Expat Life
På hverdagslig underlighet ved å lære engelsk i utlandet.
Tenk deg, hvis du vil, at du underviser i engelsk i Kina. Se for deg at en av universitetsstudentene dine inviterer deg til hennes engelske talentutstilling en natt, og du bestemmer deg for å delta.
Du går inn i et gigantisk auditorium hvor det viser seg at du ikke vil være en del av publikum, men i stedet er en kjendisdommer med et navnelapp og et honnørstol foran, og du får bedømmelseskriterier og forventes å levere kommentarer og score deltakerne på en rekke faktorer, og du kan "være nøyaktig på to desimaler, " og verktøyene du har, består av en klassifiseringsrubrikk skrevet på Mandarin, et glødestokk halskjede og plasthender som gir en høy klappstøy når du smack dem sammen.
Tenk at deltakerne inkluderer:
- To mannlige studenter, hvorav den ene har på seg en Orlando Magic-trøye, og gjør sitt beste for å etterligne stilen og flyten til en populær amerikansk rap-sang, mens de samtidig utfører en koreografert robotdans.
- En student holder en tale om livet, som viser seg å først og fremst bestå av repetisjoner av noen valgklisjeer ("livet er urettferdig, livet er vakkert, lever livet ditt, livet i raske banen").
- En rockeopera, av slag, der jenter kler seg i drag og halvhjertet mime sammen til tekstene til flere poplåter … to ganger. (CD-en hopper omtrent åtte minutter inn, slik at de bestemmer at det ville være best å starte på nytt fra begynnelsen. De presenterer seg selv på nytt.)
- Flere smertefulle sjenerte kinesiske jenter som svai fram og tilbake og kriger ord til en mashup av Avril Lavigne-sanger.
- En av dine egne studenter som rødmer dypt og raser under opptredenen sin hver gang han tar øyekontakt med deg.
Se for deg at det er en intermisjonskonkurranse for å se hvem som kan fullføre engelskspråklige raskere og - overraskelse! - du er en deltaker (og selvfølgelig vinner du; du er æresgjest!) Og prisen din er to brukte Mickey Mouse blyantpåleggere.
Foto: Forfatter
Dommeren til høyre kan ikke snakke engelsk, og dommeren til venstre scorer faktisk deltakere til to desimaler. Bakfra deg kommer det kjedelige brølet fra 150 kinesiske universitetsstudenter og lærere som rasler papirene sine, snakker og fniser høyt og tar bilder av baksiden av hodet med kameratelefonene. Etterpå er det en improvisert fotoseanse hvor du poserer for omtrent 30 bilder med de forundrende fans.
Se for deg at du drar hjem og åpner takken din for deltakelsen og finner varen på bildet som vises til høyre.
Det var min mandag.
