1. Et fransk hus er ikke "rotete" … det er et "bordell" (Quel bordel!)
2. Franskmennene er ikke “velstående”… de er “fulle av hvete” (Être plein de blé)
3. Franskmennene kaller deg ikke en "taper" … de kaller deg en "grevling" (Quel blaireau!)
4. Franskmennene spør deg ikke “Hva i helvete gjør du?”… De spør “Hva er det du vakker?” (Qu'est-ce que tu branles?)
5. Franskmennene er ikke "berusede" … de er "utstoppede" (Être bourré)
6. En fransk person "drikker ikke som en fisk" … de "drikker som et hull" eller "som en svamp" (Boire comme un trou / une éponge)
7. Franskmennene eier ikke "en rusten, gammel bil" … de eier "en haug med gjørme" (Un tas de boue)
8. Franskmennene "sykler ikke på hagle" … de sykler "i dødmannssetet" (La place du mort)
9. Franskmennene "sprenger ikke ballene" … de "stikker hull i sin egen rumpe" (Se crever le cul)
10. Franskmennene sier ikke “det er dyrt”… de sier “det koster like mye som huden på rumpa mi” (Ça coûte la peau du cul)
11. På fransk er noe ikke "åpenbart" … det "punkterer øynene dine" (Ça crève les yeux)
12. En fransk person skåler ikke og sier “bunner opp!”… De sier “tørr rumpe!” (Cul sec!)
13. En fransk kvinne er ikke "busty" … hun har "en folkemengde på balkongen" (Il ya du monde au balcon)
14. Franskmennene er ikke bare “lei”… de kjeder seg som døde rotter (S'ennuyer comme un rot mort)
15. Franskmennene er ikke “naive”… de har “dritt i øynene” (Avoir de la merde dans les yeux)
16. En fransk person er ikke “gal”… de er “stemplet” (Être timbré)
17. Franskmennene har ikke et "drittsekk" … de har et "kulehull" (Trou de balle)
18. Franskmennene "irriterer ikke noen" … de "dekker dem i dritt" (Emmerder quelqu'un)
19. Franskmennene er ikke “lei”… de “har det opp til rumpa” (En avoir ras le cul)
20. Franskmennene er ikke “brune nosere”… de er “bagasjelickere”. (Être un lèche-bottes)
Foto av Ben Raynal
