Reise
Av Melinda Crow
Egentlig er det bare 49 morsomme ordtak, der jeg sitter. Sannsynligvis fra der du sitter også. La meg starte med å si at jeg er fra Texas, og resten av dere snakker morsomt. Nå blir ikke oppfylt - vi høres alle sammen morsomme ut for utenforstående. Jeg kommer til å be grammatipolitiet om å ta en fridag og tillate oss å ha det litt gøy med språket i alle 50 stater: hva vi sier, hvordan vi sier det, og hva pokker det betyr.
Alabama
Hvis du er i Alabama og hører noen omtale "smør" og "kjeks", må du ikke forvente ferske bakevarer. (Foto: Getty Images)
"Smør rumpa og kall meg kjeks" er en måte å uttrykke glede og overraskelse i en tilstand der lokalbefolkningen snakker sakte, tydelig og fargerikt. Og de vil sannsynligvis fortelle resten av oss, "Ikke vær stygg" hvis vi gjør narr av dem.
Alaska
"Sourdough" kan være et brød i California, men i Alaska refererer det til en mangeårig bosatt i staten. Og "kampfiske" innebærer vanligvis ikke våpen; det refererer til den overfylte åpningsdagen for laksefiskesesongen.
Arizona
I ørkenvarmen trenger du en "sumpkjøler." La det synke inn. Det hender at det er et fordampende klimaanlegg, noen ganger montert på taket, men ofte i et vindu.
Arkansas
"Fit to be bundet" refererer vanligvis til noen som virkelig er sinte. Som om fotballaget hans nettopp mistet, eller bilen som sto ved siden av henne på Walmart er "cattywampus." (Det er "skjevt" for resten av dere.)
California
Kalifornianere kan ha minst aksent av oss alle, men de kan vri språket på de underligste måter. "Må bli flat" betyr at du må legge deg. Hvor jeg kommer fra, refererer “flatt” til enten et dekk med spiker i seg eller håret ditt når du er tom for hårspray.
Colorado
Bruk for lang tid på å blø i den fjellutsikten, og du kan høre lokalbefolkningen kalle deg en "gaper." (Foto: Corbis)
I en tilstand fylt med referanser, er en "gaper" en turist som gapte på snø og fjell. Coloradoans, både de innfødte og overtrederne (jeg mener transplantasjoner), er også kjent for å forkorte navnet på hver by og landemerke i staten. Fort Collins blir "The Fort", Colorado Springs blir "The Springs", Breckenridge blir "Breck", og Poudre River er bare "The Poudre" (uttales "POO-der").
Connecticut
Et "merkesalg" er tilsynelatende det du holder for å bli kvitt søppelet ditt. Resten av oss kaller det et "garasjesalg" eller et "hagesalg." Og etter at taggssalget er over, er det noen som trenger å lage et "pakkeløp" for noe øl i pakkebutikken.
Beslektet: De mest latterlige landemerkene i alle 50 stater
Delaware
Denne staten blir revet opp mellom New Jersey og Maryland. I nord handler det om å gi New Jersey-turistene “sideøye.” I den “saktere nedre” halvparten av staten grenser dialekten til direkte sydlige, der de sier ting som “Hei” for å hilse deg og “Colley flare” for å beskrive en hvit grønnsak som ligner på brokkoli.
Florida
Første gang jeg besøkte denne tilstanden, ble jeg ganske overrasket over å oppdage at de snakker flytende sørlandsk. Selv transplantasjonene fra nord nord lærer å bremse og si ting som "På bryllupsdagen hennes var hun lykkeligere enn en måke med en fransk yngel."
Georgia
I andre deler av landet betyr det å si "Den hunden ikke vil jakte" at du har en mangelfull hund. Her nede betyr det at foredragsholderen er sterkt mistenksom overfor det han eller hun nettopp har blitt fortalt. Som i, "noe med det lukter litt fiskig."
