Foto: Jessica Aves
Ifølge Foreign Service Institute (FSI) er japansk et av de fem vanskeligste språkene for engelskspråklige å lære, sammen med arabisk, koreansk, mandarin og kantonesisk.
Japansk bruker en SOV (Subject Object Verb) setningsstruktur, mens engelsk er et SVO (Subject Verb Object) språk. I hovedsak ville det å prøve å oversette japansk bokstavelig talt til engelsk få deg til å høres ut som Yoda.
I motsetning til engelsk eller romantikkspråk, er det på japansk tre leksikalsystemer å sjonglere: hiragana, katakana og kanji. På toppen av det er det forskjellige tider for nivåer av ydmykhet og uformelighet. Japansk er også svært kontekstuell, bygd på subtile hint snarere enn mer direkte kommunikasjon.
Høres ut som moro? Kom i gang med å studere japansk med disse språklæringstipsene.
1. Ikke studer de skriftlige grunnleggende uten noen veiledning
Selv om det er ganske enkelt å lære deg de endelige stavelsene til hiragana og katakana, blir den essensielle slagordren ofte kastet tilfeldig ved å lære nybegynnere. På engelsk er det å skrive brevene dine merkelig bare et tegn. i Japan vil det antas at du ikke kunne bry deg om å lære det riktig. Denne antagelsen om latskap kan også tilskrives deg hvis du ikke lærer å holde spisepinnene dine ordentlig.
Det er forskjell på å avslutte et pennestrøk med en plutselig stopp eller med en swoosh. Strokeordre er en essensiell for å lære det grunnleggende om kanji, så ikke hopp over det!
2. Ikke hopp over det som er vanskelig
Det er lett å bare tenke: "Jeg vil gå tilbake til det kapitlet jeg hoppet over, " men i virkeligheten vil du sannsynligvis ikke gjøre det. De første timene handler om familietitler, fortelletid og partikler. Grunnsamtaler i lærebøker bruker ofte tid og familie som tema, og det å ta partikler tar langt lenger tid enn det i utgangspunktet virker som det burde. Lær hvordan du kan konjugere adjektiver, og fortsett ikke til neste leksjon før du kan gjøre det i søvne.
Foto: Kanko
3. Invester i litt kvalitetslæringsmateriell
Hvis du tar japansk på skolen, er læreboken valgt for deg, men en dårlig lærebok kan gjøre din læringsopplevelse vanskelig. En gang hadde jeg en japansk lærerpause og oppga at et par uttrykk i "Nakama"-læreboka var utdaterte. Hva gjør det med å ha en utdatert bok for en begynnende student?
Heldigvis har du valg når det gjelder bøker, Genki og japansk for travle mennesker er gode steder å begynne. I virkeligheten fant jeg lærebøker å være mer som retningslinjer, men det varierer avhengig av læringsstil.
Invester i en solid ordbok som har kanji, hiragana for hver kanji og en engelsk definisjon. Ta også opp Barrons japanske grammatikkbok umiddelbart. Vent med å kjøpe en kanji-ordbok eller kort til senere i studiene. Det er også bøker om slang-japansk, kulturordbøker og popkultur-leksikon som kan være nyttige.
4. Se masse tegneserier, filmer, dramaer og lytt / syng til mye musikk, men ikke bare gjør dette
Japansk har økt i popularitet med unge voksne i utlandet takket være anime, manga (tegneserier) og japansk rock og popmusikk. Mange fans vil lese og forstå uten å vente på offisielle oversettelser, så de påtar seg oppgaven med å oversette manga eller tekster ord for ord.
Selv om dette er en veldig knusende måte å lære seg slang og utfordrende grammatikkmønstre, lærer det deg et ordforråd som i hovedsak er ubrukelig i hverdagens tale. Du kan være i stand til å skrangle av ordene for hjerteslag, overfylt, omfavnelse, tårer, evighet, utilgivelig og svelgstert sommerfugl, men du vil være i en verden av problemer når du sitter fast i Tokyo uten å vite bank, trapp, flyplass, toglinje, sving, venstre, høyre og postkontor.
5. Øv på å synge på japansk og følge sammen med tekster
Følgende tekster vil hjelpe deg å gjenkjenne kana og kanji, øke lesehastighetene og selvfølgelig lære deg hvordan japansk virkelig skal høres ut. Dette er også viktig fordi i Japan er karaoke i utgangspunktet den uoffisielle nasjonale idretten. Japanere elsker når utlendinger kan belte ut sangene sine (jo eldre den er, desto høyere vil de reagere), så få øving på det tidlig. Karaoke grupper er også en fin måte å få venner, noe som fører meg til neste ting …
Foto: Mee C.
6. Få deg en samtalepartner fra begynnelsen
Dette trenger ikke alltid være dyrt - en japansk person vil ofte ønske å bytte for engelsksamtaler. Å lytte til partneren din og høre deg selv vil bidra til å håndheve riktig uttale; oppfordre partneren din til å rette deg opp hvis det er nødvendig. Det mest givende aspektet av dette er at det vil bidra til å lære hjernen din å tenke på japansk.
Samtaler i lærebøker er forutsigbare, og for å være ærlig er det ingen som snakker sånn. Å lære deg japansk gir deg null muligheter til å øve på samtale. Det er mange møtegrupper gjennom Meetup.com så vel som annonser på Craigslist, og du kan alltid sjekke lokale skoler og samfunnshus for muligheter.
7. Vær på vakt mot innenlandske fordypningsprogrammer
Fordypning i hjemlandet er den beste måten å lære noe språk på, men det er et skritt mer for viderekomne studenter som trenger å bygge bro til flytende. Imidlertid kan du fremdeles få en tidlig start.
I USA er det innenlandske fordypningsprogrammer og sommerleirer for barn, så vel som studenterprogrammer som Concordia Language Villages, men se før du hopper. Mange programmer tillater ikke kommunikasjon på engelsk og prøver å tvinge deg til å snakke japansk uansett hva språknivået ditt er. Noen gang fordypningsprogrammer ignorerer konseptet om at voksne begynnende elever er forbi språket tilegner seg.
Du må kanskje spørre deg selv: "Bør jeg ta et kurs på universitetsnivå som gjennomføres fullstendig på japansk hvis jeg ikke er flytende ennå?" Ikke forvent å stappe for å komme opp på et mye høyere språknivå.
