Reise
Emma Goldman entrer scenen under protestene i New York. Robert Hirschfield er der for å se det med egne øyne.
OCCUPY WALL STREET, den sperre lange byen som er krøllet inne i pengegulvet, har et eget bibliotek, frisørsalong, avis (The Occupy Wall Street Journal). Den har til og med sitt eget spøkelse. Jeg så henne med mine egne øyne. Jeg trodde aldri jeg skulle se Emma Goldman i løpet av denne levetiden. Hun var en stift i de venstreorienterte historiebøkene i min ungdom: en jødisk innvandrer fra Russland tidlig på forrige århundre, en anarkist, hennes spektakulære ansikt presset med raseri mot grådighetens ansikter, som de som okkuperte Zuccotti Park.
Ungdommene så på henne og hennes innvandrerantrekk med åpne armer.
Hun dukket opp en ettermiddag i sine rammeløse spesifikasjoner og hennes beinfargede brosje, munnen åpen bred nok til å svelge en administrerende direktør, og jeg må ha vært den eneste i Zuccotti Park som kjente henne igjen. “Jeg er Emma Goldman!” Kunngjorde hun. Ungdommene så på henne og hennes innvandrerantrekk med åpne armer. De hadde sett filmstjerner og Teamsters, til og med Hasidim som gikk gjennom for å vise sin støtte, hvorfor ikke en kvinne fra antikken?
“Emma,” sa en krøllete protester så følsom han kunne, “du blokkerer gangveien. Du må flytte tilbake.
Jeg gled sammen ved siden av henne, tråkket over et skilt som sa: VEGGSTRATEN FIKKET UT MENNENE SELGT UT. Jeg kunne se at hun følte seg svak. Spøkelser er tross alt spesielle budbringere. Jeg ville kaste armene rundt henne, men jeg ville ikke at hun skulle få den gale ideen.
"Jeg har reist gjennom tid for å være sammen med deg fordi jeg elsker det du gjør her."
Okkupantene gjentok ordene hennes, som det er skikken her, uten tillatte mikrofoner, for at talerne til ordene skal gjentas av publikum og deles kommunalt. Emma foreslo at de ville avstå fra “folkets mikrofon” og la henne snakke som folk gjorde da hun var i live. "New York Times sa denne lørdagen at ethvert forsøk fra politiet på å rydde denne plassen ville resultere i gjenoppstandelsen av Emma Goldman. For sent!"
Emma Goldman og Alexander Berkman. Foto: Marion Doss
Hun sa at hun ønsket å lese et essay hun skrev i juli 1909. To år tidligere ankom moren min, syv år gammel, Amerika. Jeg var glad for å være tilbake der jeg hørte hjemme, i byen min som ble overkjørt med jødiske sosialister som stilte spørsmål ved alt. Emma kunngjorde for alle at dette var hennes første gang tilbake i New York siden hun ble eksilert tidlig på forrige århundre for sin anarkistiske tro. Hun var fornøyd med den revolusjonerende spiringen som hun så.
Hun begynte i menneskets utvikling,”begynte hun,” eksisterende institusjoner viser seg å være utilstrekkelige med menneskets behov, når de bare tjener til å slaveri, plyndre og undertrykke menneskeheten, har folket den evige retten til å gjøre opprør mot og styrte. Disse institusjonene.”
For skjær, tenkte jeg. Men rundt meg applauderte ungdommer, applauderte kvinnen med de kule brillene og det bakkeskrapende skjørtet. De koblet seg til en ånd, til renheten av revolusjonerende surhet, måten jeg koblet meg til henne da jeg var ung og hun fremdeles var død.
