Carlos Reyes har blogget siden han var 14. Nøyaktig to år etter at familien hans migrerte fra Mexico til Phoenix, Arizona. Det er ikke noe tilfeldig ved dette - å komme til Amerika var en øvelse i dyp dislokasjon og ensomhet. Blogging var hans vei fremover.
Club Fonograma, musikknettstedet han grunnla for seks år siden, har blitt et digitalt mekka for Latino-hipstere, Anglo-hispanofiler og musikkelskere. Bloggen inneholder musikk utelukkende på spansk, men alle anmeldelser er skrevet på engelsk. På den måten er hans kreative innsats parallelt med hans eget liv: halvparten tilbrakte i Mexico, halvparten i USA.
Det har gått tid siden Club Fonograma ga ut en ny samling. Nettstedets blandinger er mye elsket og distribuert. The Covers Mixtape, som ble utgitt i 2010, ble lastet ned 80 000 ganger.
Papasquiaro, som i Santiago de Papasquiaro - navnet på Reyes hjemby i Mexico - droppet 9. juni. Det er sammensatt av nye spor av noen av Latin-Amerikas mest eksperimentelle artister. Den chilenske popprinsen Gepe spilte inn en 50-sekunders sang på sin iPhone som en fordel for musikknettstedet. Den meksikanske gruppen Capullo kastet ned et optimistisk mesterverk kalt “Orientación Vocacional.”
Alle sporene kan være nye, men noe tyder på at denne blandingen handler om nostalgi for en tapt fortid, som om Reyes spurte tilhengere: Hva om jeg aldri hadde forlatt Mexico?
