Reise
Min jente: The aller best of the Temptations: evanosherow
Den nye utgivelsen Motown Around the World: The Classic Singles
er en 2-pluss samling av klassiske Motown-hits som ble laget for å nå et europeisk publikum. De er klassifiserende på topp klassikere med en vri - og den vrien er enten italiensk, tysk, spansk eller fransk.
På 1960-tallet var det en bevegelse for å bringe rock and roll til verden. Uansett hvilket land vi er i, er vi aldri overrasket over å høre rock på engelsk komme gjennom høyttalerne i drosjer, restauranter og baderom på flyplassen, men det var ikke alltid gitt at publikum ville akseptere musikk som ikke var i deres egne språk.
Produsent Harry Weinger sa om innspillingene NPRs All Things vurderted 29. mai i et intervju med verten Guy Raz og Otis Williams (det eneste overlevende medlemmet i Temptations):
“[T] hese singler ble egentlig bare produsert for det lokale markedet. Og det var tøft å finne noen av mestrene. Jeg mener, ærlig talt, og jeg er ærlig i rutene for noen få av sangene, vi måtte gå fra originalen 45, vinylen. Vi måtte rydde opp i vinylen. Fordi båndene ville blitt sendt til Tyskland eller til Spania eller til Italia, var det lokale kontoret der, og noen av dem kom ikke tilbake."
Intervjuet sammen med eksempler på sangene kan streames på NPR.com. Supremes L'Amore Verra (You Can't Hurry Love) er tilgjengelig på siden så vel som den italienske versjonen av MyGirl innebygd nedenfor.
Motown Around the World inkluderer fremmedspråklige versjoner av sanger av Supremes [L'Amore Verrà (You Can't Hurry Love)], Stevie Wonder [Mi Querido Amor (My Cherie Amour)], Temptations [Mein Girl (My Girl)], de fire toppene, Edwin Starr, Martha og vandellene, Miraklene, velvettene [Le Hoky Poky (Hoky Poky)], og Jimmy Ruffin [Se Decidi Cosi '(What Becomes Of The Brokenhearted)], og til og med et par av senere treff fra Jermaine Jackson og Smokey Robinson kastet inn for godt mål.