Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” på Facebook!
1. Ingen andre fra Latin-Amerika (eller resten av Argentina) kan tåle deg
2. Og du forstår ikke hvorfor. Spesielt siden du er den mest forførende personen i verden
Saken er at gutta (og jenter) vil vite hva som ligger bak vår beryktede blanding av arroganse / forførelse. Det er akkurat denne yin-yang som gjør oss uimotståelige.
3. Du bruker ordene “Argentina” og “Buenos Aires” som om de var de samme
Porteños vakler mellom å føle seg veldig argentinsk og å føle seg som om vi er de eneste argentinere. Ordtaket sier "Argentina slutter på la General Paz, " (som markerer slutten på byen).
4. På visse tidspunkter har du følt at du virkelig hørte hjemme et annet sted
Det europeiske blodet fra besteforeldrene våre drar på oss, og vi ser alltid på havnen i Buenos Aires. Mange av oss har faktisk doble nasjonaliteter - italiensk, spansk - og de som ikke vil ha en som gal.
5. For deg er det ingen gråtoner
Det har ikke noe å si om vi snakker om Messi, Maradona, Kristina, paven, været eller "el laburo". Våre meninger er alltid svart / hvitt. Noe er ekstremt positivt - "lo mejor que hay" - eller omvendt, "den største dritten som noen gang har eksistert."
6. Du har et rykte som en chanta
OK, så kanskje vi ikke alle chantas, men alt du trenger å gjøre er å ta en taxi i Buenos Aires for å bevise at det er noe med denne stereotypen. Og likevel er flertallet av Porteños (brutalt) ærlige. Likevel anbefaler jeg alltid til de utenlandske vennene mine at de tar seg tid til å stole på en Porteño for å se om de er en chanta eller ikke, og vet at så snart de oppdager at de ikke er det, vil de få en venn for livet.
7. Byen er din personlige himmel og helvete
Når du forlater byen, skjønner du at det ikke er noe sted i verden som kan sammenligne med Buenos Aires. Ingen andre steder har en slik ånd av tapt paradis, av det beste fra Europa plantet i Amerika. Du savner alt - maten, utelivet, hvor gøy du har å gå ut, til og med ekskjæresten som forlot deg uten at du skjønte det.
Men når du bor i Buenos Aires, føler du at det er et hjørne av helvete langs bredden av Río de la Plata. Trafikken, fuktigheten, folkemengdene, usikkerheten, hysteriet, machismo.
8. Du er overbevist om at du snakker den vakreste spansk
Og det er sant!
9. Du er tøff. Bestandig
Kanskje lever det barndommene våre ute i gatene. Eller kanskje er det vår blodbløte historie som gir oss ild. Men Porteños er tapre.
10. Du er spesialist på alt
Porteños har alt “re clara.” Vi har hatt godt av visdom og kunnskap om alle mulige temaer. Vi har vært overalt og i alle situasjoner og vet om alle fag… eller i det minste har vi en bror eller venn eller noen vi kjenner som har.
11. Du er flerkulturell og rasistisk på samme tid
Hvis du er Porteño, er du sikker på at du er åpen. Buenos Aires er en by med mangfoldighet, en kosmopolis, et sted for alle. Det er den homofile hovedstaden i Latin-Amerika, og alle religioner og etnisiteter er representert. Vi er vennlige, integrerte.
Men samtidig har vi vår "enano fascista", som dukker opp raskt når vi blir sinte eller i de smertefulle vitser og uttrykk som negro de mierda, bolita, paragua, sudaca, brazuca, latinaje og son todos putos.
12. Du kysser hele tiden
Hvem bryr seg om vi alle er menn, eller hvis det er en gruppe fremmede - vi hilser alltid med et kyss. Nå som jeg bor utenfor landet føler jeg at noe mangler når jeg møter noen og når jeg sier farvel. Hvor kaldt et håndtrykk er! Kinnekyset vårt kutter avstanden og inviterer til vennskap.
