Jeg fortsetter å være forbauset over den taushet der den synlige underverdenen forfalsker seg parasittlignende til den nyeste publikasjonen på den colombianske markedsplassen.
Foto av George Donnelly
I løpet av de siste årene med å bo her i Colombia, har jeg sett alle Harry Potter-romanene som ble presentert for meg i kryss og stopplys i større byer, men forrige uke forble overrasket da leverandøren nærmet oss vinduet med en kopi av Fuera de Cautiverio (Out of Captivity) oversatte til spansk bare halvannen uke etter at den ble sendt her på engelsk.
Jeg antar at den ikke burde være for mye av et sjokk egentlig som boken - satt sammen av Gary Brozek og tre amerikanere (Marc Gonsalves, Keith Stansell og Tom Howes) som ble kidnappet av Colombia's beryktede FARC-geriljaer og holdt i 5 år og 4 måneder - antas å tilby så mye i veien for svar og kaster lys over ulike spørsmål rundt fangenskap og fangenskap fra andre bemerkelsesverdige figurer.
For en tilfeldig leser gir Out of Captivity et innblikk i de grufulle forholdene som "krigsfanger" i Colombia blir utsatt for, sykdommene de lider, deres kamp for fornuft, forståelse av hendelser og litt informasjon om fangene deres.
For en colombiansk, og derfor avslørende hvorfor den trengte å bli oversatt så raskt, tjener boken til å prøve å avdekke noen av de store spørsmålene om gåten som er den tidligere colombianske presidentkandidaten Ingrid Betancourt, hennes karakter, hennes politikk, hennes overlevelse.
Naturligvis avsløres ikke hele historien på det minste, og boka har form av tre separate fortellinger fra hver av hovedpersonene i lignende og begivenhetsrike perioder av deres fangenskap.
Det legges stor vekt på deres egne tanker og åndelighet som det skal være, særlig deres tanker for deres familier.
Kanskje er det to store gapende hull i denne kroppen, og disse kommer i form av manglende informasjon om den nederlandske FARC-geriljaen som de tre entreprenørene møtte tidlig under oppholdet i jungelen og hvis dagbok ble oppdaget etter et bombeangrep på et FARC-leir i de sørlige junglene.
Foto av Ingrid Betancourt med tillatelse fra Wikipedia.org
I tillegg til dette er det ingen faste spekulasjoner om hvem faren til Clara Rojas 'barn Emmanuel er.
For de som er i mørket om hvem Clara Rojas er, var hun kampanjeansvarlig av Ingrid Betancourt som ble gravid mens hun var i fangenskap. Sagaen om hennes sønn Emanuel - født i fangenskap, hentet fra sin mor og deretter etter måneder, levert til colombianske sosiale tjenester - ble en sak som fulgte over hele Colombia.
Ikke for ekte interesse for situasjonens menneskelighet, men snarere ble det en noe farskisk såpeopera der det eneste menneskene syntes å bry seg om var guttens far.
Kan det være en høyt rangert FARC-tjenestemann, ble hun voldtatt, var det en av amerikanerne?
Operation Check Mate (Operacion Jaque), den vågale og nå legendariske redningen av amerikanerne, Ingrid Betancourt og andre politikere, blir adressert som avslutningsfinalen til deres colombianske opphold. Det gir overbevisende lesing, men til slutt etterlater en som ønsker… som den skal og som vi kan forvente helt fra begynnelsen.
Tross alt er det en lang løpende borgerkrig i Colombia, og den nåværende regjeringen vil ha gjort alt som er i sin makt for å kvele distribusjonen av klassifisert informasjon.
Klassisk litteratur Out of Captivity er det ikke, men en nitrende og overbevisende lesning er den helt sikkert - som innebærer de personlige kampene fra de tre gislene, politikken og innbending av FARC og kampene til geriljaen selv.
