13 Av De Mest Morsomme Malaysiske Uttrykkene - Matador Network

2024 Forfatter: Sierra Adderiy | [email protected]. Sist endret: 2024-01-12 09:08

Reise

1. Malaysiere er ikke 'kåte' … vi er 'salte våte'. (Skinksaft)

2. Malaysiere sier ikke at noen er 'oppette' eller 'engstelige' … vi sier 'du er en stram lang edderkopp.' (Kan cheong edderkopp)

3. Malaysiere "blir ikke forvirrede" … vi "rusler rundt og lager mye banging." (Kalang kabut)

4. Malaysiere sier ikke at noen har en 'tilfeldig holdning' … vi sier at de er 'grønne grønnsaker'. (Cincai)

5. Malaysiere ikke "drar på ferie" … vi "spiser vind." (Makan Angin)

6. Malaysiere er ikke nysgjerrige på poenget med å være irriterende … vi er "hjemmemødre". (Kaypoh)

7. Malaysiere sier ikke at noe er 'super vanskelig' … vi sier 'spisestyrke'. (Chia lat)

8. Vi malaysere har en mental tilstand et sted mellom glemsom og tullete … vi kaller det 'uskarphet som en blekksprut.' (Uklare som sotong)

9. Malaysiere sier ikke at noe er 'annenrangs' … vi sier at det er 'halv seks.'

10. Malaysiere sier ikke "glem det" … vi sier "vent lenge." (Tan ku ku)

Denne historien ble produsert gjennom reisjournalistikkprogrammene på MatadorU. Lære mer

11. Vi omtaler ikke slangene våre som en "blanding av malaysisk, engelsk, Hokkien, kantonesisk og tamilsk" … vi sier at det er 'grønnsaker og en fruktsalat'. (Rojak)

12. Malaysiere sier ikke 'Oh wow! … vi sier 'Is it' eller 'Izzit' (Ya ke!)

13. Når noen påpeker det åpenbare, sier vi ikke 'Hva annet forventet du?' … vi sier 'ah, men da?' (Abuden)