Expat Life
1. Undervisning vil være en lek
Du tenker: "Jeg snakker allerede engelsk, så dette blir et stykke kake!" (Bra form for bruk for øvrig i klassen). I virkeligheten er det å snakke engelsk i et helt annet univers enn å lære engelsk. De fleste engelsktalende morsmål lærte aldri grammatikkregler slik ESL-studenter gjør. Kan du forklare forskjellen mellom "hvilket" kontra "det" eller når du skal bruke "jeg vil" kontra "jeg skal?" Du vil finne at du lærer mye mer av ditt eget språk enn du noen gang gjorde da du var på skolen.
Også for amerikanere der ute lærer de fleste skoler rundt om i verden britisk engelsk, så du må snakke med en elegant aksent, bruk "heis" i stedet for "heis" og lære å finpusse stavemåten din. (Bare tuller med aksenten).
2. Du blir ønsket velkommen med åpne armer
Ikke misforstå; skolene setter stor pris på at du er der. Moderne engelsktalende er etterspurt, og både lærere og studenter er glade for at du kan hjelpe dem å lære dette universelle språket.
Forventer imidlertid ikke at alle vil fone seg over din "eksotiske" fremmedhet (det er sikkert noen som tror amerikanere og briter er eksotiske?). Lærerne er ekstremt opptatt, og elevene er mer opptatt av å handle Pokémon-kort eller spille fotball.
Noen ganger kan det hende at lærerne ikke engang trives med å snakke engelsk til deg, og de vil nøle med å henvende seg til deg. Du må kanskje gjøre det første trekket.
3. Du vil bedre dine fremmedspråklige ferdigheter
Du er ansatt for å snakke engelsk, så det er det du vil gjøre. Ikke forvent å trene spansk, koreansk eller gresk i løpet av arbeidstiden din. Skolene vil at elevene skal engasjere seg fullt ut med en engelsk som morsmål … så hvis du ønsker å forbedre ferdighetene dine, kan du prøve en språkutveksling eller ta klasser. Hvis du jobber med yngre studenter, vil du sannsynligvis bli forventet at du oppfører deg som om du ikke kan forstå noe de sier på morsmålet deres (selv om du gjør det).
4. Læreren har alltid rett
Hvis jobben din er å jobbe sammen med en engelsk lærer som ikke er morsmål, kan du bli overrasket over å lære at lærerens engelsk ikke er perfekt. Det er ikke uvanlig å se læreren bruke feil grammatikk eller uttale feil foran klassen.
Da jeg jobbet med en spansklærer i andre klasse, ble jeg overrasket da jeg hørte henne forklare at “dette” og “disse” ble uttalt på samme måte. De fleste lærere ønsker velkommen korreksjoner, og det er tross alt derfor du er der. Denne læreren i andre klasse var virkelig takknemlig for at jeg løste feilen hennes. Imidlertid vil jeg foreslå å trekke ham eller henne til side for å forklare bort fra et publikum.
5. Du har alltid rett
Det er lett å glemme at kulturelle forskjeller strekker seg til klasserommet. Disiplin varierer spesielt over hele verden. Noen skoler er for strenge og regimenterte og kan virke å latterliggjøre barn for å snakke på morsmålet, mens andre er mer avslappede og barn er på fornavn med lærerne sine. Det kan være vanskelig å følge skikker og regler for skoler i utlandet, men det er viktig å huske at du er i deres terreng, og selv om du ikke alltid er enig, må du respektere at ting fungerer annerledes.
6. Du har alt du trenger
Avhengig av landet og dets økonomi, har du kanskje en mangel på forsyninger som du ofte er vant til å ha i den engelsktalende verdenen. Noen skoler kan ha utdaterte lærebøker eller ett stykke kritt til tavlen. Noen har kanskje ikke engang en tavle.
Dette vil tvinge deg til å bli kreativ med hvordan du nærmer deg en leksjon, og gjøre deg mer verdsatt av de Lisa Frank-notatbøkene du hadde på barneskolen. Det er også nyttig å ta med læremidler fra hjemlandet. Barn kan kanskje bare kjenne igjen halloween og høsttakkefest fra filmene, så pass på å pakke en knep-eller-behandle veske og en pilegrimshatt hvis du kommer fra USA.
7. Du kan komme på jobb etter en natt ute
Å bo i utlandet betyr å oppleve alle aspekter av kulturen, inkludert nattelivet. Men ikke tro at det betyr at du kan komme til skolens hangover og lukte som alkohol. Undervisning er en jobb, og som enhver jobb i alle land, er den ment å bli tatt på alvor.
8. Du skal rulle i deigen
Falsk. Jada, det er historier om ESL-lærere i Sør-Korea og Qatar som sparer opptil 20 000 dollar i året, men lærere over hele verden er generelt underbetalte og undervurderte. Hvis du er heldig, vil du kunne tjene nok til å leve komfortabelt, men mange lærere tar forskjellige privattimer utenom skolen eller sidearbeid for å tjene husleie, spare penger eller å reise.
9. Det er bare en jobb
Jeg valgte å lære engelsk i Madrid som et middel til å reise og avskrekke uunngåeligheten av å "vokse opp." Jeg forventet ikke å bli investert i jobben min, men forventet heller ikke at sjette klassingene ville være en konstant kilde av latter. Jeg lærte av dem så mye som de lærte av meg, og forholdene jeg nå har til elevene mine og andre lærere er en av de beste delene av å bo i utlandet.
