Som de fleste Mainers, vokste jeg opp i en liten, homogen by. Jeg visste ikke at de fleste begrepene på denne listen var unike før jeg flyttet bort til college og måtte hele tiden forklare at jeg ikke trodde noe var ondt eller uhyggelig når jeg sa at det var "ondt" eller at når vi deltok i "the pit”på videregående, det var faktisk ikke et stort hull som vi alle klatret ned i. Disse ordene er like mye en del av oss som vår kjærlighet til sjømat og sommerkvelder rundt et bål. Så hvis du er "borte", må du pusse opp disse hvis du har håp om å blande deg inn. Her er 13 setninger å vite før du besøker Maine.
1. Fra borte
En av de mest brukte setningene du finner i Maine, og refererer til noen som ikke er født og oppvokst i Maine. For noen er det mer ekstremt enn det, og de vil gå generasjoner tilbake for en avskjæring, men la oss holde det enkelt. Mennesker fra borte kan lett identifiseres ved deres aksent, manglende kunnskap om hvor de skal velge de beste felehodene og manglende evne til å få alt kjøttet ut av en hummer.
2. Ayuh
En uformell avtale som i utgangspunktet betyr 'ja'. Hyppigst hørt fra 40+ publikum i Downeast Maine. Det er sannsynligvis også det du forestiller deg når du prøver å sammenkaste en stereotyp Maine-aksent.
3. Sør-Maine
Dette er vanskelig å håndtere sensitive regionale betegnelser. Sydlige Maine, eller sørkysten, er den nederste spissen av Maine, sør for Portland. Hvis du kommer fra den nordlige delen av staten (tenk nord for Bangor), er imidlertid sørlige Maine alt sør for der du er - i all hovedsak staten. Dette uttrykket er utmerket å utøve hvis du ønsker å blande inn regionalt - men pass på vrede fra en midt-dalbane hvis du forteller dem at de bor i Sør-Maine.
4. Fylket
Når vi snakker om regioner, er dette en som er universelt anerkjent. Det refererer selvfølgelig til Aroostook County, 'Kronen til Maine' og det største fylket øst for Mississippi. Det er et sted hvor elgbestanden er større enn den menneskelige, og det ville ikke være rart å høre fransk bli snakket på den lokale spisestuen.
5. Du kan ikke komme dit herfra (he-ah)
For det første reiser hver Mainer med en Delorme Maine Atlas og Gazetteer, så vi kan nok finne ut en rute. Men vår uklare kystlinje og uendelige skoger gjør det ganske vanskelig å få steder raskt. Så bare gjør deg selv en tjeneste og hent en Gazetteer, i stedet for å motta denne utrolige responsen når du ber om veibeskrivelse.
6. Onde
Ah, det viktigste hovedordet. Dette kommer til å bli kastet oftere enn du kan følge med, da det kan brukes alene eller som modifiserer. Dollarskudd i den gamle havnen? Ond! Black Bears-målvakten er i brann i kveld? Han reddet en ond redd! Sannsynligvis et kast til New Englands puritanske måter, det er absolutt en av de mest gjennomgripende begrepene i denne samlingen.
7. italiensk
Forvirrende refererer dette normalt ikke til noen fra Italia. Snarere er det navnet på en veldig spesifikk type sandwich som du vanligvis finner i saranfolie på bensinstasjoner og agnbutikker. Se for deg dette, en hvit hoagierulle med skinke, amerikansk ost, tynt skiver løk, grønne paprika, tomater, svarte oliven, syrlige pickles og olje - tilsett salt og pepper hvis du føler deluxe. Pro-tips - den spises best i en kano mens du fisker.
8. Dampere
Muslinger! Spesielt mykskallede muslinger dampet i vann (eller hvitvin, smør og sjalottløk - du er velkommen). Deilig, kjøttfull og best fersk med havutsikt.
9. Å slå a (sett inn retning her)
Hold fast, dette kommer ikke dit du tror det er. I Maine betyr "å slå en …" å gjøre et raskt trekk, mest sannsynlig i et kjøretøy. “Bang a left” eller “bang a right”, og for avanserte høyttalere, “bang a uey” (gjør en U-sving). Det er avgjørende terminologi for når du skal gå glipp av den siste avkjørselen for å få bensin de neste 60 milene.
10. Beater
Igjen, ikke hva du tror det er. Dette begrepet refererer til et gammelt, knapt løpende, men rare elastisk kjøretøy. Det kan være en bil, men det er mest sannsynlig en pickup med manuell girkasse. Det har sannsynligvis ikke bestått en inspeksjon på mange år. Mange hovedledere lærer å kjøre i en pisker, mest sannsynlig på grusveier.
11. Middag vs. kveldsmat
Middag, historisk det største måltidet på dagen, serveres ved middagstid (også lunsj). Det serveres kveldsmat på kveldstid. Noen mener at dette kan være avledet av våre fransk-kanadiske og acadiske opprettere som spiser 'souper' om kvelden, et lettere måltid som sentrert rundt suppe. Uansett er det bra å vite for å unngå forvirring.
12. Samme forskjell
I stedet for å si 'ingen forskjell, foretrekker Mainers oxymoron' samme forskjell. ' Det er egentlig alt det er å gjøre.
13. Champagne of Maine
Nå har vi en dobbel-whammy, 'Champagne of Maine.' Det er også kjent som 'fat-ass in a glass', og er en typisk alkoholholdig drikk i Maine laget av Allens Coffee Brandy og melk over is. Allen's er den mest solgte brennevin i staten, og den topper ikke bestselgerlisten andre steder i USA. Faktisk selges 85 prosent av all Allens produserte i Maine, selv om det ikke er fra Maine. Så kanskje det er mulig for noe "borte" å finne et hjem her tross alt.
![En Illustrert Guide Til Kanadisk Slang [INFOGRAFISK] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/296140/illustrated-guide-canadian-slang-infographic-p.webp "En Illustrert Guide Til Kanadisk Slang [INFOGRAFISK] - Matador Network")