1. En vanlig venn danser, en bulgarsk venn kommer på bordet og begynner å rive servietter
Husker du å se en av de filmene der en stor baller drar til en Vegas-klubb og begynner å kaste penger? Vi bulgarere ønsker å gjøre det samme, men siden majoriteten av klubben publikum består av brutte universitetsstudenter, hopper vi på bordet for å tiltrekke alles oppmerksomhet og “få det til å regne” ved å rive hvite servietter i stedet.
2. En vanlig venn lager mat for deg, en bulgarsk venn tar deg med til bestemors for banitsa
Til forsvar ble vi aldri lært å lage mat, siden vi vokste opp med å bli barn hele tiden. Når vi er sultne, dropper vi alt og går til bestemors eller tante, der vi blir behandlet som en æresgjest og blir matet til buksene våre ikke passer lenger.
3. En vanlig venn sender postkort, en bulgarsk venn sender deg flasker hjemmelaget honning fra Kuystendil i posten
Bortskjemt med glemselen gleder vi oss som på en eller annen måte klarte å flytte utenlands gigantiske pleiepakker fulle av flaskehonning, medisin, martenitsa-armbånd, magasiner, Nescafe pulverkaffe, tyrkisk lokum og mange andre ting, som hvis det oppdages ved grensen umiddelbart ville være anses som smugling.
4. En vanlig venn setter pris på forskjellene dine, en bulgarsk venn dømmer dem
Samfunnet i Bulgaria er ganske homogent. En dypt inngrodd mentalitet i Sovjetunionen har lært de siste generasjonene å konforme seg når det gjelder utseende, kjole og oppførsel. Hver gang vi ser noen av forskjellige raser eller sportslig en sære stil, anser vi dem øyeblikkelig som "rare" og begynner rykter om personen.
5. En vanlig venn tar ibuprofen for å takle smerter, en bulgarsk venn masseres med konjakk
Når du blir møtt av en hvilken som helst art, vender normale venner seg til moderne medisin. Vi bulgarere foretrekker mer naturlige midler. Når du har tannpine, gurgler du med kokt smradlika, en kjempegod magisk plante fra Sørøst. Når du har feber, masserer moren din rakiya, vår nasjonale konjakklignende drink, på kroppen din og sender deg svette under et teppe. Alle disse kan høres rare ut, men de fungerer som magi!
6. En vanlig venn har en konto i sosiale medier, en bulgarsk venn har 10
En vanlig venn mener at en Instagram-konto er nok til å vise frem eventyrene deres. En bulgarsk venn derimot, tar sikte på å få mest mulig internetteksponering. Dette er grunnen til at vi har en konto dedikert til mote, en til mat, en annen til den gangen vi tok bussen til Tyrkia, etc. Våre mest elskede utsalg av sosiale medier inkluderer Instagram, Facebook, Vbox7 (den bulgarske versjonen av YouTube) og en rekke av små nettsteder, for eksempel “glog” på begynnelsen av 2000-tallet, drevet av Dir-nettstedet, som lar deg lage din egen blogg.
7. En vanlig venn spiller sport, en bulgarsk venn insisterer på at dansing i klubben er cardio
En bulgarsk venn er naturlig lat. Vi har alltid “skader” vi visstnok trenger tid på å komme oss fra når det gjelder gymnastikk. Den eneste kondisjonen de fleste jenter får, er å ha høye hæler og danse på klubben på lørdager til taktene av chalga-musikk, som er en fartsfylt blanding av bulgarsk pop, og tyrkiske instrumental-rytmer, som ofte involverer jenter som glitter med en jingly myntbelte rundt midjen deres.
8. En normal venn følger reglene, en bulgarsk venn jukser systemet
Vi er overbevist om at det er for hardt og ærlig ubrukelig å følge systemet. Vi ser alltid etter snarveier slik at vi får mer tid til å være lat og spise banitsa. Hvorfor skulle jeg lese 200 sider i en bok når jeg kan slå opp innholdet på internett? Hvorfor skulle jeg sitte i klassen i 45 minutter når jeg kan spole frem lærerens klokke og komme ut om 30? Dette synet gjelder ikke bare skole, men også shopping, bilkjøring, omgang med loven eller å avlegge øyeeksamen.
9. En vanlig venn har på seg klær, en bulgarsk venn bruker bare de siste motene
Som er ærlig talt ironisk, gitt vår evigvarende tilstand av å være blakk. Vi elsker våre Roberto Cavalli, Chanel, Prada, Louis Vuitton, Nike og Adidas. Jenter bla religiøst gjennom de blanke sidene i det siste Grazia-magasinet og drar til kjøpesenteret. For de fleste er imidlertid disse luksuriøse merkene utenfor rekkevidde, så det er alltid Ilientsi-markedet i Sofia, et avslappende paradis, der vi får skapene våre pyntet med alt det ovennevnte for under 100 dollar. Vi ville heller aldri bli fanget døde i svedbukser i offentligheten, uansett kjønn.
