Bilder: Fotos Oaxaca
Liz Chatburn, administrerende redaktør for Pocket Cultures, deler sitt perspektiv på å være en del av et tverrkulturelt par, hvordan blogger kan endre reiser i fremtiden, og egenskapene til et solid stykke reiseskriving.
PocketCultures tar sikte på å "sette verden i lommen." Nettstedet inneholder blogger og artikler fra forfattere over hele verden og prøver å gi leserne en følbar, unik sans for lokale steder og kulturer. Skribentene er forskjellige, og kommer fra Thailand, Costa Rica, Tyskland og Storbritannia, blant andre land.
PocketCultures skyver utover "se på denne bisarre lokale skikken!" Som klager av så mye reiseskriving for å hjelpe reisende å få en følelse av de sosiale og politiske spørsmål en bestemt kultur har å gjøre med, og måten folket spiser, kler seg, snakker og tenker på..
Det er et nettsted for reiseantropologen, som ikke bare ønsker å besøke et sted, men å se verden fra perspektivet til mennesker som bor der.
Jeg intervjuet Liz Chatburn, administrerende redaktør for PocketCultures, om nettstedet, blogging og reiser.
Bilder: Fotos Oaxaca
Hvordan kom ideen til Pocket Cultures opp? Kan du dele historien?
Vi er tre medstiftere, og vi har alle reist og / eller bodd i flere forskjellige land. Én ting vi la merke til, er at den 'virkelige versjonen' av et sted, som du ser gjennom å besøke eller bli kjent med lokalbefolkningen, ofte er ganske annerledes enn historien du ser utenfra.
For eksempel har viseguiden til Liberia fått mye oppmerksomhet den siste tiden. Men det som ble omtalt i den serien er ikke representativ for de fleste liberianses liv, og hvis du snakker med en liberianer eller noen som har tilbrakt mye tid i Liberia, vil du snart finne ut av det. Vi jobber faktisk med en serie intervjuer med liberiske bloggere for øyeblikket.
Så tilbake til historien … vi trodde det ville være flott å skape et sted der folk fra mange forskjellige steder kunne dele de 'virkelige historiene' om sine land med hverandre. Vi håper på denne måten at vi kan knytte forbindelser og bidra til bedre forståelse mellom mennesker fra forskjellige land, kulturer, religioner og bakgrunn.
Så langt har vi bidragsytere fra ni forskjellige land, og de brenner alle for å utforske forskjellige kulturer og dele sine egne. I tillegg til å ville dele kulturene sine, ble noen også med fordi de føler at landene deres ikke er godt forstått eller ikke får den oppmerksomheten de fortjener fra resten av verden.
Pocket Cultures har en veldig interessant seksjon som heter “Min partner er en utlending.” Dette er et område de fleste reiseblogger ikke dekker. Hvordan kom ideen til denne delen opp?
Det ser ut til at mange mennesker som tilbringer en lengre periode i et annet land ender opp med å møte noen!
Som en bidragsyter til “Min partner er en utlending” skrev om å bo i Tyrkia:
“Noe av det som overrasker meg med den tyrkiske kulturen, er den enorme følelsen av gjestfrihet, de møter deg i dag og i morgen er du hjemme og spiser middag, og endelig skjer det som meg…. du gifter deg!”
Å være en del av et tverrkulturelt par har sitt eget unike sett med utfordringer, men det setter deg også i den spesielle posisjonen å oppleve en annen kultur om partneren din. Vi trodde dette ville være en morsom måte å utforske kulturelle forskjeller på.
Noe av det jeg elsker med Pocket Cultures er at det dekker “verdens blogger” - blogger fra alle slags forskjellige steder, både på engelsk og på fremmedspråk. Tror du blogger endrer måten vi reiser og møter fremmede kulturer på? I så fall, hvordan?
Helt sikkert. Personlig synes jeg guidebøker er veldig nyttige, og jeg tror ikke de vil forsvinne snart. Men ved å lese blogger også før du besøker et nytt sted, kan du se en lokalpersons perspektiv og få dypere innsikt i livet og kulturen der.
Det andre gode med blogger er samspillet - du kan enkelt legge igjen dine egne tilbakemeldinger, eller starte en diskusjon med noen på den andre siden av verden. Så ja, for folk som virkelig er interessert i bedre forståelse av et annet sted, og kulturblogger er en flott mulighet.
