1. "Hvis du noen gang er i Irland, gi meg et rop!"
Oss irske liker å få venner, men vær advart, dette vennskapet kan være flyktig. Det er ingenting vi hater mer enn at en tilfeldig bekjent møtte en natt på tåren i fjor sommer i Praha som ankom på dørstokken og ventet å bli satt opp og vist byen. Tenk to ganger før du aksepterer en lunken invitasjon, ellers kan du raskt bli presentert et kart over Dublin og peke mot nærmeste vandrerhjem.
Vi er ikke tyskere, vi mener ikke nødvendigvis det vi sier.
2. “Visst vil vi bare gå for en…”
Å ta en drink er det store irske bedraget. I Irland er "å gå for en" kortfattet for "Jeg har ikke planer om å bli helt drittfaset, men hvis en blir 15, kan jeg i det minste si at det var drikken som fikk meg til å gjøre det."
Spontanitet er livets krydder, og sprit er krydden av spontanitet. Så gå for en. Det ville være helt frekt å ikke gjøre det.
3. "Hva er craic?"
Dette er irsk for "Hva skjer? / Hva skjer?" Selv om det på overflaten kan virke som om vi oppriktig spør om din trivsel, er realiteten at vi egentlig ikke gir noe dritt. Denne hilsenen er en formalitet, og skal ikke besvares med noen AKTUELL informasjon om hvordan du har det. Til gjengjeld forventes en like vag respons, for eksempel “storslått.” En typisk utveksling vil gå slik:
Person 1: "Hva er craic?"
Person 2: “Stor! Deg selv?"
Person 1: “Grand!”
[Avslutt samtalen.]
4. "Ah, det er bare oppover veien."
Metrisk, keiserlig, hvem vet? Heller enn å følge i fotsporene til våre europeiske kolleger og måle avstander i meter, eller gjøre det på amerikansk måte og telle blokker, foretrekker vi irere et mer generelt målesystem …”opp,””ned” eller “rundt.” Vi vil heller tullete og fremstå som nyttig enn å fortelle sannheten og la deg henge, så selv om vi ikke har noen anelse om hvor noe er, vil et svar i form av en tilnærming gjøre det.
5. "Visst vil det stoppe om 5 minutter."
Ikke tilfreds med å lyve for andre, vi må også lyve for oss selv, hovedsakelig om det evige regnet. Denne selvpålagte villfarelsen bidrar til vår uendelige optimisme; Regnet vil aldri stoppe, men vi fortsetter å være håpefulle.
6. "Ah, nei, jeg er stor takk."
Vi ønsker ikke å virke grådige, så vi avslår ALLTID det første tilbudet på noe - te, halvliter, hva som helst. Men la deg ikke lure; det spiller ingen rolle hva det er, vi vil ha det. Du må bare tilby noen flere ganger, a la Mrs. Doyle.
7. "Ah shite, jeg har aldri kommet meg til det."
Løgner. Flere løgner. Det er ikke det at vi ikke "kom oss rundt" for å gjøre noe, det er at vi ikke ble arsert. Vi vil aldri komme til det. Noensinne.
8. "Det var storslått."
Ha. “Grand.” Et ord som betyr helt motsatt når det brukes i Irland. Når vi sier at noe var "storslagent", betyr det at det var middelmådig, OK, eller, sannsynligvis, dritt.