Hawaii
Hawaiianere bruker mye ekstra vokallyder, men alle de lange vokalene er omtrent like klare som gjørme til noen som snakker med ekstra ahs og uhs. Jeg elsker hvordan de bruker "tante" som en respektfull måte å henvise til enhver kvinne i foreldrenes generasjon.
Idaho
Velkommen til Boy-see! (Foto: Thinkstock)
Selv folk jeg kjenner som har bodd i Idaho, kan ikke finne mye originalt om språket der. Men hvis du vil passe inn, blir hovedstaden uttalt som "boy-see." Det er ingen "z."
Illinois
En "sagbuck" refererer til $ 10 i denne tilstanden, og "brewskies" er det du bruker sagbruken på nede i den lokale baren.
Indiana
“Hoosiers” kan være lagnavnet for det statlige universitetet her, men det er best å ikke kalle en innbygger i staten en “hoosier” fordi det tilsvarer å kalle dem en rødnekk. Noe som forresten er en fornærmelse i bare noen tilfeller. I andre er det et æresmerke.
Iowa
Det som resten av oss kaller “wedgie”, ser ut til å ha en mykere lyd i versjonen i Iowa, hvor de kaller det en “snuggie.” Yup, som bleiene.
Kansas
Mmmm … den bøtten med stekt hagfugl ser bra ut som finger! (Foto: Getty Images)
Så la meg få dette rett - skal du gå inn i KFC og bestille en bøtte med "gårdsfugl"? Som i, "Vennligst pass potetmos og hagfugl"? Helt greit da.
Kentucky
Jeg vet at det er "hollers" i andre stater, men de fleste kaller dem "daler." Etter seks sesonger med rettferdiggjort, foretrekker jeg "holler" selv. De har også morsomme ordtak som "Jeg synes parykken din er litt løs." Oversettelse: "Hva slags nøttearbeid er du likevel?"
Louisiana
De sier ganske mange ting i Louisiana som jeg ikke forstår, mest på grunn av aksenten og hastigheten på samtalen. Den som forvirrer meg mest er, "Jeg kommer forbi huset ditt senere." Vel, hvorfor bare gå forbi når du kunne komme innom?
Maine
Elsker du ikke bare lyden av uttrykket “bladpeepahs”? Det refererer til alle oss ikke-hovedmenn som drar dit for å se høstløvet.
Relatert: Rangering av alle 50 amerikanske statsflagg fra det verste til det beste (beklager, Maryland)
Maryland
En "kyllingnekker" er en turist som prøver å fange krabber. Med mindre, selvfølgelig, sa turist er fra Kansas, noe som vil gjøre ham til en "hagfuglhals."
Massachusetts
Våre Boston-venner synes denne musikalen er dårlig. (Foto: AugustSnow / Alamy)
Jeg elsker kjærlighet til enhver tilstand som knytter ordet “onde” til alt de elsker. Det er vondt bra.
Michigan
“Geez-o-Pete!” Er et eksplosivt søk som involverer Jesus og St. Peter. Midt-vestlendinger er mer høflige når det gjelder å ta avstand enn vi er i Texas.
Minnesota
Hvor begynner du til og med Minnesota? De sier noen rare ting der oppe. Resten av oss legger til “ish” til et ord for å bety “slags.” Der oppe bruker de det som et frittstående ord som betyr “yuck” eller “eew.” Har sannsynligvis noe å gjøre med at leppene er frossent fast stoff i halve året. Og hva pokker betyr "uff da"?
Mississippi
Når mammaen din ikke liker vennene dine, vil hun fortelle deg at de ikke har en "slikk av sans." Så vil hun fortelle deg at hvis hun fanger deg med dem igjen, vil hun "smelle deg naken og gjem klærne."