10. En vanlig venn har kontroll over helgen deres, en bulgarsk venn blir tvunget til å dra på landet
Flertallet av foreldrene våre var de første generasjonene av”byunger” i Bulgaria, noe som betyr at foreldrene deres oppvokst dem i landet før de flyttet til nærmeste by, der hagearbeid og gjøremål var normen. Vi, de kosmopolitiske”byungene”, gruer oss til å forlate de skitne, travle gatene i Sofia, fordi Gud forby at vi kan innånde et pust av frisk luft i Vitosha-fjellet og gå glipp av den siste kjendis-sladderen. For oss blir livet virkelig satt på vent når vi må gå glipp av en helg med klubb for det besøket i bestemors hus.
11. En vanlig venn er stolt av å være fra landet, en bulgarsk venn ville anse dem som en "bonde" og fortelle dem hvorfor byen er så mye bedre
På den lappen forakter vi at vi innrømmer at vi er fra landet. I Bulgaria er ordet "bonde" en av de verste fornærmelsene man kan uttale. Det står for en gammeldags, analfabet, ugjennom tanke om kultur, dårlig og usofistisert. Men i virkeligheten har de skurrete "lands" -ungene oppnådd mye mer i livet enn de bortskjemte byungene, men ingen vil snakke om det. Noen berømte "bønder" inkluderer medier royalty Slavi Trifonov og statsminister Boiko Borisov.
12. En vanlig venn snakker ett språk, en bulgarsk venn snakker minst to
Foreldre klager over den dystre økonomiske situasjonen og mangelen på arbeidsplasser og vekst i Bulgaria, og foreldrene våre må lære oss ytterligere to språk foruten vårt eget. Engelsk er det obligatoriske andrespråket, ingen spørsmål, mens det er mer rom med det tredje språket, som kan være spansk, fransk, tysk eller russisk.
13. En vanlig venn knyttnevepumper, en bulgarsk venn danser horo og kyucheck
Når vi vokser opp, har de fleste av oss deltatt i bryllupere eller familiefeiringer. Jeg lærte å utføre den tradisjonelle horodansen i 1999, i onkels bryllup, der hele familien (rundt 30 av oss) holdt hender og svingte beina til venstre og deretter høyre i en veldig spesifikk rytme, og gjorde litt mellom hopp hvert fjerde trinn. Da jeg var i tenårene og gammel nok til å komme inn i en klubb (ikke lovlig, selvfølgelig), klarte jeg å binde et myntbelte rundt avfallet mitt og utføre den vanvittige shimmy magedansen kjent som kyucheck.
Denne historien ble produsert gjennom reisjournalistikkprogrammene på MatadorU. Lære mer
14. En vanlig venn behandler kjøpesenteret som et bygg med butikker, en bulgarsk venn ser det som en fornøyelsespark
En av de beste attraksjonene i Sofia er luksuriøse kjøpesentre og high-end butikker på Vitoshka Street. Samfunnet vårt er ekstremt statusorientert, noe som betyr at du alltid må se på dine beste og sport dyre ting for å bli ansett som vellykket, bli misunnelig og få venner. For oss er en tur The Mall of Sofia på Aleksandar Stambolyiski Street en dagelang satsing, der vi systematisk treffer Celio, Beauty Zone, United Colors of Benetton, Bobo Zander, Sisley og mer, hvoretter vi får en hyggelig lunsj på tredje etasje mat domstol, kanskje gå til 3D-kino og gå tilbake til shopping.
15. En normal venn studerer for å få gode karakterer, en bulgarsk venn studerer for å flytte til utlandet
Sjansen er stor for at du ikke møtte den bulgarske vennen din i Bulgaria. De fleste av oss har blitt presset av foreldrene våre hele livet til å jobbe hardt i håp om at vi en dag skal flytte til Vest-Europa eller USA. Vi blir stadig minnet om de dystre økonomiske utsiktene i vårt eget land, og det er grunnen til at vi religiøst studerer engelsk og matematikk og søker på høgskoler i utlandet. Ulempen med å måtte forlate vårt hjemland, familier og venner, er at vi når vi kommer tilbake automatisk får en vellykket rockestjernestatus.
16. En vanlig venn får jobb, en bulgarsk venn tror at det å jobbe er slutten på livet
Det er vanligvis ikke noe galt i å skaffe seg en sommerjobb for å øke kontantstrømmen. For bulgarere betyr det uunngåelig at vi er blitt forlatt av mamma og pappa og må møte den "virkelige" verden vi har hørt om, uansett hva det er. En jobb eller en internship på sommeren er slutten på vår bortskjemte tilværelse og kan i noen tilfeller sees på som noe skammelig, siden å få en jobb betyr at familien din ikke har råd til den luksuriøse livsstilen du skryter av på Instagram.
