Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” på Facebook!
1. Du har blitt spurt om du er sint på grunn av tonen i stemmen din
“Er du sint?” “Hvorfor skriker du?” Dette er bare noen av spørsmålene du kan få mens du har helt normale og rolige samtaler med andre spansktalende. Men du er selvfølgelig ikke sint, det er bare det at vi hablamos golpeao.
2. Du sier sannsynligvis at du ikke liker banda musikk
Men hvert parti kommer til et punkt der stemningen spesifikt krever banda.
3. Du kjenner alle de karakteristiske lydene til hver enkelt pedler som går forbi huset ditt
Alle de menneskene som sykler foran huset ditt som selger mais, tortillaer, is, brød, bensin, mirakelkremer … De har alle en gjenkjennelig frase eller melodi.
4. Du er ikke lett imponert når det gjelder varmt vær
Monterrey er en ørken, somrene varer evig, og vi får i utgangspunktet bare en måned med ekte vinter. Det meste av året lever vi lykkelig under solskinnet med 35 ºC vær, men så er det noen helvete dager når temperaturen stiger over 40 ºC, og likevel er det vanlig å se folk ha på seg svarte og komplette dresser til kontorene sine. Vi er overlevende!
5. Du føler deg ubeskyttet når du reiser til byer uten fjell på alle sider
Monterrey er byen for fjellene. De er overalt hvor du ser, så du kan sannsynligvis ikke unngå å føle deg litt rar og utsatt når du er i byer hvor du kan slå opp og bare se himmel.
6. Du vet hvordan du skal grille
Monterrey-folk kjenner oksekjøttet sitt og gir det et spesielt sted i hjertene sine som en måte å bringe familie og venner sammen. Grilling er perfekt for feiringer, men noen ganger er grillen selve feiringen.
7. Grill + øl + sport = den perfekte kombinasjonen
Vi trenger ikke alltid en grunn til å grille, men når det er en sportsbegivenhet, vil disse tre tingene trolig komme sammen i 90% av Monterrey-hjem.
8. Du vet at quesadillas er laget med ost
Navnet sier det for seg selv, så når vi tenker på quesadillaer er bildet i hodet av et meletortilla fylt med ost. Vi liker det enkelt, som er forskjellig fra andre byer der de blir kreative og lager quesadillaer med alt annet enn ost. Hvis du er en region i Mexico by for første gang, vil du sannsynligvis ha en forvirrende og frustrerende samtale med quesadilla-damen mens du bestiller maten.
9. Du vet at de største rivalene i fotball også kan være de største vennene, medlemmene av samme familie eller til og med elskere
Andre steder rundt om i verden hater ofte to rivaliserende fans hverandre eller klarer ikke engang å være i nærvær av hverandre. Ikke her. Følgere fra UANL og Monterrey's team sameksisterer glade i skoler, jobber, kjøpesentre, parker … noen ganger til og med under samme tak. Det betyr selvfølgelig ikke at laget som er best posisjonert ikke spøker på bekostning av det andre. Det gjør de, men alle vet at det bare er for moro skyld.
10. Du savner fortsatt festing i Barrio Antiguo
Hvis du var gammel nok (lovlig eller ikke) til å gå til Barrio Antiguo når den fremdeles var i drift, så kjenner du den bittersøte følelsen av å "være glad fordi du likte den, og være trist fordi den var borte." Barrio Antiguo var et sted i sentrum som dekket 10 kvadratblokker. Det var der alle slags nattklubber befant seg, og de var alle åpne nesten hver dag. Overfylte gater, alle musikksjangere, "ikke dekke" barer, alle slags drinker, ingen steder lukket klokken 02.00 - det var de gode dagene.
11. Ordforrådet ditt inneholder et stort antallav engelske ord
>>
De fleste i Monterrey er tospråklige, men selv om de ikke er det, har engelske uttrykk kommet seg inn i deres daglige samtaler. Det er super vanlig å si "takk" i stedet for "gracias, " "beklager" i stedet for "disculpa, " "så snart som mulig" i stedet for "lo más pronto mulig."
12. Du har et USA-visum
Og 90% av gangene du har brukt det har vært å dra til McAllen, Texas for å handle.
13. Du har vært i Tampico eller Isla del Padre
Det er bare én ting som mangler i Monterrey for å gjøre den til den perfekte byen: en strand. Men det hindret ikke deg i å nyte somre med sol, sand og sjø, ikke sant? Hver region har adoptert de to nærmeste strendene for vår- eller sommerpauser minst en gang i livet.
14. Du kaller alle vennene dine kompadre (gudfar) og alle venninnenes mødre, eller mammas venner, tiar (tanter)
Bare fordi du elsker dem så mye!
15. Du er vant til å betale de høyeste prisene i landet for alt, men du klager aldri over det
Sammenlignet med resten av landet er livet i Monterrey dyrt. Vi betaler mer for skole, bensin, mat, offentlig transport - i noen tilfeller er forskjellen sinnssyk. Jada, da du for første gang fant ut at du har blitt overladet i alle disse årene, følte du deg sint og frustrert, men så lærte du bare å leve med det og til og med stolte litt over at du kan overleve i Monterrey.