Hvordan begynte du å reise? Hvordan tror du det påvirket deg som person?
Bilder: Fotos Oaxaca
Jeg har alltid vært nysgjerrig på verden, men min første virkelige reiseopplevelse var en togtur rundt i Europa i sommerferien mens jeg var på universitetet. Jeg vokste opp i Storbritannia, hvor du må krysse vann for å dra til utlandet, så det var en helt ny ting å krysse grenser uten å gå av toget!
I tillegg til "hei, det er en hel verden der ute!" For øyeblikket møtte min reisende venn og jeg noen veldig interessante mennesker som ikke snakket engelsk. Det var en god følelse å kunne kommunisere ved å bruke vår (veldig dårlige) videregående skole fransk og tysk. Det var en enorm motivasjon for å fortsette å lære språk.
Du er i et interkulturelt ekteskap; kan du fortelle oss litt om hvordan den prosessen har sett ut for deg? Hvordan møtte du mannen din, og hvilke slags belønninger og frustrasjoner har kommet fra å være en del av et interkulturelt par?
Vi møttes da vi begge studerte i Barcelona. Det var morsomt å bestemme seg for hvor vi skulle bo etter å ha giftet oss: vi tok et kart og hver markerte våre favorittland. Det viste seg at vi begge likte ideen om å oppleve livet i Tyrkia - det var ganske overraskende! Slik havnet vi her.
En stor belønning av å være i et interkulturelt ekteskap er å lære å være mer åpen for forskjellige kulturer og fleksibel om forskjellige måter å gjøre ting på. Jeg er definitivt mer avslappet enn jeg pleide å være. Å avgjøre hvor vi skal bo er noe av det vanskeligste, fordi vi ikke begge kan bo i nærheten av familiene våre. I det minste i disse dager er det lettere å holde kontakten med Skype, e-post osv.
Hva er noen av de største utfordringene du har møtt mens du reiser og bor i utlandet? Hvordan har du overvunnet dem (eller hvordan sliter du fremdeles med dem)?
På den ene siden har jeg venner i mange land, noe som er flott, men på den andre siden kan vi ikke henge med uten at noen kommer på et fly, noe som ikke er så bra. Å få nye venner tar tid, så det er alltid en utfordring når du reiser eller flytter til et nytt sted. Det kan være enda mer utfordrende å utvikle dype forhold til mennesker som har vokst opp med en kultur som er veldig annerledes enn din.
Jeg prøver å være åpensinnet mot forskjellige synspunkter, og møte mange forskjellige mennesker i stedet for å oppsøke mennesker med lignende bakgrunn. Det er vanskeligere i begynnelsen, men veldig givende. Tyrkiske mennesker er utrolig vennlige og utadvendte, så det har vært en glede å bo i Tyrkia i denne forbindelse.
Når du tenker på "reise", hva er det første som dukker opp?
Bilder: Fotos Oaxaca
Definitivt mat! Jeg elsker å prøve mat fra forskjellige steder.
Har du noe imot å dele reisefilosofien din, eller måten du tenker på reise?
Interessant spørsmål! Først skal jeg si at jeg tror alle reiser av forskjellige grunner, og jeg tror ikke det er en feil måte å reise på, så lenge du får det du vil ut av det (og ikke gjør skade på stedet du besøker)
Jeg tror at mennesker over hele verden har mye til felles, men det er også noen forskjeller, og det å forstå og respektere disse forskjellene er nøkkelen til å komme sammen. Så jeg reiser for å lære mer om hva som gjør et sted og dets unike. Jeg er like glad i å sitte på en hverdagskafé og suge opp atmosfæren som jeg ser på nettstedene.
Hva ser du etter i et reiseskriving?
Den beste typen reiseskriving lar deg forestille stedet mens du leser. Jeg elsker artikler som viser innsikt i dagliglivet og kulturen: møter mellom mennesker, atmosfæren, hvordan maten er, hva som gjør et sted spesielt.
Også for meg er en respektfull tilnærming til potensielle lesere fra andre kulturer veldig viktig. Ofte når jeg leser en artikkel, tenker jeg 'hvordan ville jeg ha det hvis noen skrev dette om landet mitt?' Hvordan vi opplever et sted blir delvis filtrert av våre egne kulturelle verdier og forventninger, og jeg tror virkelig god skriving er klar over denne subjektiviteten og erkjenner den på en eller annen måte.
