Reise
Utenlandske skilt i NYC kan snart skrives om på engelsk.
Washington Post publiserte nylig en artikkel om foreslått NYC-lovgivning for å legge engelsk til utenlandske tegn. Rådmenn Dan Halloran og Peter Koo tar opp fremmedspråklige tegn i etniske enklaver som Chinatown.
De mener skiltene er problematiske for rettshåndhevelse og fremmedgjøring for andre etnisiteter. De vil at selgere skal endre dem for å bryte ned kulturelle barrierer og tiltrekke flere kunder. Forhandlere som ikke overholder kravene, vil bli sladdet med en bot.
Som svar, melder artikkelen, mener kjøpmenn i disse områdene lovgivningen er en økonomisk belastning og et forsøk på å 'homogenisere' deres forskjellige kulturelle samfunn.
Det er en komplisert sak, men jeg har en tendens til å være enig med selgerne.
Det er urettferdig å kreve at noen bedrifter appellerer til en demografisk utenfor kundegrunnlaget i navnet for å bryte ned kulturelle barrierer. Er neste skritt å kreve at de produserer engelske menyer og brosjyrer? Kan de til slutt bli bøtelagt for å ikke utføre engelske transaksjoner?
Engelskdrevne bedrifter i nabolag med høy innvandrerbefolkning er absolutt ikke lovpålagt å legge ut utenlandske skilt under samme dekke av forenende kulturer.
