrommet og drikke kompis, eller stedet stenger til og med for siesta. Jeg får det til at du har RapiPago, din versjon av elektronisk regningsbetaling. Men det er selvfølgelig, for kjenthets skyld, til og med en lang rekke å stå i for det. Du har mye styrker, Argentina, men effektivitet og kundeservice er definitivt ikke noen av dem.
8. Hvorfor insisterer du på å spise så sent på kvelden?
OK, kanskje fordi du holder deg til klokka 8 når du skal ut. Jeg får det i den situasjonen. Men ofte spiser du en tung middag klokka 22 eller 23, så går du rett i seng. Noen god grunn til at middagen ikke kunne flyttes til klokken 19 eller 20, eller så, slik at du kan ha en sjanse til å faktisk fordøye litt av maten før du legger deg om natten?
9. Hvordan dør dere ikke alle i bilulykker når du er 5?
Etter å ha kjørt i dette landet i årevis, tror jeg at jeg har funnet ut de grunnleggende reglene for veien. Den som går raskere, har forkjørsretten. Den som har den tøffere bilen, har forkjørsretten. Den som bare ser ut til at han ikke kommer til å stoppe, har rett. Passering? Jo nærmere du kan kutte den før du blir på hodet fra møtende bil, jo bedre. Det er bare mer spennende på den måten, nei? Men hvorfor er det tilsynelatende så færre ulykker enn i land som har klare kjøreregler som folk følger, som USA? Null logikk her, men foreslår at du klarer å ordne den.
10. Hva skjer med markedsførings ting med engelsk du tydelig ikke forstår?
Så mye som jeg ikke personlig kan tåle det, forstår jeg i det minste (om enn halt) resonnementet bak å kjøpe klær som har Gap eller Abercrombie skrapet over det hele. Men “Happy Luck Chance” eller “Han sa at han aldri ville?” Jeg vet at jeg er en grammatisk nerd, men før du trykker noe på tusenvis av t-skjorter, ville du ikke i det minste stavekontroll? Og fortell, hva er det det han sa at han aldri ville gjort? Og forresten, kan det være lurt å tenke seg om to ganger før du navngir barnebutikken din “Mr. Kuk”.
11. Hvordan får du gjort noe arbeid når du bruker så mye tid på dagen på å skru rundt, bullshitting eller ikke dukker opp?
På kontoret drikker du kompis. Alle. Dag. Lang. Du sjekker Facebook religiøst. Du kommer entusiastisk inn i 15 minutters samtaler om ingenting med noen som går forbi. Du sjekker futbol-score når du skal være på et møte. Du har en linje på 30 personer som venter, men du bestemmer deg likevel for at det er en fin tid å rolig vise personen foran linjen dine nye sko, bilder av nevøene dine, osv. Du har flere nasjonale høytider enn noe annet land i verden. Du går ikke på jobb hvis det regner veldig hardt (og med "veldig hardt", vi vet alle at det betyr "ikke veldig hardt i det hele tatt"). Hvordan fungerer virksomheter egentlig?
12. Hvordan i all verden blir du spent på sandwich de miga?
Du har fått med deg mest mulig annen mat. Ingen kan toppe det saftige storfekjøttet tilberedt til perfeksjon. Vinen din er guddommelig. Jeg har blitt mer avhengig av dulce de leche enn jeg vil innrømme. Men det er ingen deler av meg som til og med kan kalle en sandwich de miga en sandwich. Det må alvorlig være verdens mest unnskyldning for en sandwich. Og likevel spiser du dem opp som om de er en kulinarisk skatt. Kjøttet er drittkvalitet og mangel på mengde. Smaksingene er kjedelige hvis ikke ikke-eksisterende. Og brødet … la oss være ærlige her, er ikke en gang egentlig brødlignende. Det vil tjene bedre som en tynn, svampete klut enn som basis for snacks. Ikke for å være slem, men liker du virkelig disse tingene, eller har du aldri prøvd en ekte sandwich før du ikke har noe å sammenligne med?
13. På et tidspunkt skal du bevege deg over 80-tallet på musikk?
Jeg skal ikke lyve - jeg får stor tilfredshet hver gang jeg går inn i et supermarked som vugger ut The Bangles eller Cyndi Lauper. Jeg føler meg ganske kul, for som barn på 80-tallet kjenner jeg tilfeldigvis alle ordene. Det er få andre ganger i Argentina når jeg kjenner alle de riktige ordene til noe. Men selv om jeg kan sette pris på fantastisk fryktelig synth-pop like mye som den neste fyren, flyttet jeg også forbi den og omfavner nå andre sjangre og tiår. Jeg lurer på, Argentina, en dag skal du endelig oppdage musikk fra det 21. århundre? Ved andre tanke gleder jeg meg ikke veldig til en innkommende bølge av Jonas Brothers og Nickelback som varer de neste 30 årene.
