1. Kawaii (Ka-wa-eeee)
“Søt”
I Japan er kawaii en livskraft for seg selv, og gjennomsyrer og opprettholder alle ting i delikat harmoni. Cuteness er så frodig at nærbutikker, populære merker, byer, prefekturer, bankkampanjer og til og med offentlige etater ALLE har sine egne animerte maskotpersoner.
Trenger du litt ekstra søt i livet ditt? Dette selskapet sender ut månedlige kawaii-pleiepakker. Værsågod.
2. Otsukaresama deshita (Oh-su-ka-ray-sa-ma dag-hun-ta)
Dette er et fantastisk uttrykk som vi egentlig ikke matcher på engelsk. Det sies å takke noen for deres harde arbeid etter fullføringen av en oppgave eller som et avskjed med kollegaene på slutten av arbeidsdagen. Min JET-venn Josh sa en gang at den best ble oversatt som "Du er en Rockstar!", Og jeg tror det fanger stemningen perfekt.
3. Ee (Kan være kort som i “Eh” eller trukket ut med vekt”Aaaaaayyyyyyyy”)
"Hæ?" "Hva?" "Ingen vei?" "Virkelig?" "Tuller du *% $ # med meg?"
Det er veldig usannsynlig at du drar en dag i Japan uten å høre denne frasen. Det brukes phatically (sosialt) for å uttrykke interesse, overraskelse, vantro, eller i tilfelle av japanske studenter, for å uttrykke forferdelse etter å ha fått et oppdrag. "Eeeee alt du vil ha kiddos, du må øve til talekonkurransen akkurat som alle andre."
4. Onegaishimasu (Oh – neh – gah – eee – shee – mah – su) / Kudasai (Koo-da-sa-ee)
"Vær så snill"
Lær "vær så snill" på så mange språk du kan. Japansk er så kul; det har en for formelle (onegaishimasu) og uformelle situasjoner (kudasai).
5. Osusume (Oh-soo-soo-may)
"Anbefaling"
Ser du etter noe transcendent, men har problemer med å tyde en meny? “Osussume wa nan desu ka?” Netter deg personalets anbefaling. Det har sjelden sviktet meg. Japan har fått deg dekket, venner.
6. Omakase (Oh-ma-ka-si)
"Det er opp til deg."
En annen måte å be om en anbefaling, omakase shimasu er å "overlate" ens måltid til en kokk på en restaurant eller å utsette til noen andre når du tar en beslutning.
“Omakase” beholder også sin første bruk i noen amerikanske sushirestauranter.
7. Nani (Na-nee)
"Hva?"
"Nani" er forbannet nyttig. Det kan brukes rent til informasjonssøking, som i nani kore (“Hva er det?”) Eller sosialt med venner / familie, NaaaNNIII ?? !! ?? !! (Hva faen er problemet ditt?)
8. Muzukashii (Moo-zoo-ka-shee)
"Vanskelig"
Bortsett fra å høre at engelsk er muzukashii eller verre, muri (umulig) vil du ofte høre dette uttrykket brukt i stedet for "nei" (vanligvis foran med at luft suges gjennom tennene.) Det blir ofte sagt at japanerne ikke liker å gi et direkte “nei”, så å si noe er chotto muzukashii “litt vanskelig” lar deg redde ansikt ved å anerkjenne at forespørselen din ikke vil bli oppfylt, mens høyttaleren redder ansiktet ved å unngå et direkte avslag. Yay ansiktsbesparende!
9. Kawai sou (Ka-hvorfor-så)
“Stakkars ting.” “Synd.” “Det er synd.”
En homofon av både søte (kawaii) og skumle (kowai) og ofte en årsak til forvirring for nyankomne, dette er en setning for å kommentere uheldige hendelser. Det kan brukes på alt fra et lite uhell til en fullskala tragedie.
10. Shoganai (Show-gah-na-ee)
"Ingenting kan gjøres (om det)." "Det lar seg ikke hjelpe."
