Expat Life
ESL-lærer og au pair Rease Kirchner feirer jul i Buenos Aires
Råd for hvordan du får en balanse mellom de "hjemlige" og "bortreiste" elementene i å feire ferier i utlandet.
For min første jul hjemmefra planla jeg en travel tur for å avverge hjemlengsel og omringet meg selv med ikke-julete ting: En tropisk strand! Distraherende undervisning i scubadiving! Buddhistiske reisekamerater som ikke vil nynne julesanger eller furu høyt for hjemmelaget kalkun! Jeg regnet med at jeg ikke kunne gå glipp av jul det året hvis det bare ikke skjedde.
Så kom juledag. Jeg befant meg på en Internett-kafé, og følte meg ondskapsfull når jeg snakket med broren min på telefonen. "Å, her, den 25 er akkurat som alle andre dager, ingen spesiell anledning egentlig, " tvang jeg til luft mens tårene dannes i øynene. Jeg kunne ikke se bort fra ferien og hvor mye jeg savnet den.
For reisende og utvandrere er den rare tingen med hjemlengsel vanligvis håndterbar. Å tilbringe ferien utenlands kan være en skikkelig tøffing, spesielt for første gang. Det kan være fristende å ignorere sesongen fullstendig, slik jeg prøvde å gjøre, men hvorfor frata deg en kjærest begivenhet? Det er ingen magiske triks for å lette hjemlengsel helt. Det er imidlertid måter å håndtere de lengsomme følelsene på mens du fremdeles nyter ferien i de nye omgivelsene.
Alex Berger seiler i Belize julaften
1. Ikke prøv å gjenskape alt
Din versjon av høytiden er sannsynligvis en presis, formet av mange års familietradisjoner, årlige begivenheter og ritualer dannet med venner. Hvis du prøver å arrangere en eksakt gjengivelse, kan du føle deg lenger hjemmefra når dårskapen din kommer til å være den virkelige tingen. Etter min erfaring vil ingenting få deg til å savne å lage snømenn sammen med kusinene dine som å skrape sammen din egen magre Frosty. Ingenting vil få deg til å gå glipp av det dyrebare trimmerfestet ditt som henger øreringer alene på det fothøye plastnummeret du fant i et supermarked.
I stedet for å prøve å gjenskape gamle tradisjoner, bruk denne muligheten til å lage nye. Det er ingen forventninger til deg i år, og derfor ingen grenser for hvordan du kan feire høytiden. Du kan lage oppvasken du liker, selv om de ikke er tradisjonelt knyttet til sesongen. Hvis du heller vil spille drikkespill enn å synge julesanger med venner, er du fri til å gjøre det. Hater hemmeligheten smaken av søtpotetpai? Du er i orden i år!
Noen mennesker føler til og med en hemmelig dråpe lettelse når du tilbringer ferier hjemmefra. Det er en ganske krevende tid på året, og stress er vanlig midt i familiens spenning eller festplanlegging. Mens du savner hjem, husk deg selv at du i det minste unngikk noen kjedelige arbeidsfester ("Um, elske snømannslips, sjef") eller vanskelige familiesammenkomster ("Fortsatt ingen ring? Tick tock, kjære.")
Mini juletre. Foto: Rease Kirchner
2. Gjør det til en læringsopplevelse
Inkluder de lokale vennene dine i avsløringen, spesielt hvis du feirer en ferie som er ganske fremmed for dem. Inviter kolleger eller naboer til å lage dreidels eller bygge et pepperkakehus. Kok dem litt festlig mat. De nye vennene dine vil lære mer om bakgrunnen din, og å ta på seg rollen som kulturell guide vil holde deg opptatt.
Hvis du er i et land som feirer den samme høytiden som du gjør, kan du lære om deres sesongmessige skikker og godta alle invitasjoner til seremonier eller spesielle måltider. Dette vil føle deg knyttet til din nye adoptivkultur, og friske opp nysgjerrigheten som inspirerte deg til å reise i utgangspunktet.
Hvis du løper med et internasjonalt utvandrert publikum, kan du planlegge et arrangement der alle kan dele litt glede fra sitt eget land. Du kan få et flott samvær med høytidsmusikk og festspill fra hele verden.
3. Ikke koble sammen med hjemmet
I Sør-Korea hadde jeg en kanadisk nabo som i desember tilbrakte en solid uke på Skype. Med video ble hun strømmet inn i venninnenes julebord og gaveutveksling. 1. juledag, hele dagen, så hun familien åpne gaver, snacks på småkaker og spille spill.
Hennes utrettelige vilje til å holde kontakten med sine kjære var rørende, og jeg ser for meg at det betydde mye hjemme også. Ved å logge maraton-timer på den bærbare datamaskinen hennes, alene i leiligheten, savnet hun imidlertid mye av den lokale høytiden.
Selv om det er viktig å holde kontakten, må du ikke la den konsumere hele ferien. Selvfølgelig er det morsomt å video delta på tante Idas årlige gløggfest, men du kan savne noen få ekte julebord rundt deg.
I stedet for å pining for hjemby-arrangementer, gi Skype en pause og bli involvert i lokale høytidsfunksjoner. Utvalgsgrupper eller foreninger som Lion’s Club planlegger ofte fester rundt høytiden. Utlending puber og restauranter har vanligvis oppslagstavler med spesielle arrangementer som er annonsert. Å holde seg sosialt aktiv vil bidra til å fremme en følelse av fellesskap i det nye adoptivhjemmet.
Prepping for Thanksgiving, Senegal. Foto: Betsy Feuerstein
Hvis du har en gruppe kolleger som er utvandret, vet du at de sannsynligvis føler seg hjemlengsel også. Sammen kan du strategisere morsomme måter å slå hjemlengsel og ære høytiden på. Planlegg spesielle begivenheter, som gavebytter eller feriefilmkveld … Hjemme alene, noen? Snakk gjerne om hjemlengselet ditt også; dine medflyttere kan forholde seg.
4. Plan for hjemlengsel
Noen få staver med hjemlengsel er uunngåelig rundt høytiden; det er den verste tiden på året for ønsker-jeg-var-der-følelser. I stedet for å fortelle deg selv å suge det opp, planlegg for litt tristhet og strategiser hvordan du takler de uunngåelige følelsene. Noen mennesker trenger uavbrutt sosiale distraksjoner, mens andre trenger alene tid til å behandle det de føler. Noen liker å snakke om hjemlengsel, mens noen har det bedre å diskutere alt annet enn.
Den første julen i utlandet følte jeg meg som en skikkelig idiot, og gråt på en fullsatt internettkafé mens vennene mine så ubehagelig på. Jeg vet nå at jeg har noen rolige timer med journalføring eller å se på en film hva jeg trenger å omgruppere.
Vet hva som fungerer for deg, og planlegg det.
Community Connection
Hva gjør du for å feire utenlandsferier?
