Hva sier de: Hva gjør du?
Hva de betyr: Har du bransjeforbindelser?
Alle i Los Angeles er interessert i filmindustrien. Siden det handler om hvem du kjenner, nesten hver gang noen på en fest eller et møte (eller restaurant) spør om jobben din, slør de tynt om en forespørsel for å se om du kan introdusere dem for arbeidskollegaen linjeprodusenten, som bare SKJENTE å jobbe med neste Breaking Bad.
Hva de sier: Jeg vil ha nummer to, dyrestil, ekstra frites.
Hva de betyr: Jeg vil ha burgeren min med sennep bakt inn i karbonaden, ekstra spredning og grillet løk, ansatt i In-N-Out.
In-N-Out, den allestedsnærværende deilige kaliforniske burgerkjeden, tilbyr en veldig enkel meny klistret på veggen i butikkene deres: hamburger, cheeseburger, pommes frites, shakes. For de som er kjent, er det imidlertid en hel "hemmelig meny" som inkluderer varianter som antall karbonader, kokemuligheter og til og med vegetariske alternativer for de som ikke liker kjøttet i cheeseburgeren deres.
Hva de sier: Å, du bor i dalen?
Hva de mener: Hvor til og med er det?
San Fernando-dalen, nord for Los Angeles, er billigere, varmere og lenger borte fra de kule tingene som skjer enn de fleste Angelenos ønsker å være. Jeg bodde i Nord-Hollywood (ingenting med Hollywood å gjøre), og det var som å trekke tenner for å få noen til å komme ut og besøke. Forståelig - Pasadena og Nord-Hollywood, to nabolag i dalen som er bokstavelig talt 20 minutter fra hverandre med bil, kan ikke nås med offentlig transport uten å gå helt i sentrum og helt tilbake igjen. Du kan like gjerne være i Nord-California, og vi vet alle hvordan Angelenos har det med folk fra San Francisco.
Hva de sier: Det er så koselig å møte deg! Vi spiser definitivt lunsj, jeg ringer deg.
Hva de betyr: Jeg har allerede glemt navnet ditt.
Min erfaring i Los Angeles var at folk var veldig entusiastiske over å tilbringe tid med deg hvis de trodde du hadde bransjeforbindelser … ellers var det hele snakk, lite oppfølging. Alle er ganske opptatt og tid er penger; Angelenos vet ikke å forvente en reell forbindelse fra hvert møte og forstår at du bare er vennlig. Besøkende kan tro at de har fått en ny bestevenn og blir forvirret over hvorfor de aldri får en tekst tilbake.
Hva de sier: Det var en Sigalert for 405, så ta PCH til 10 til 110 og møte meg i Chinatown.
Hva de mener: Highway 405 er i stillhet, så følg Pacific Coast Highway til I-10, som kobles til I-110.
Hver Angeleno jeg kjenner har utvidede samtaler om veibeskrivelse, bokstavelig talt hver gang de prøver å komme seg et sted. Siden de bruker omtrent 80% av dagene sine på å kjøre bil, har det oppstått mye gjenkjennelig stenografi. Bare folk fra SoCal refererer til motorveier med en bestemt artikkel (“the” 10 i stedet for “highway 10”), og de fleste vil gi deg kompliserte veibeskrivelser som varierer basert på tid på døgnet. "Sigalerts" er trafikkadvarsler gitt av nyhetsmedier. Du vil aldri gå tom for samtaleemner med trafikk å snakke om.
Hva de sier: La oss ta litt elendige!
Hva de mener: La oss ta litt elendige!
Alle liker elendige. Og du kan ofte hente dem fra noen abuela på en bærbar handlevogn i gatehjørnet for en dollar per stykk. Carnitasene hennes smelter i munnen. Yum.