Shoganai kan være en god eller en dårlig ting. I likhet med stillhetsbønnen, oppmuntrer den en til å se ting for det de er og godta det som ikke kan endres. Ulempen er at det kan bli en selvoppfyllende profeti eller en begrunnelse for passivitet. Sammen med det lignende uttrykket, shikata ga nai (bokstavelig talt "Det er ingen måte å gjøre det"), kan det også brukes til å avfeie et vanskelig eller upopulært handlingsforløp som "helt umulig."
Her finner du en kortfattet, men gjennomtenkt beskrivelse av shoganais bruk i japansk kultur.
11. Yoroshiku onegaishimasu (Yo-row-she-ku oh – neh – gah – eee – shee – mah – su)
“Vær snill mot meg.” “Jeg er i din gjeld.”
En annen nydelig konstruksjon som mangler et tilsvarende stemning på engelsk. Dette uttrykket brukes i introduksjoner for å fremme et godt forhold, og når du ber om noen av dem.
12. Ganbatte (Gan-ba-tay)
"Gjør ditt beste."
Bestevennen din har en test som kommer opp? Søster må komme med sine avsluttende merknader ved rettsaken i morgen? Du og far heier på Softbank Hawks? Ganbatte kan brukes i hver situasjon, og understreker personlig innsats i stedet for flaks. Det blir også ofte oversatt til engelsk som "Fight!", Men jeg prøver å styre studentene mine fra å overforenkle det til et sentiment reservert for sportsbegivenheter.
Vil du høflig tilby oppmuntring til sjefen din eller høyere opp? Ganbatte kudasai formaliserer det litt.
13. Arigatou gozaimasu (A-ri-ga-slep go-za-ee-ma-su)
"Takk skal du ha."
En veldig kul språkvitenskapsprofessor henviste nylig min oppmerksomhet til den bokstavelige oversettelsen av “arigatou” som “vanskelig å være.” Det innebærer effektivt at handlingen man takker for, ikke kunne ha blitt gjort uten at personen (e) ble takket for. Det er poetisk, elegant og vakkert japansk.
14. Doumo (klippeklipp)
Doumo er et fantastisk ord som kan brukes i en rekke sammenhenger. Det kan være en uformell hilsen til venner eller vennlige kolleger, mens den også kan fungere som en uformell "takk." Den kan til og med brukes til å ta farvel, spesielt når man uttrykker takknemlighet for et besøk, gave, chat, tjeneste osv…
15. Oishii (Oh-ee-shee) / Umai (Ooh-my)
“Deilig”, “God”
Du kan ha samtaler med hele middagen bare ved å bruke de to ordene ovenfor. Ikke glem å gå foran dem med et tilfreds, om enn litt torturert sukk som indikerer at du spiser noe SÅ GODT DET HURTER. Pro tips: umai er litt uformell, så hvis du er i tvil, bruk oishii.
16. Ramen (Ra-men)
"Ikke så dehydrert MSG-murstein som du kastet bort dyrebar tid og penger på å spise på college."
Lær dette ordet og lås opp en nøkkel til selve essensen av å være. Du vil takke meg når saligheten har forsvunnet.
17. Arerugi- (Ah-re-ru-gee)
"Allergi"
Kostholdspreferanser og restriksjoner er ikke like ivaretatt i Japan som i vest. “Du kan ikke spise kjøtt? Hva med kylling?”
Heldigvis, når du tar en prøve på lokal mat, kan det å lure kombinere dette ordet med hvilken matvare du finner uønsket, vanligvis hjelpe deg å unngå det (dvs. Gyuniku no arerurgi ga arimasu - Jeg er allergisk mot storfekjøtt).
18. Nenkyuu (Nen-kyoo) og Byokyuu (Be-yo-kyoo)
“Søt, søt avspasering.”
Hvis du noen gang planlegger å bo i Japan, MÅ du vite forskjellen mellom betalt permisjon (nenkyuu) og sykefravær (byokyuu). Sammen med ubetalt overtid og sjelden brukte feriedager er ofte en uuttalt forventning om at man vil bruke de dagene når man ringer inn syk. Få ting er verre enn å sverte fosteret på futon, svake å insistere på at du ikke vil ofre en dyrebar feriedag når du har fått masse perfekt sykemeldinger samlet for den siste infuru (influensa).
