Reise
Daniel Tunnard er på oppdrag for å sykle alle 141 bussruter i Buenos Aires.
Jeg ville bodd i BUENOS AIRES i nesten 13 år da jeg våknet en morgen og skjønte at jeg ikke kjente halve byen. Så jeg bestemte meg for å ta alle de 141 bussrutene fra start til slutt.
Jeg gjør dette i ikke-sekvensiell rekkefølge i et desperat bud om å etterligne Julio Cortázars Hopscotch for min morsomme, om-du-liker-den-slags-av-ting sakprosa bok Colectivaizeishon.
Jeg har tatt 54 busser [kjent lokalt som “colectivos”] fra start til slutt om to og en halv måned og fremsetter påstander om at jeg er ferdig innen april 2012. Min spanskspråklige spalte om mine reiser i La Razón og de korresponderende engelske versjonene på bloggen min har vært en stor hit, og til og med fått meg et TV-utseende.
Noen høydepunkter fra Colectivaizeishon:
De 2
Den stadig falliske og majestetiske obeliscoen som er fotografert av Daniel Tunnard.
Vi skal nedover Avenida Belgrano og krysse Avenida 9 de Julio, når jeg innser at dette er grunnen til at jeg ønsket å gjennomføre dette behemoth-prosjektet i utgangspunktet, fordi jeg elsker Buenos Aires om våren og sommeren. Det var på akkurat dette stedet jeg ble forelsket i Buenos Aires på den andre dagen i byen i 1997.
Jeg var på en buss med en annen fyr fra vandrerhjemmet, vi så til venstre da vi krysset 9 de Julio og gispet "Wow, det er så stort!" Jeg kan ikke huske om vi snakket om alléen eller Obelisken, Jeg tror det var obelisken.
Du kan hoppe til en tolkning her om at jeg har tilbrakt tretten år av livet mitt i en by på grunn av en fallisk besettelse. Og så? Shakira kom til Buenos Aires for den drippy sønnen til en presidentens fiasko, Antonito de la Rúa. Det er verre grunner.
De 9
Bussjåføren har ansiktet på tusen reiser. Han ser ut som om han ikke har sovet på en uke, og når han klarer å slippe, sprøyter kona væske i posene under øynene, slik at de svulmer opp og får ham til å se eldre ut enn henne. Det tar oss femogtyve minutter å dekke de elleve blokkene fra Esmeralda og Avenida de Mayo til Esmeralda og Santa Fe, så jeg morer meg ved å minne om den første argentinske spøken jeg noensinne har lært:
Spørsmål: Hvordan gjør du steiner til smaragd?
A: Ved å krysse Rivadavia.
For full glede av denne vitsen, må du vite at gaten som heter Piedras (steiner) blir til Esmeralda (smaragd) etter at den krysser Avenida Rivadavia, men hvis du lo uten å vite den fulle bakgrunnen for vitsen, så full kreditt til deg og dine postmodernistisk verdensbilde.
33
På Costanera Norte er forskjellige berømte stands som selger choripanes.
De 33 som fotografert i Retiro av Daniel Tunnard.
Dette er stort sett all gatematen Buenos Aires har klart å komme frem til i sin opphøyede 400 år lange historie, så folk får mest mulig ut av det. Buenos Aires 'matbloggere, mange av dem amerikanske (fordi du vet hvordan amerikanere liker å spise), blogger mye om disse stedene, og ifølge dem er den beste choripán-standen i byen Cocacolero, overfor byflyplassen på Costanera.
Nå, jeg vet at det er en forskjell mellom en god choripán og en choripán som etterlater deg på sykehus, men jeg får virkelig ikke hvor stor forskjell det kan være mellom en spiselig og en annen spiselig. Hvis du sa at en slik stand var bemannet av kokkene fra Hotel Faena ved å bruke bare Kobe-okse som ble fløyet inn fra Japan og med organisk chimichurri-saus servert på en brioche, så greit, skriv opp choripán Top Ten til La Nación.
Alt jeg ser er en pølsesmørbrød. Og en pølsesmørbrød, skynder jeg å legge til, uten bacon.
De 47
Noen barneskolebarn kommer på bussen i de små hvite laboratoriefrakkene. Dette er standard skoleuniform i Argentina, fordi de er billige og samtidig ambisiøse.
I mitt første år i Buenos Aires var det alltid en årsak til mindre underholdning å se disse små menneskene i sine små hvite laboratoriefrakker, siden i England og de fleste andre fornuftige land de eneste menneskene som kommer dit stedet er slike forskningsplagg, er forskere og deres folk.
Hvordan jeg undret meg over at her var et land som var så utviklet at allerede seks år hadde disse begavede barna allerede kvalifisert seg som biokjemikere og astrofysikere og var på vei til laboratoriet for å smelte sammen atomer og snootily avskjedige Plutos planetstatus.
53
Jeg bruker fem minutter på slutten av Caminito i La Boca, og vurderer om jeg er kylling-dritt nok til å ta en taxi de fem kvartalene til bussholdeplassen. Jeg bestemmer meg for at jeg er mer stram med knyttneve enn at jeg er kylling-dritt og begynner å gå ned Aráoz de Lamadrid.
En colectivo utenfra og ser inn: dandeluca.
