1. Du kan faktisk uttale Kama Aina når du ber om rabatt på kama aina.
2. Du erstatter tilfeldige engelske ord med hawaiisk. Du er en haoli (hvit jente). Etter jobb er pau hana. Når du er ferdig er du pau. En puka er et hull. Og du lever opp Mauka.
3. Å gi gateanvisninger til turister blir tungvint. De viser til en rute etter nummeret. Du aner ikke hvilket rutenummer det er - for deg er det bare hovedveien. Og så må de gå og se på deg morsomme når du ber dem om å gå opp mauka eller at en restaurant er på den makai siden av gaten.
4. Du starter hver e-post med Aloha og slutter med en Mahalo.
5. Du dukker opp overalt på øyet, inkludert arbeid. Og ingen sier en ting.
6. Du eier ett par sko: Tøfler for lokalt merke. Og når de blåser ut, går du barbeint til neste par.
7. Du kan ikke gå inn i et hus uten å ta av deg tøflene. Dette gjør du selv når du besøker slektninger på fastlandet.
8. Du er klar over at når noen kaster Shakaen din, kan de like gjerne si “% # $ * deg” som de kan “henge løs” eller “ta det med ro, bra.” Stol på meg.
9. Du tilbringer hver helg på camping.
10. Du føler deg ikke som deg selv hvis du går mer enn en dag uten å se havet.
11. Du tenker ingenting på å glippe rundt på en scooter i nakne føtter og ingen hjelm.
Denne historien ble produsert gjennom reisjournalistikkprogrammene på MatadorU. Lære mer
12. Du heier og henter løpere.
13. Du sykler i sengene til en pick-up truck.
14. Spam musubi fra den lokale Tesoro-stasjonen er din frokostbuffé.
15. Poi begynner å gjøre opptreden ved hvert måltid.
16. Du begynner å referere til dine venner og naboer som Auntie This og Auntie That.
17. Du drar frem en genser, lue og pelsfôrede støvler når temperaturen synker under 70F.
18. Når surfe er oppe, vel, surfe er oppe.
