Reise
1. Slutt å besette over punktlighet
Kom over det, latens skjer på Hawaii.
Ingen liker det øvre fastlandstransplantasjonen som lider av en hjertebegivenhet hver gang noen dukker opp 10 minutter for sent. Jeg burde vite, jeg var den motbydelige fastlandet.
Da et arbeidsmøte jeg arrangerte startet 15 minutter for sent på grunn av latecomers, la min stadig tålmodige sjef merke til at jeg var opprørt. Trekk meg til side etter møtet, spurte hun meg om jeg hadde det bra.
“HVORFOR KAN IKKE NOE VÆRE PÅ TID ?!” sprutet jeg.
En vellykket profesjonell, født og oppvokst i Oahu, smilte hun. “Jeg vet at det er vanskelig, men du kan ikke kjempe mot kulturen. Arbeidet ble fortsatt gjort riktig? Alle gjorde jobben sin, og alle var glade for å gjøre det. Du er den eneste personen som virker irritert. Så hvorfor gjøre det med deg selv? Det er forskjellige måter å gjøre ting på, og det er bare slik folk gjør ting her.”
2. Feil på siden av "vennlig", ikke "rommende"
En annen gang på jobben var en klient spesielt "utfordrende".
Alle som noen gang har jobbet i kundeservice kjenner typen. Si noe som "Vi selger sykler, " og kunden svarer med, "Men hva slags fjellgeiter har du på lager?"
Gjennom hele 30 minutters utveksling forble klienten oppsatt og urokkelig. Jeg, derimot, slet med å opprettholde tett kjeve stillhet - du kunne ha telt venene i nakken min.
I ettertid skulle jeg ha lo det av og gjort samtalen om til en vennlig utveksling om sykkelridende fjellgeiter (den beste typen). Men den gangen bodde jeg bare to måneder på Hawai'i, og hadde fremdeles all intensiteten fra jobben med høyt stress i Los Angeles.
Da klienten la noen kommentarer om hvordan vi skulle senke prisene våre (sannsynligvis fleiper), snakket jeg tilbake til ham, "ER DU ALVORLIG?"
Oops.
Sjefen min slynget seg inn og fullførte avtalen med klienten. Han forlot smilende, jeg satt der og famlet.
Igjen dro hun meg til side og spurte meg om jeg hadde det bra. Jeg fortalte henne at jeg hadde det bra, og begynte å klage da hun stoppet meg.
“Louise, du kan ikke bjeffe på slike mennesker her. Mange mennesker vil ta en hyggelig prat mens du driver med forretninger. Han var bare en lokal fyr som "snakket historie" med hvem han trodde var en lokal gal. Ja, han var vanskelig, men du kan ikke være så intens, ingen her kommer til å svare positivt på det.”
Det kan ha vært det beste rådet jeg noensinne har fått om Hawaii-livet.
3. Innse at de ikke er flip-flops
De gummi tingene du har på føttene med en stropp mellom stortåen og den andre tåen? Fottøyet du kan kjøpe i apoteket for $ 5? Har du dem på stranden?
Dette er tøfler eller "slippahs". Ingen på Hawai'i kaller dem flip-flops.
Du kan ha dine hverdagslippahs, dine gode slippahs, husets slippahs, til og med dine "arbeid" slippahs - men de er slippahs. Slippahs er blitt kalt "uoffisielt statlig fottøy" på Hawai'i. Fra stranden til restauranten har alle slippahs.
Og sørg for at du tar av deg slippahene ved døra når du besøker noens hjem. Det anses som frekt å ha slippahs eller gatesko innendørs.
4. Gå utover bare å snakke engelsk, brah
Min første jul i Honolulu, la jeg planer med min venn om å gå og se lysene på rådhuset.
En drøy time før vi skulle møte, tekstet hun meg: Hva er klokka du har? Vi kommer til Honolulu Hale klokka 7.”
Jeg stirret på meldingen på telefonen min og prøvde å tyde hva hun sa. Hva var jeg hva? Hvor møtte vi? Jeg sendte henne øyeblikkelig unnskyldende og sa:”Jeg vet ikke hva disse ordene betyr. Jeg trodde vi møttes på rådhuset? Hvor skal jeg gå?"
Min fødte og oppvokste lokale venn kalte meg da og lo. “Silly! Pau hana er "ferdig med arbeid" og Honolulu Hale er "Honolulu rådhus"! ['hale' betyr hus eller bygning] Beklager, jeg glemte at du ikke er kama'aina.”Hun kastet inn det siste ordet for å erte meg forsiktig. Kama'aina betyr bokstavelig talt "barn av landet" eller indikerer en lang tid bosatt i Hawaii.
Engelsk og Hawaiian er de offisielle språkene til Hawaii. De fleste lokale blander hawaiianske ord i hverdagsengelen deres, og Hawaiian Pidgin snakkes mye. Som en amerikansk fastlander er det til skade for deg å ignorere eller unngå ord på Hawaii fullstendig. Det er bare hvordan folk snakker.
Før jeg flyttet til Hawai'i, trodde jeg virkelig at alle disse “alohas” og “mahalos” bare var til fordel for turister. Imidlertid er "aloha", "mahalo" og mange andre hawaiianske ord veldig mye en del av det lokale livet. Å ikke ta seg tid til å lære og absorbere bruken og betydningen av ord som puka (hull), ohana (familie), og ja, til og med haole (et begrep for en hvit person enn det som kan være nedsettende eller beskrivende) kan være en måte å hold deg på utsiden av Hawai'i-samfunnet dynamisk.
Og glem å få veibeskrivelse hvis du ikke kjenner Hawaii-versjonen av kardinalveibeskrivelser. Hvis du ikke vet om du skal gå makai (mot havet) eller mauka (mot fjellene), trenger du mye kokua (hjelp eller godhet).
5. Kom over frykten for menneskelig kontakt
Etter å ha bodd på Hawai'i, kan jeg offisielt kalle meg en "hugger".
Hvis vi deler måter, og du ikke tilbyr meg en klem (kyss på kinnet for bonuspoeng), føles avskjeden vår ufullstendig. Hawai'i gjorde dette med meg.
De første gangene jeg sa farvel til mine lokale venner, og de gikk øyeblikkelig inn for å ta en farvel klem og hakke på kinnet, jeg balket. Ok, fint, jeg lente meg bort som om de forsøkte å slikke øyeeplet.
Men jeg kom faktisk til å like slike show av velvilje og vennskap. Da jeg forlot Hawai'i virket en klem farvel og hei ikke i det hele tatt rart. Selv savner jeg det.
For mange Hawaii-lokalbefolkningen er en klem mer enn en hilsen, det er en fysisk innbydende eller formidling av aksept. Unngå en klem kan være som å nekte et håndtrykk - om ikke verre.
Mange fastlandere er ukomfortable med tanken om slik fysisk kontakt mellom bekjente, men jeg tror virkelig at det å lære å godta klem på Hawai'i er direkte relatert til å omfavne Hawai’i-livet.
Som sjefen min sa til meg de første dagene, du kan ikke kjempe mot kulturen, og du kan ikke kjempe mot Hawai'i. Men jo før du åpner deg for alle de unike opplevelsene Hawai'i har, jo raskere vil Hawai'i ikke bare være der du bor, men stedet du kaller hjem.
