Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” på Facebook!
Hva vi sier: "Dette er ikke krydret i det hele tatt!"
Hva vi mener: "En levetid med noen alvorlige chili-vaner har effektivt dummet hver smerteseptor i munnen min."
Hva vi sier: "La oss møtes hjemme hos meg klokka seks til middag."
Hva vi mener: “Hvis du tilfeldigvis kommer klokka seks, forbered deg på å se meg halvkledd, midt i en nervøs krise, uten at noe er klart og huset et umulig rot. Du kan komme i nærheten av syv for å hjelpe meg med forberedelsene og motta de tidlige gjestene, eller du kan også komme rundt åtte og tretti når alt er klart og klart … vurder hva som passer deg best.”
Hva vi sier: “Taco.”
Hva vi mener: “En myk korntortilla som faktisk kan rulles og stappes med hvilken type mat vi ønsker. Ikke det harde skallet noen av dere er vant til. Hva skal det være? Vi har ikke engang et ord for den tingen i Mexico.”
Hva vi sier: "Ya merito."
Hva vi mener: “Det skal ikke ta så lang tid - bare gi meg et par minutter, en times topper. La oss si i morgen bare for å være sikker … Ok, sannsynligvis vil det aldri skje, men husk at jeg hadde de beste intensjonene.”
Mer slik: 13 tegn at din beste venn er meksikansk
Hva vi sier: "Jeg er døende for å se deg, men jeg har vært opptatt som helvete og flat blakk."
Hva vi mener: "Vil du kjøpe meg lunsj en av disse dagene?"
Hva vi sier: “Jeg er så veldig lei meg, men dessverre skal jeg ikke klare det i kveld! Jeg skammer meg for sen varsel, men mye har kommet opp. Bilen min brøt sammen i morges, og dagen min har vært et mareritt siden. Hvis det ikke var nok, må jeg i morgen stå opp før soloppgang på mitt meditasjonskurs, og også …”
Hva vi mener: "Jeg kommer ikke."
Hva vi sier: "Kan jeg få et par venner?"
Hva vi mener: “Jeg er på et helvete av en fest akkurat nå. Husk om vi går sammen og viser denne byen hvordan en ekte feiring er?”
Hva vi sier: "Jeg har lyst på noen ekstra varme chilaquiles."
Hva vi mener: ”Jeg hadde den galeste helgen noensinne. Jeg forstår ikke engang hvordan jeg fremdeles står! Jeg føler at hodet mitt skal eksplodere, og jeg kan sannsynligvis bruke en ny lever. Noen hjelper meg … vær så snill?”
Hva vi sier: "Jeg sitter fast i trafikken, men er på vei."
Hva vi mener: “Jeg sitter fast i sengen, men jeg er på vei - så snart jeg tar en dusj, sjekker Facebook-en (en rask sjekk vil gjøre siden jeg har det travelt) og legger noen ordentlige klær på. Jeg håper bare at jeg ikke kommer i trafikk.”
Hva vi sier: “Visst! Jeg ser deg der!"
Hva vi mener: ”Jeg har en fast intensjon om å gå, men det er så mange ting som kan ødelegge planene dine på en fredagskveld. Jeg skal fortelle deg hva - hvis det ikke er noe på TV og ingen bedre plan dukker opp, vil jeg vurdere å gå på alvor.”
Hva vi sier: "Kan jeg ringe deg tilbake om fem minutter?"
Hva vi mener: “Fem minutter er lang nok til at jeg helt glemmer at du noen gang har kalt meg. Bedre ring meg igjen.”
Hva vi sier: "Vi blir tørste, ikke sant?"
Hva vi mener: “Faen dette! Hvem kjøper den første sekspakken?”
