I tysk klasse nylig dekket vi hvordan du kan snakke om hva du gjør for å leve. Det er et uttrykk som grovt sett betyr av yrke - "von Beruf."
Vi gikk rundt i rommet og spurte hverandre “Was machst du von Beruf?” - “Hva er yrket ditt?”
Begrepet "von Beruf" innebærer en slags utdanning og autoritet som ligger til grunn for yrket ditt. "Beruf" din er det du studerte på universitetet eller ferdigheten du trente på i teknisk høyskole. I tillegg til yrket ditt, har du dagjobben, den virkelige tingen du gjør for å få pengene dine.
Så hvis du sammenligner det hele, hvis du er i en klasse av fordrevne mennesker fra det krigsherjede Balkan, vil du oppdage at du har en ung kvinne som er økonom von Beruf, men jobber som kammerpike.
Eller en mann som er elektroingeniør von Beruf, men mater familien ved å jobbe på produksjonslinjen på det kommersielle meieriet. (Denne situasjonen vil ikke bare ydmyke deg målløs, men også gi deg muligheten til å lære ordet "Fliesbandarbeiter" - samlebåndarbeider.)
Jeg hadde mye problemer med "von Beruf" -konseptet. Jeg jobber som teknisk skribent, men vet ikke at jeg vil kalle det mitt yrke. Jeg falt helt inn i det ved et uhell. Jeg har ingen trening.
Nå har jeg mange års erfaring, men i et samfunn som er besatt av legitimasjon, er jeg en anomali.
En profesjonell kunstner
Jeg spurte en østerriksk venn som er lærer om denne "Beruf" -tingen. Hun sa at jeg er en kunstner "von Beruf", men arbeidet mitt er teknisk skriving. OK, men å kalle meg en artist “von Beruf” høres hult ut for meg. Jada, jeg har en kunstfag. Men jeg sluttet å male da jeg ga opp studioet mitt.
Ingen fornuftige personer går på kunstskole og tenker at de kommer til å gjøre et yrke ut av det. Og hvis de gjør det, er det godt slått ut av dem når de går ut.
Selv om jeg hadde en god utstillingshistorie og faktisk solgte noe arbeid, måtte jeg alltid ha en annen jobb for å betale husleien. For det tredje, for meg er ikke kunst et yrke. Det er et kall som å bli medlem av presteskapet.
Ingen fornuftige personer går på kunstskole og tenker at de kommer til å gjøre et yrke ut av det. Og hvis de gjør det, er det godt slått ut av dem når de går ut og må betale studielån.
Ektemannen sa at jeg kunne si at jeg hadde omskolert meg til å være teknisk skribent, noe som er sant. (Han er imidlertid ikke en god kilde til karrierelingo. Tilsynelatende, da han ble spurt som en veldig ung gutt hva han ønsket å bli når han vokste opp, sa han: "Pensjonert.")
I en hendig vri liker jeg faktisk å jobbe som teknisk skribent, men det er ikke klart for meg om jeg liker arbeidet eller jeg liker selvstendigheten som det gir meg - det er perfekt frilansarbeid og betyr at jeg har god tid til å ikke jobbe, også.
Det perfekte yrket
Hvis jeg måtte velge et yrke nå, ville det være noe som å "reise steder, se på ting, ta bilder og skrive noen ting ned." Jeg kunne absolutt være en profesjonell ferierende. Selv om det er noe spesifikt med ferier som innebærer flyreiser og hotell og sightseeingguider, er det ikke det jeg mener i det hele tatt.
Jeg er ganske dyktig til å kaste bort store mengder tid på fritidsaktiviteter, fotturer og lese, for å nevne to, men det er ikke noe yrke for de tingene. Jeg tror jeg kunne vært en god profesjonell blogger også, men Nerd's Eye View (bloggen min) nekter å hoste opp noen form for inntekt.
Denne "von Beruf" tingen har gjort meg takknemlig for at identiteten min ikke er bundet i mitt yrke, fordi jeg synes det er forvirrende og sannsynligvis veldig skuffende. Jeg jobber ikke i mitt studieretning, og jeg mangler legitimasjon for arbeidet jeg gjør for å tjene til livets opphold.
Pluss at tingene jeg vil gjøre ikke egentlig er et yrke eller et yrke. Selv synes jeg franskmennene har et veldig fint ord om det: Flaneuse. Det er den kvinnelige versjonen av flaneur, en person som svaner om å gjøre det, vel, ikke så mye egentlig.
Å henge med på kafeer, beundre landskapet, kanskje skritte selvutbydende flerspråklige tanker i en journal. Dette er noe jeg har trent hele livet.
Ich bin Flaneuse von Beruf. Jepp. Det høres omtrent riktig ut.
Innlegget ble opprinnelig publisert her. Trykt på nytt med tillatelse.
