1. Franskmennene "ikke pister deg av" … de "drite deg av" (Faire chier quelqu'un).
2. Franskmennene kaller deg ikke "idiotiske" … de kaller deg "like stum som en kost" (Être con comme un balai).
3. Franskmennene “blåser deg ikke av”… de “gir deg rake” (Se prendre un râteau).
4. Franskmennene forteller deg ikke at “de bryr seg ikke”… de forteller deg at “de bryr seg om det som om de bryr seg om sin aller første skjorte” (S'en foutre comme de sa première chemise).
5. Franskmennene sier ikke “dette irriterer meg”… de sier “Jeg blir hovent av dette” (Ça me gonfle).
6. Franskmennene sier ikke at du skal "la dem være i fred" … de ber deg om å "gå og koke deg et egg" (Aller se faire cuire un œuf).
7. Franskmennene forteller deg ikke at "du er gretten" … de forteller deg at "du spretter sidelengs" (Avoir un pet de travers).
8. Franskmennene “ikke blir gal”… de “bryter en sikring” (Péter un plomb).
9. Franskmennene er ikke “humrende”… de har “sine to føtter i samme tresko” (Avoir les deux pieds dans le même sabot).
Mer som dette: 16 formspråk som viser franskmennene er besatt av mat
10. Franskmennene er ikke "energiserte" … de har "potet" eller "fransk yngel" (Avoir la patate / la frite).
11. Franskmennene sier ikke "å huske på din egen virksomhet" … de forteller deg "å takle dine egne løk" (Occupe-toi de tes oignons).
12. Franskmennene er ikke “blakk”… de er “lurt som hvetemark” (Être fauché comme les blés).
13. Franskmennene er ikke "veldig heldige" … de har "like mye hell som en hanrei" (Avoir une veine de cocu).
14. Franskmennene sier ikke “det er ubrukelig”… de sier “det er som å pisse i en fiolin” (Pisser dans un violon).
15. Franskmennene er ikke "utakknemlige" … de "spytter i suppen" (Cracher dans la suppe).
16. Franskmennene "ikke oppstyr om noe" … de "lager en hel ost av det" (En faire tout un fromage).
17. Franskmennene "ikke gir noen en tungesnurring" … de "kjefte på dem som om de er råtne fisker" (Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri).
18. Franske menn "sover ikke rundt" … de "dypper kjeksen" (Tremper son biscuit).
19. Franskmennene er ikke “storhodet”… de “pister høyere enn rumpa deres befinner seg” (Péter pluss haut que son cul).
20. Franskmennene “ryster ikke opp noen”… de “spikrer noens nebb” (Clouer le bec de quelqu'un).
21. Franskmennene er ikke “slitne”… de har hodet opp rumpa (Avoir la tête dans le cul).
22. Franskmennene snakker ikke om noe "ut av det blå" … de snakker om noe "som ikke har noe med surkål å gjøre" (Ca n'a rien à voir avec la choucroute).
