De forente stater taper sakte aksentene sine. I Boston og New York må du lytte litt vanskeligere for å høre "chowdah" eller "fuggedaboutit" enn du gjorde for noen tiår siden. Men det er fortsatt noen virkelig gode slangord der ute som nekter å dø. Her er noen av de beste.
1. Mom'n'em - New Orleans
Bokstavelig talt, "mamma og dem", er det et alternativ til "familie." Vanligvis vil det bli brukt når du spør om noens familie, som i "Hvordan har mammaen din?"
Det er bokstavelig talt ingen bedre måte å si "familie" på noe språk.
2. Yinz - Pittsburgh
Det engelske språket utviklet egentlig ikke et ord for andre person flertall. “Alle sammen,” høres bare ikke bra ut. “Dere alle” er ganske meh. Den mest kjente regionale varianten er "y'all", som bare har blitt ekskludert fra denne listen på grunn av dens åpenhet.
Men Pittsburgh vinner for de mest unike. Pittsburgh-aksenten er en merkelig sammenflyt av østkysten grovhalsen med sørlig redneck (med litt midtvestlig trekk kastet der inne), og de kom frem til "yinz", som sannsynligvis er avledet fra "dere." Det er rart og litt motbydelig, men Pittsburghers er upapologiske med det, og det er det som gjør det flott.
3. Hella - Bay Area
Startet i Bay Area, men perfeksjonert av Eric Cartman.
4. Whoopensocker - Wisconsin
Dette ordet i Wisconsin kan være en superlativ erstatning for "utrolig", men ble opprinnelig brukt på sterk drikke. Ordet blir uendelig mye mer sjarmerende når du forestiller deg at det blir sagt med en Wisconsin-aksent.
5. Burk - Georgia
Synonymer for "spy" er nesten alltid overdrevent beskrivende, men det er noe fryktelig levende ved dette onomatopoetiske georgiske ordet for å kaste seg.
6. Gabagool - New Jersey
Det er ingen bedre aksent enn den italienske aksenten i New Jersey, delvis fordi den ikke ligner mye på den moderne italienske aksenten (Atlas Obscura skrev en flott artikkel om hvordan den italienske aksenten i Jersey er en rest av en gammel sør-italiensk dialekt som nå har mer eller mindre døde ut). "Gabagool" er den italienske uttalelsen fra "Capicola" fra Jersey, som er en spekekjøttkjøttkutt som ligner på salami.
De italienske uttalene fra mozzarella (“moozadell”) og prosciutto (“pra-zhoot”) er også gode. Det kan være å fortelle at alle ordene som endres vesentlig av den italienske aksenten i Jersey, er mat.
7. The Devil's Strip - Akron
Det er færre ting i verden som høres så truende ut og faktisk er dette tamme. Nei, dette er ikke en kjønnshårkonfigurasjon, dette er gressplasteret mellom veien og fortauet i en by eller forstad.
8. Doodinkus - Kansas
Offisielt er en "doodinkus" "en kontrivasjon", men jeg foretrekker å definere den som en "whatchamacallit", eller kanskje en "doodad" eller en "tingamabob."
9. Cattywampus - The South
Dette sørlige ordet som betyr "askew" er ikke et ord som gir etymologisk mening, men på en eller annen måte, når du hører det, vet du umiddelbart hva det betyr.
10. Jawn - Philadelphia
Philadelphia har funnet opp et allsidig ord som kan gjelde bokstavelig talt hva som helst. Det er sannsynligvis ingen andre ord i det engelske språket (enn si på denne listen) som er så altomfattende som "gryning." Det antas generelt å stamme fra ordet "joint", som opprinnelig kom fra New York på 80-tallet. “Jawn” er blitt mer fleksibel enn skjøten noensinne var, og kan være en erstatning for bokstavelig talt ethvert substantiv, som i “Det er min gryning,” “Sett litt gryning på den gryningen,” eller “Ja, den jenta er min side gryning.”
11. Støvkaniner / Støvkattunger / Husmos / Woolies
Alle disse ordene betyr det samme: de viser til samlinger med støv og lo som bygger seg opp steder du sjelden feier eller støvsuger. Men av en eller annen grunn kaller vi dem forskjellige ting over hele delstatene, og av en eller annen grunn er enhver iterasjon helt herlig. Støvkaniner er den midtvestlige termen, støvkatter er den nordlige termen, husmos er sørlig, og woolies er Pennsylvania-spesifikke.
12. Blue Norther - Texas
På østkysten er vi vant til en monsunlignende storm kalt en "nor'easter", som selv om den er sjarmerende på en nautisk slags måte, ikke er det beste regionale stormnavnet i landet. Den æren går til Blue Norther, en vinterstorm som svever ned mot Texas fra nord, preget av dramatiske temperaturnedganger og høy vind. Men du kan ikke forestille deg at temperaturfall faller når noen advarer deg om en møtende Blue Norther. Du kan forestille deg en hær av hvite turgåere som strømmer over muren.
13. Virksomhetssalg - Washington State
I resten av den engelskspråklige verden kalles et garasjesalg eller et søppelsalg et "virvelsalg", som åpenbart er det overordnede begrepet. Den eneste amerikanske staten der det fortsatt brukes "virkesalg" er Washington.
