Da jeg flyttet til Wisconsin for tjue år siden fra et fjernt sted vi kaller Minnesota, følte jeg at ved å krysse Mississippi, hadde jeg kommet inn i utenlandsk territorium. Sconnie-samtalene ga absolutt null mening. Her er en guide som hjelper deg å forstå.
1. “Booyah”
Hvis du hører ordet “booyah” i Wisconsin, faller det ikke sammen med en knytt neven og albuen presset nedover. Ingen store prestasjoner blir feiret modig.
Med mindre du selvfølgelig regner med å koke en tjue gallons gryte med suppe som inneholder 30 kilo kylling, fem kilo storfekjøtt og et utvalg grønnsaker over en åpen ild for en stor gruppe mennesker som en stor prestasjon.
2. “Bubbler”
Legg igjen din fancy vannrike fontenevirksomhet der gamle karer kom fra og kaller det en "boble" som alle andre rundt disse delene.
3. “Yous guys”
"Yous guys will come to to play a Sheephead?"
Det har ikke noe å si om det bare er deg. Det har ikke noe å si om du er en "hun." Det spiller ingen rolle om du er en gruppe kvinner.
Det har absolutt ingen rolle hvor mange lange, utmattende timer de topp engelske instruktørene i hele landet har brukt på å eliminere denne frasen fra "Sconnie-speak".
4. “Stop 'n go-lys”
Trafikklys? Vær så snill. I 'Scansin, kaller vi dem bare hva de er, vet du ikke?
5. "Vil du komme med?"
”Jeg er på vei til sjøen. Vil du komme med?”
Nei, spørsmålet har ikke falt bort fra midt-setningen, så ikke vent til resten av den og bli i bevegelse, ellers kan du gå glipp av noe bra fiske.
6. "Kom hit veldig raskt."
“Rask” i seg selv er ikke rask nok. Yous gots å være "veldig rask."
7. “FIB” / “UP”
Du trenger å kjenne dine vennlige statsforkortelser, ellers vil du ikke ha en anelse om at når de forteller deg at den beste skikjøringen er "up der in da" UP, så forteller de deg å hoppe motorveien til Øvre halvøya Michigan. Eller når de forbanner FIBs under pusten, henviser de til de sørlige besøkende som liker å feriere "nordover" i de varme sommermånedene.
8. “Tro deg meg!”
Jeg føler meg veldig lidenskapelig opptatt av at du skal tro meg. Så lidenskapelig at jeg blir fristet til å gå foran og avslutte hver setning i historien min med denne mumbo-jumboen.
9. "Vil du låne meg …?"
Sconnies har nettopp gått foran og erstattet ordet "låne" med ordet "låne". Å holde hele transaksjonen begrenset til ett verb gjør det enklere.
10. “For Cripes Sakes!”
Høflige Wisconsinitter gikk foran og temmet "For Christ's Sake" og erstattet den med en vennligere versjon.
"For cripes sier Glenda, hvor er braten min og brewski?"
Kjærlig, er det ikke?
11. "Vet du?"
I Wisconsin elsker vi ikke noe mer enn å legge denne lille frasen til bakenden av hver galdurn setning vi sier. Noen ganger kaster vi en “Dontch-ya know” der inne for å riste opp ting.
“Jeg gikk nedover gaten, vet du? Og jeg kom til stoppet, og vet det. Og det var da jeg så henne sammen med ham, vet du ikke?"
12. “Uff –da”
Et fangstbegrep som brukes til å uttrykke forskjellige typer følelser. Du kan høre at det brøt ut i tider med glede, frustrasjon, utmattelse eller til og med som et banneord. Det hele avhenger av kontekst og hvordan man sier det.
"Han var i en ulykke, noe forferdelig i går kveld."
“Uffffff-da.”
“Vi fikk presentasjonen!”
“Uff-daaaaa!”
13. “Hvordan går det med deg”
Hvis du blir spurt om dette i Wisconsin, er du i. Du er best klar til å ta en flekkete ku, sett deg ned og vær en stund. Og hvis du føler det, fortsett og svar: "Fair to middlin."
