Britisk slang vil sannsynligvis etterlate deg "gobsmacked". Det er et underlig fenomen som lar mange turister bli forundret, og ikke forstå hvorfor "det stormer en storm" når det er sol ute, hvorfor de får servert et kveldsmåltid når de bestilte "te", og hvordan de skal reagere når de blir bedt om å "gjøre en". Her er en guide til noen av de mest interessante britiske slangene, slik at du bedre kan forstå denne hoftekulturen.
Her er 18 slangord og uttrykk du trenger å vite før du reiser til Storbritannia.
1. Buzzin '
Briter viser ikke til lyden fra biene, så du trenger ikke å stikke av ennå. Buzzin 'betyr å være litt full og ha buzz on. Når du er på puben, vil du sannsynligvis buzzin 'etter et par pints. Buzzin 'er også en måte å fortelle andre at du er spent på. Hvis noen nettopp har bestått en eksamen, er sjansen stor for at de er "buzzin 'mate!"
2. Chucking det ned
La oss få dette klart: Briter bruker over 50 ord for regn. Vi liker ikke regnet, men det er så vanlig at det er en del av dagliglivet i Storbritannia. Du kan ikke unngå det med mindre du er på ferie et sted varmt. Å kaste det ned er en måte å si “det er styrtregn”. Det er den slags regn som absolutt krever en paraply.
3. Blodig helvete
Forklaringen på denne er litt vag fordi Bloody Hell er et begrep som brukes til å uttrykke, sinne, overraskelse og sjokk. Jeg antar at du må finne ut av det basert på samtalen.
"Hva det blodige helvete handlet det om?"
"Hunden trenger å gå ut igjen - å blodige helvete."
"Jævla helvete, Amie, jeg tror jeg er forelsket i deg."
På den lyse siden kan du sannsynligvis inkludere blodig helvete i enhver samtale. Sjansen er stor, det vil sannsynligvis være fornuftig.
4. Drenert
Gutted brukt som slangord har ingenting å gjøre med demontering. Så bekymre deg ikke, ingen hadde buken kuttet opp. Når noen forteller deg at de er "sløyd" betyr det at de bare er ekstremt skuffet. For eksempel:
"Jeg er sløyd, mann, jeg hadde ikke en gang sjansen til å få telefonnummeret hennes."
5. Skint
Når noen forteller deg at de er flinke, kunngjør de ikke at de hadde en merkelig medisinsk prosedyre, de bare informerer deg om at de ikke har penger. Du vil høre dette mye blant studenter spesielt og i de nordlige byene i Storbritannia.
6. Ta Mikke
Å ta Mickey, Mick, Michael, eller ta pissen betyr å gjøre narr av noen. Så neste gang noen gjør narr av den nye gule regnfrakken din, bare si dem til å slutte å ta Mikke.
7. Gobsmacked
Å være gobsmacket betyr helt forbauset. Denne typen slang er utrolig populær i Nord i Storbritannia, og lokalbefolkningen bruker den til å dramatisere. “Jeg ble gobsmacked for å lese det i avisene”.
8. Ikke vær daft
Når du har en samtale med noen i Storbritannia, vil du uunngåelig få beskjed om å ikke være daftig. Å være daft betyr å være dum eller tåpelig. Dette skjer vanligvis i samtale når du ber noen en dum tjeneste eller beklager at de har lagt for mye melk i teen.
"Hei Marc, beklager at jeg ødela din te."
"Å, ikke vær daft."
9. Te
Nordlendinge kan være så forvirrende når de forteller deg at de skal av te. Man kunne til og med tro at briter virkelig lever etter stereotypiene med teen sin, etter at klokken 17.00 er så godt som alle “av for å få te”. De snakker ikke om te som i drikken, men om middag.
10. Middag
Vent, så hvis te er et annet ord til middag, hva kan middagen muligens bety? I noen nordlige byer i Storbritannia er middag et annet ord for lunsj. Så når du besøker Manchester fra London og blir bedt om å gå til middag, ikke anta at det blir et kveldsmåltid, men vær klar til lunsj.
11. kveldsmat
Middag blir referert til som hovedkveldskurs. Det er egentlig det samme som te (middag). Imidlertid, i en viss region, refererer folk til kveldsmat som den sene kvelden snacks, etter at de allerede hadde glede av te. Er du forvirret ennå? Det beste alternativet er å bare gå og spise så mye som mulig når som helst på dagen.
12. Dette er mynte
Ikke alle føler behov for å kunngjøre at de fant mynte, som i anlegget, vokser ved siden av veien. Mint er en slang for kjempebra. Så neste gang noen forteller deg "mynte" under samtalen, ta det som en positiv uttalelse. For eksempel:
“Konserten var mynte, kompis”.
13. Brygg
Brew er et av de mest allsidige britiske slangordene.
"La oss lage en brygge" er en indikasjon på at noen er i ferd med å lage en kopp te eller kaffe.
Du kan også si noe som "La oss brygge en plan". I så fall blir brygg slang for å lage en hemmelig plan.
Og bare for å forvirre deg enda mer, er det noen briter som liker å si noe som “en storm brygger”. Dette betyr at det kommer til en storm, eller i en personlig samtale, det betyr at det kommer til å bli problemer eller følelsesmessig opprørt.
Hvis du ankommer Storbritannia som student og nettopp fikk en bestevenn, er sjansen stor for at dere to er bryggebrødre (som betyr å drikke kompiser). Sannsynligvis vil du tilbringe mye tid på puben hvor du vil kvæle en brygge (drikke en øl).
14. Ikke for loslitt
Dette er svaret du vil få når du spør noen "Hvordan har du det?" Ikke for loslitt betyr ikke dårlig. Det er også et begrep brukt av mange sportsfans i fotballsammenheng.
“United scoret 3 mål i går kveld, ikke så loslitt!”
15. Gjør en
Irriter en briter, og sjansen er stor for at de vil fortelle deg å "gjøre en." Det er i utgangspunktet klassifisert som en fornærmelse, og de forteller deg (for korte) å gjøre en forsvinner. Hvis noen forteller deg det, kan det være lurt å ta tak i frakken, paraplyen din og gjøre et hjem.
16. Lyd
Britene tester ikke hørselen når de fortsetter å svare deg ved å si "lyd." Det er deres måte å si at det hele er ok, og det er bra, kjempebra. Når du snakker med yngre generasjoner, er sjansen stor for at du vil høre dette i enhver standard samtale.
17. Chippy
Når noen forteller deg “La oss gå til det flisete”, bør du absolutt si ja! Chippy eller chipper er en slang for fish and chips-butikken hvor du kan få en pose full av chips, med paier, pølser, stekt torsk eller hyse. Bare vær oppmerksom på at i Storbritannia legger folk salt og eddik på chipsene sine, så sørg for å spesifisere om du bare vil ha det ene eller det andre.
18. Har du det bra?
Dette er en av favorittslangene mine, da alle utlendinger i Storbritannia blir virkelig forundret over spørsmålet. “Du greier det?”Er bare en annen måte å spørre“Hvordan har du det”. Svaret ditt skal være noe som "Ikke for loslitt".