Missouri
Å måtte bruke et helt år på å fortelle folk at du er "farty" virker som en helt gyldig grunn til å lyve om alderen din. (Foto: Getty Images)
Jeg har aldri vært helt sikker på om måten Missourians sier navnene på de to St. Louis interstate motorveiene er en aksent ting eller en kommentar til aromaen. Uansett er det vanskelig å holde et rett ansikt når de gir instruksjoner som involverer "Farty" og "Farty-Far."
Montana
Idahoans har kanskje ikke egne morsomme setninger, men naboene har fått dekket dem. En "spud muncher" er det Montanans kaller noen fra Idaho.
Nebraska
Nebraskanere elsker fotball og kaller kjærlig Cornhuskers deres '' skøyteløpere. »Jeg må lure på om" Oracle of Omaha, "Warren Buffett, er inkludert i denne gruppen. Lokalbefolkningen omtaler også kjærlig Omaha som deres "homeaha."
Nevada
Jeg er ikke sikker på at Nevadas forbigående befolkning kan kreve noen langsiktige språkrangdommer, men de er sikkert ansvarlige for noen relativt nye beskrivende vilkår som vil få naboene deres i Utah til å rødme. "Pornslappers" er de irriterende menneskene på gatehjørnene som deler ut små invitasjoner til stripeshow.
New Hampshire
“Dang it, Fluffy! Gå ut av sokketrekket!”(Foto: Juco / Flickr)
Uttale kan endre betydningen av et ord drastisk. De fleste av oss bruker ordet “tegne” som et verb som betyr å tegne eller ta et annet kort. I New Hampshire er det der de lagrer sølvtøyet, som i, "Skjeene er i trekningen." De har noen ganger også en merkelig måte å sette ting på. Når det er lur tid, sier de: "Sett ned babyen." I Texas "setter vi ned" dyrene våre for å avslutte livet menneskelig.
New Jersey
Noen ganger blir det kastet inn ekstraord, som i "Ikke for nuthin 'but" i begynnelsen av nesten hvilken som helst setning. Andre ganger ser det ut som at New Jerseyans tilfeldigvis lar ord glemme, som når de sier "nedover kysten" i stedet for "ned til kysten."
New Mexico
Ganske lite vestlig slang brukes i New Mexico, men har nesten ingen spor av den twang som vanligvis følger med den. De har også en interessant blanding av engelsk og spansk som er akseptabelt for begge språk. “Carrucha” er Spanglish for en lav-rytter bil. Det er ingen spansk definisjon for ordet, men det er sikkert morsomt å si.
New York
New Yorkere liker å være annerledes, så de pleier å si at de står "på linje", ikke "i kø." De uttaler også den populære gaten Houston som "Hows-ton", ikke "Hews-ton" som de sier i Texas.
Nord-Carolina
Mens de fleste av oss slår av lys, i Nord-Carolina “skar de lysene ut.” De kunne også “kanskje” bruke en “buggy” i matbutikken (en dagligvarekartong for alle andre).
Relatert: En stat-for-stat-guide til de 50 kuleste tingene i Amerika
Norddakota
Setninger med doble betydninger kan gjøre det vanskelig for utenforstående å få spissfindighetene i en samtale. Når noen fra Nord-Dakota sier "Yah y'betcha yah", forstår han eller hun eller er enig med deg eller tror du er en idiot.
Ohio
Grab noen beanbags, noen venner og noen øl … det er cornhole tid! (Foto: Mike Beachy / Flickr)
Uavhengig av betydningen i andre stater, i Ohio, refererer “cornhole” til et kaste spill for beanbag. Og gressstrimmelen mellom fortauet og gaten kalles “djevelens stripe.” Det åpenbare spørsmålet er om de spiller kornhull i djevelens stripe. Få tankene ut av rennesteinen.
Oklahoma
Siden de for det meste snakker akkurat som Texanere, synes jeg ikke Okies høres morsomme ut i det hele tatt. Resten av dere synes nok det er rart at de sier “skal løpe inn i byen” selv når de bor i byen.
Oregon
Mennesker vi pleide å kalle “tree huggers” blir nå beskrevet med adjektivet “granola” i Oregon. "Slutt å være så granola og spis hamburgeren din."
