NÅR AMERIKANSK TURIST Scott Waters bestemte seg for å skrive noen ting han lærte ved et besøk i den lille byen England, forventet han sannsynligvis ikke at listen hans ble delt mer enn 81 000 ganger på Facebook.
Det er et nydelig, morsomt innlegg, og nå er min eneste drøm å sette Waters og Bill Bryson i en koselig Yorkshire-pub, sette et par halvliter og en fin stekemiddag mellom dem, og lytte, fornøyd, til deres observasjoner om livet på hver siden av dammen.
Fra Waters: “Jeg var i England igjen for noen uker siden, mest i små byer, men her er noe av det jeg la merke til:
1. Nesten alle er veldig høflige
2. Maten er generelt enestående
3. Det er ingen våpen
4. Det er for mange smale trapper
5. Alt er bare litt annerledes
6. Pubene stenger for tidlig
7. Årsaken til at de kjører til venstre er fordi alle bilene deres er bygget bakover
8. Puber er ikke barer, de er stuer i samfunnet.
9. Du vil gjerne ha erter, poteter og pølse
10. Kjøleskap og vaskemaskiner er veldig små
11. Alt er generelt eldre, mindre og kortere
12. Det ser ikke ut til at folk er redde for naboene eller regjeringen
13. Deres papirpenger er fornuftige, myntene gjør det ikke
14. Alle har vaskemaskin, men tørketrommel er sjelden
15. Kraner med varmt og kaldt vann. Husker du dem?
16. Bukser kalles "bukser", undertøy er "bukser" og gensere er "hoppere"
17. Baderomslyset er en streng hengende i taket
18. "Fanny" er et slemt ord, og "shag"
19. Alle skiltene er godt designet med vakker typografi og skrevet i hele setninger med riktig grammatikk.
20. Det er ingen kleskode
21. Dører stenger av seg selv, men de åpnes ikke alltid
22. De spiser med gaflene opp ned
23. Engelskerne er like gale etter hagene sine som amerikanere handler om biler
24. De ser ikke ut til å bruke duker eller servietter, eller kanskje er de bare mindre rotete enn vi er
25. Vegguttakene har alle brytere, noen gjør ikke noe
26. Det er knapt noen politiet eller politibiler
27. For 5000 år siden arrangerte noen mye steiner overalt, men ingen er sikker på hvorfor
28. Når du ser politi ser det ut til at de er i mannlige og kvinnelige par og ofte smiler
29. Svarte mennesker er bare mennesker: De gjorde ikke helt slaveri her
30. Alt kommer med chips, som er pommes frites. Du legger eddik på dem
31. Informasjonskapsler er "kjeks" og potetgull er "chips"
32. HP-saus er bedre enn catsup
33. Obama regnes som en helt, Bush regnes som en idiot.
34. Etter fisk og chips er karri den mest populære maten
35. Vannkontrollene i dusjen trenger detaljerte instruksjoner
36. De vil koke hva som helst
37. Folk låser ikke alltid syklene sine
38. Det er ikke uvanlig å se folk kledd forskjellige og snakke forskjellige språk
39. De elektroniske enhetene dine fungerer fint med bare en pluggadapter
40. Nesten alle er bedre utdannet enn vi er
41. Hvis noen kjøper deg en drink, må du gjøre det samme
42. Det er ingen våpen
43. Se til høyre, gå til venstre. En gang til; se til høyre, gå til venstre. Værsågod.
44. Unngå britisk vin og fransk øl
45. Det er ikke så vanskelig å spise med gaffelen i venstre hånd med litt trening. Hvis du ikke gjør det, vet alle at du er amerikaner
46. Mange av veiene er på størrelse med fortauene våre
47. Det er ingen vekselstrøm
48. I stedet for å skru opp varmen, tar du på en genser
49. Gass er "bensin", den koster rundt $ 6 per gallon og selges av liter
50. Hvis du setter fart på en motorvei, får du en billett. Periode. Bestandig
51. Du trenger ikke å tippe, egentlig!
52. Skottland, Wales, Irland og Cornwall er virkelig forskjellige land
53 Bare 14% av amerikanerne har pass, nesten alle i Storbritannia
54. Du betaler prisen som er merket på produkter fordi avgiftene (moms) er innebygd
55. Turgåing er det nasjonale tidsfordriv
56. TV-en deres ser ut og høres mye bedre ut enn vår
57. De tok gateskiltene ned under andre verdenskrig, men har ikke lagt dem opp igjen ennå
58. Alle liker en god vits
59. Det er ingen våpen
60. Hunder er veldig veloppdragne og velkomne overalt
61. Det er ingen vinduskjermer
62. Du kan komme på en buss og havne i Paris
63. Alle vet mer om historien vår enn vi gjør
64. Radio er fremdeles en stor sak. BBC er ganske bra
65. Avisene kan være forferdelig
66. Alt koster det samme, men pengene våre er mindre verdt, så du må legge til 50% i prisen for å finne ut hva du betaler
67. Øl kommer i store, helt fylte, faktiske halvliter glass, og jo nærmere bryggeriet jo bedre er ølet
68. Smør og egg blir ikke nedkjølt
69. Ølet er ikke varmt, hver stil serveres på riktig temperatur
70. Cider (alkoholiker) er ganske bra.
71. For mye ciderforbruk kan være veldig smertefullt.
72. Den universelle hilsenen er “Cheers” (uttales “cheeahz” med mindre du er fra Cornwall, i så fall er det “chairz”)
73. Pengene er enkle å forstå: 1-2-5-10-20-50 pence, £ 1- £ 2 mynter og £ 5- £ 10 osv. Regninger. Det er ingen kvartaler.
74. Kontantene deres får de til å se ut som monopolpenger
75. Biler har ikke klistremerker til bil
76. Mange doorknobs, bygninger og verktøy er eldre enn Amerika
77. Ved lov er det ingen skitne, gamle biler
78. Når skiltet sier at noe ble bygget i 456, mistet de ikke “1”
79. Kake er pudding, iskrem er pudding, alt som serveres til dessert er pudding, til og med pudding
80. BBC 4 er NPR
81. Alt stenger innen 1800 (18:00)
82. Svært få mennesker røyker, de som ofte ruller sine egne
83. Du er definert av aksenten din
84. Ingen i Cornwall vet hva faen et Cornish Game Hen er
85. Fotball er en religion, religion er en sport
86. Europeerne kler seg bedre enn britene, vi kler oss verre
87. Togene fungerer: en tre minutters forsinkelse er beklagelig
88. Drikkevarer kommer ikke med is
89. Det er langt færre fete engelskmenn
90. Det er mange sunne gamle mennesker som deltar i livet i stedet for å gjemme seg hjemme og se på tv
91. Hvis du er over 60 år, får du gratis tv- og buss- og togpass.
92. De bruker ikke Bose noe sted
93. Å vise din politiske eller religiøse tilknytning regnes som veldig dårlig smak
94. Hver pub ser ut til å være full av kjæledyr
95. Helsetjenester deres fungerer, men de tuller fortsatt om det
96. Kake er en av de viktigste matvaregruppene
97. Kaffe deres er middelmådig, men te er fantastisk
98. Det er fremdeles ingen våpen
99. Håndklevarmere!
100. Skål”
