Expat Life
Å gjøre et fremmed land til et sted du vil kalle hjem, selv for en kort tid, er ingen enkel oppgave. Kast inn en språkbarriere og et bredt utvalg av kulturelle forskjeller, og integrere deg til det punktet hvor du føler deg komfortabel kan ta år. I Japan er det noen måter du vet at du i det minste har startet prosessen.
1. Du bøyer deg når du ber om unnskyldning over telefonen.
2. Du måler risen du koker i går.
3. Du ser japanske spill-show som mer enn bakgrunnsstøy.
4. Du sovner på Yamanote Line og lener deg mot en komplett fremmed og gjør det hele veien før du våkner.
5. Du synes udon eller soba er en velbalansert, fullstendig tilfredsstillende lunsj.
6. Du glemmer hva meksikansk mat til og med skal smake.
7. Du begynner å bli med på det skjennende blikket når en utlending svarer på telefonen sin på toget.
8. Du slutter å opprettholde øyekontakt i samtaler og stole på aisatsu.
9. Du har ikke en gang bry deg med varmeren om vinteren; slå på kotatsu.
10. Mens du er i et tog, ser du noen du kjenner på et tog som går i motsatt retning, a la Kimi No Na Wa.
11. Autokorrekturen din plager ikke engang med romanske japanske ord.
12. Du trekker ut titusenvis av yen fordi du vet når minibankene stenger.
13. Du begynner å mumle tilfeldig enten det er varmt eller kaldt, eller om du er trøtt eller søvnig, selv på engelsk.
14. Du hører alle historiene om ulykker over hele verden og føler deg tryggere i Japan … da husker du jordskjelvene.
15. Du kjøper flere sett med tøfler til din lille leilighet.
16. Du slutter å få kontakt med alle utenlandske engelsklærere som flytter inn i ditt område, fordi du vet at de sannsynligvis vil være borte snart.
17. Du er ikke lenger tåpelig til å svare på døra når NHK-mannen ringer.
18. Når noen hjemmefra spør deg hvorfor du legger opp til noe, blir du fristet til å bare trekke på skuldrene og si "shoganai."
19. Du planlegger søppelkjøringene dine rundt stoppestedene til nærbutikken eller supermarkedet.
20. Du pusser tennene etter lunsj.
21. Du tenker bare på deg selv, “Å se, en annen helligdom. Og en til. Og en til."
22. Du gidder ikke engang å snøre skoene dine lenger; du holder dem bundet akkurat tett nok til å gå i, men løse nok til å skli av.
23. Du vet ikke å spise all risen først.
24. Det første instinktet ditt i rødt lys på en tom gate er ikke til å gå tur.
25. Du føler deg i fred med å vite at amerikanske politiske spørsmål ligger 5000 miles unna.
