DE MESTE ARIZONANER er ikke innfødte, og hvis de er det, var ikke foreldrene deres det. Snarere ble de født i Midtvesten (vanligvis) eller California (stadig vanligere). Mange kommer fra Mexico eller andre land sør for USAs grense, så vi har vinklet ordene deres. Og andre er ikke bare hjemmehørende i Arizona, men urfolk i territoriet - det vil si at forfedrene deres var her før spanjolene som kom foran mexikanerne som var her før Michiganders. Få Arizona-ismer låner ikke fra noen andre steders sproglige omgivelser, så akkurat som folket er slangen en hodgepodge av fantastisk.
1. Innfødte Arizonanere hater ordtaket “Men det er en tørr varme!” Det er hva nye transplantasjoner sier når de forsvarer beslutningen om å flytte til vår eksos-høsttørkeovn for en sommer (og vår og høst, i det siste).
2. Du sier at det er 103 grader ute. For Arizonans er det “100 og f *% k.” Du sier “det er varmt.” Vi sier “det er bare 103.”
3. Beboer forteller deg å ta Interstate 10; Arizonans forteller deg å ta "De ti."
4. Turister er glade for å se Grand Canyon, men Arizonans kjeder seg dumt med "Big Ditch".
5. Beboer sier at "ikke vaske deg bort i bunnen", men Arizonans advarer deg om ikke å "falle i vasken."
6. Førerkortet i Arizona utløper når sjåføren fyller 65 år. Vi får dem på MVD, ikke DMV.
7. Arizonans slår ikke på fordampingskjøleren, de slår på "sumpkassen".
8. Du går til slakteren; Arizonans går til "carneceria."
9. Arizona-hipstere bor ikke i et nabolag, de bor i en "barrio."
10. Du sier “kjempemordstøv storm”; Arizonans vet at det er en "haboob".
11. Rask regn i august? Det er ikke en monsun storm, det er en "chubasco."
12. Vil du ha en hotdog? Arizonans har bare “Sonoran hunder.” Samme med sno-kjegler. Vi serverer “raspados”. De er bedre.
13. Du sier at du er en "vinterbesøkende;" vi kaller deg "snøfugl."
14. Du har diagonale løpende veier; Tucson har "stravenues."
15. Det gjørmehuset er en "adobe" og ikke, det vil ikke vaske bort i "chubasco."
16. Du sier 90 grader, vi sier "kjølig sommernatt."
17. Trenger du hjelp med å skaffe dagligvarer til kjøretøyet ditt etter å ha handlet på Bashas? Be om en "gjennomfør" og ikke glem å gi tips.