Jeg ser hva som ser ut til å være en gammel lokalbefolkning i La Boca og går bak ham, slik at alle ne'er-do-brønner tror jeg er en lokal også, men den gamle mannen går så sakte at han stopper og lar meg passere, av frykt for at jeg skal kruse ham.
Hvis du kunne se hvordan jeg ser ut! Jeg pleier å gjøre mitt beste for å ligne en shanty byboer når jeg drar ut på bussene, noe som ikke innebærer noen stor innsats fra min side, men i dag har jeg den fancy Converse-vesken og en rød og hvit stripete t-skjorte sist sett i "Where's Waldo?" -serien.
Mens det i bøkene er ganske vanskelig å finne Waldo, ser jeg ut som Waldo fra boka for tregsynte barn, der Waldo er den eneste personen i scenen og hans t-skjorte mer iøynefallende enn noen gang.
De 62
De 62 går opp i de fire gateselgerdekkede blokkene i Avenida Pueyrredón mellom Corrientes og Rivadavia.
Jeg leste et sted at Once is bit av Buenos Aires som er mest beslektet med New York - den eneste virkelig kosmopolitiske barrioen - med sine peruere, afrikanere, koreanere, jøder og en håndfull redde turister som ikke visste hva de fikk seg inn for med den leiekontrakten.
På Pueyrredón ser du et helt tverrsnitt av denne innvandringen som selger alt som noensinne har kommet ut av den stolte kinesiske pyntegjenæringen: flip-flops og mobiltelefon tilbehør og solbriller uten UV-beskyttelse og plystende vannkoker og tupperware-containere og ringer og plakater fra Biler filmfranchise og leppestifter og sokker og belter og noe jeg skrev i min notisbok, men kan ikke lese mine egne forfattere og falske kopier av Disney-spill og miniatyr skateboards med Barbies ansikt på seg og speil og krusifikasjoner og sko og håndvesker og baseball caps og fotballer og hvitløk og såkalt “bijouterie”, et fransk ord som brukes i Argentina for å bety “billige plastsmykker”, alt en del av en gangs kosmopolitiske sjarm.
124
Jeg tror barrioen vi reiser gjennom er Villa Devoto, fordi den er så anonym at den ser ut som ingensteds spesielt, noe som faktisk er Villa Devotos mest karakteristiske trekk. Jeg sjekker inn kartboka. Det er faktisk Villa Devoto, barrioen hvor middelklasse-porteñoer går til dø når de ikke lenger tåler spenningen ved å se så mye vakker arkitektur.
Innvendig: totalt13.
Siden det ikke er noe å skrive om utenfor bussen, blir jeg tvunget til å undersøke den urbane faunaen i den. En mann setter seg i setet foran meg. Han er rundt førti og har langt, krøllete, grå hår i en klassisk Bryanmay-esque-stil. Jeg liker dette hos Buenos Aires 'menn - deres glemsel overfor det faktum at langt etter tretti-åring er langt hår ikke lenger et alternativ, minst av alt når det ledsages av begynnende alopecia.
Og likevel er denne mannen tydelige bevis på at du i denne byen kan se ut som det usannsynlige kjæresteskapet til Isaac Newton og George Costanza og fremdeles ha en attraktiv kjæreste. Hvis du noen gang har lurt på hvorfor det er så mange gjennomsnittlige utseende utenlandske menn med fantastiske argentinske kvinner på armene, er det svaret ditt.
184
Belgrano er en av disse barriene hvor du sjelden hører folk si "min barrio" med den typen overdreven stolthet du finner blant lokalbefolkningen i Villa Crespo eller La Boca. Å bo i Belgrano er som å ha sex når du er gift, det er funksjonelt og trygt, og du trenger ikke å legge mye vekt på det.
Men jeg liker Belgrano. Jeg liker hvordan, i motsetning til Palermo, det er jernvarehandlere og fiskehandlere i stedet for chi-chi-skobutikker og restauranter som vrir semantikk for å øke prisene. Det er sant at den eneste gangen jeg kom inn i en jernvareforretning de tre siste årene var å kjøpe rawlplugs slik at svigerfaren min skulle gjøre en tur på 400 kilometer for å sette opp noen hyller, men jeg synes deres tilstedeværelse er trøstende.
Og jeg liker det faktum at det ikke er en kul barrio, så du trenger bare å gjøre den minste innsats for å bli den kuleste personen på gaten din. En nattlig hatt, kanskje, eller et par fargede sokker.
Og mest av alt, jeg liker hvordan jeg har samme bursdag som Manuel de Belgrano, som min barrio (føler at stolthet!) Heter.
Her er en historie jeg elsker å fortelle fordi den får meg til å se viktig ut: Under Falklands-krigen ble Belgrano senket 2. mai, og 4. mai ble HMS Sheffield senket i gjengjeldelse. Jeg er født i Sheffield, men bor i Belgrano. Jeg studerte spansk ved University of Sheffield og underviste i engelsk ved University of Belgrano, der jeg fortalte studiene om denne morsomme anekdoten.
Ingen av dem lo.
Det var deres første kursdag, og de snakket ikke engelsk. Hvis jeg dør i Belgrano 16. juni som Manuel de Belgrano gjorde, håper jeg en av de sørgende vil si: "Ah, har du lyst på det."