Pennsylvania
Dette er en stat som har sin egen offisielle dialekt. Så det er OK når de sier at sub-smørbrød er “hoagies.” Iskremsprinkel er “jimmies.” Og hvis du trenger å rydde opp i et rot, “redder du det opp.”
Rhode Island
Korriger meg hvis jeg tar feil, men jeg tror Rhode Island er den eneste staten som kaller en het hund for en "hot weiner."
Sør-Carolina
Språk er så bedårende i denne tilstanden. De har en fin måte å si nesten hva som helst. "Velsign hennes hjerte" kan bety at de har empati med noen, eller at de forakter personen. “Bow head” er en ikke-så høflig måte å beskrive en sorority-jente.
Sør Dakota
Hvis du lager en varm til middag, bør du ikke glemme den viktige tot-skorpen. (Foto: Thinkstock)
Det er mange crossover-ord mellom Dakotas og Minnesota. “Hotdish” er en gryterett, “get a wiggle on” betyr “skynd deg”, og “tots” er ikke barn, men frosne poteter som de sannsynligvis nettopp har lagt til det varme.
Tennessee
Byen vi alle kaller Nashville begynner å bli "Nashvegas", og det er ikke noe fornuftig å "tøffe og kvele" om det.
Texas
Jeg innrømmer at vi har en fargerik måte å si ting på i hjemlandet mitt. Noen ganger drar vi ting ut, og andre ganger snakker vi i vår egen stenografi. Jeg kommer til å stole på deg med en av de hemmelige kortversjonene. Når en kvinne i denne tilstanden sier "Ah HELT nei", kan det bety alt fra "hesten buset ut av fjøset" til "den hyssen bedre ikke å snakke med mannen min." Det kan også bety at hun har en leilighet (enten dekket eller håret hennes). Uansett hva hun mener, er det bedre å bare komme seg ut av veien.
Utah
Hvis du hører om en student "sluffing", ikke vær for skremt. Han kaster ikke hud, han klipper bare på klassen. Utah er også en av de høflige banningstatene. De sier: "Ååååå, når barna deres blir sluffet.
Vermont
Hvis du er i Vermont og hører noen nevne "kattunger i ovner", må du ikke snakke ut og ringe ASPCA og tenke at de spiser votter til middag. (Foto: Thinkstock)
De er stolte av arven sin der oppe i Vermont. De har et ordtak om transplantasjoner som hevder å være Vermonters. "Bare fordi en katt har kattungene sine i ovnen, ikke gjør dem til kjeks."
Virginia
"Blekksprut" er ikke søskenbarn til blekksprut langs Virginia-kysten; de er nylig verve seilere. Og i åsene betyr "et up" å "bli spist opp", som i "Jeg reiste meg opp av skeeters i går kveld."
Washington
Er det "granola" av mennesker i Washington å sette inn ordet "blip" i stedet for et forbannelsesord? Eller er de bare høflige? Og hva synes innfødte i Seattle om å bli kalt “web-footers”?
vest.virginia
Ingenting som en fin forfriskende co-cola på en varm sommerdag. (Foto: Beverley Goodwin / Flickr)
Det er "hollers" her, akkurat som i Kentucky, og de "pert nær" ("ganske nær") har sitt eget språk, inkludert en drink kalt "co-cola."
Wisconsin
Setninger som slutter på preposisjoner og rare ordtak som "opp til høyre" er vanlig i Amerikas meieriland. De tror nok at resten av oss er “dummere enn en sekk med hammere” for å snakke på noen annen måte. Og hvis du vil ta en drink, kan du gå til "boblen", også kjent som "drikkefontenen."
Wyoming
Noen som "ser ut som 10 mil med grusvei" er mer enn litt uoppviklet. Og du vil aldri fange en "spennehare" som jager en pro-rodeo-cowboy som ser slik ut!
