Feature Photo: Striatic Photo: Marcusrg
Hyppige reisende må være gode på sjanser. Når du trenger å kommunisere og ikke har luksusen til et delt språk, er kroppsspråk uvurderlig. En dyktig reisende kan forhandle om en taxi, kjøpe mat i et marked og få veibeskrivelse fra en fremmed gjennom håndbevegelser alene.
Ting kan gå seg vill i oversettelsen, når en typisk gest fra ditt land betyr noe helt annet i andre deler av verden. Nedenfor er ti vanlige nordamerikanske gester som kan forårsake krenkelser i utlandet.
1. V i Australia og England
I 1992 besøkte George Bush Australia, og fra vinduet på limousinen, holdt han opp pekefingeren og langfingrene i "V" -formen, a la Winston Churchill. Med håndflaten vendt utover betyr dette V seier i England, eller fred i Nord-Amerika. Synd Bush gestikulerte med håndflaten vendt innover, det nonverbale ekvivalentet av "opp din."
2. Vise håndflatene i Hellas
Foto: Alan Light
Vi bruker denne gesten i Nord-Amerika for å si "stopp", eller hvis du er barn fra Jerry Springer-tiden, "snakk med hånden." I Hellas, hold håndflatene for deg selv. Å holde håndflatene ut mot en person er en svært fornærmende gest. Denne gesten sies å være en rest av bysantinsk tid, da folk kunne plage hakkede kriminelle ved å smøre ansiktet med ekskrementer.
3. Tommelen opp i Thailand
Denne gesten om enighet eller godkjenning er en enkel refleks når språkbarrierer er i spill. Forsøk å unngå det i Thailand, der det er et tegn på fordømmelse. Det er vanligvis et barns gest, det thailandske ekvivalentet med å stikke ut tungen. Folk vil sannsynligvis bli mer forvirret enn vondt hvis du glir. Likevel er det en god en å unngå.
4. Beckoning på Filippinene
Å krølle pekefingeren for å si "kom hit" er et nei-nei i mange asiatiske land. På Filippinene brukes denne gesten bare til hunder. Å bruke det med en person er nedsettende; som antyder at du ser dem som en underordnet underordnede. Neppe en god måte å gjøre et førsteinntrykk når du signaliserer en servitør eller butikkombud.
5. Patting på hodet på Sri Lanka
En åpen palme på hodet til et barn er en gest av kjærlighet i Nord-Amerika. Hvis du trenger å få et barns oppmerksomhet, er det også det enkleste stedet å trykke på dem. I den buddhistiske troen er toppen av hodet imidlertid kroppens høyeste punkt, og det er der ånden eksisterer. Å berøre toppen av hodet til en person er svært inngripende, både for barn og voksne. Unngå dette i alle land med en dominerende buddhistbefolkning.
6. A-OK i Frankrike
Å lage en sirkel med tommelen og pekefingeren betyr “flott” eller “fint” i Nord-Amerika. Det brukes også av dykkere for å kommunisere at det ikke er noen problemer. I Frankrike betyr imidlertid denne gesten "null." Med mindre du beveger deg til en fransk dykkerdykker, kommuniserer du kanskje ved et uhell at noe (eller noen) er verdiløst. En dårlig idé når du prøver å komplimentere en kokk med ditt måltid.
7. “Got your Nose!” I Tyrkia
En første med tommelen gjemt under pekefingeren har ikke noen nordamerikansk betydning, bortsett fra når du leker “fikk nesen” med et barn. Det betyr også bokstaven “T” på amerikansk tegnspråk. I Tyrkia er denne gesten aggressivt uhøflig; langfingeren tilsvarer. Forvent harde reaksjoner fra foreldrene hvis du "stjeler nesen" til et tyrkisk barn.
8. Enhåndsavgivelse i Japan
I Vesten er folk ikke spesielt oppmerksom på hendene når de tilbyr gjenstander til andre. I Japan er det imidlertid høflig og forventet at folk kommer med begge hender. Hvis du gir noen et visittkort, eller gir kameraet et kamera for å ta et bilde, må du huske å gi varen videre med begge hender. Dette viser at du er fullt oppmerksom og oppriktig i tilbudet. En presentasjon med en hånd kan bli sett på som avvisende.
9. Krysser fingrene i Vietnam
Mashroor Nitol
Mange vestlige kulturer gjør denne gesten når de ønsker lykke til. En hånd med indeksen og langfingrene krysset er til og med logoen for Storbritannias National Lottery. I Vietnam er dette imidlertid en uanstendig gest, spesielt når du er ferdig mens du ser på eller henvender deg til en annen person. De kryssede fingrene sies å ligne kvinnelige kjønnsorganer.
