ARIZONA-STATEN er levd i av en veldig mangfoldig befolkning. Du har snøfuglene, de nye transplantasjonene, de lokale, de virkelige lokalbefolkningen - indianere - og transplantasjonene som har oppholdt seg lenge nok til å være jævla nær lokale. Her er måter å skille noen av dem fra hverandre.
1. En lokal bestiller et skudd med Reposado tequila i en Tucson-bar - eller añejo, hvis de føler seg i flukt. Ingen kalk, ingen chaser. En ny transplantasjon bestiller en frossen jordbær-fersken margarita, halvparten salt.
2. En ny transplantasjon tror de kan kjøre gjennom "sølepytten" som faktisk er en flomflom som brøler nedover gaten med hastigheten til elvstryk i klasse fire. Arizonans vet at det er grunnen til at vi oppfant den dumme bilistloven, og at den naive transplantasjonen kommer til å få en alvorlig bot for deres raske vannredning.
3. En ny transplantasjon åpner burritoen deres, legger noen dråper salsa på toppen og pakker den opp igjen. En lokal dumper bare en flaske El Yucateco på deres carne seca torta.
4. En nybegynner vil stikke av og skrike fra klapperslangen på bakdøren. En lokal bruker en pitchfork for å flytte skapningen til sin vanvittige nabogård.
5. En ny transplantasjon tar foreldrene sine til South Rim of Grand Canyon og venter bak tusenvis av turister for å ta det samme bildet. En lokal kjenner mange steder rett utenfor parkens grenser der det er gratis og urørte for å oppleve magien i Big Ditch.
6. En nybegynner forstår ikke når taco-karen spør “mais eller mel?” En Arizonan sier “en av hver.” Samme med “rød eller grønn?” En lokal vet at riktig svar er “begge deler.”
7. En ny transplantasjon vil fortsette å vandre oppover fjellet i tordenvær. En lokal vet å huke seg i lynstilling for å gjøre seg mindre enn det som uunngåelig vil bli rammet - uansett hvor lang tid det tar før stormen går.
8. En transplantasjon (faktisk de fleste mennesker) vil gi seg og klage over varmen. Arizonans skriver sanger og poesi om det.
9. En ny transplantasjon bruker solkrem. En Arizonan vet at de burde, men lider av konsekvensene av å glemme minst to ganger i året - eller nede på veien når de opplever å besøke det vennlige hudkreftdokumentet.
10. En nybegynner venter på at rattet skal kjøle seg ned før de kjører. En lokal bruker ovnvotter. Transplantasjoner brenner seg også på sikkerhetsbeltet. Hver. Enkelt. Tid. Lokalbefolkningen bruker ikke setebelter i noen kvartaler, før vekselstrømmen begynner å slå seg inn.
11. Transplantasjoner gir kaktus bred køye. Lokalbefolkningen børster rett ved dem og lener seg slik at nålene ikke ødelegger huden.
12. En ny transplantasjon tenker på det når servitøren spør om de vil ha mer chips og salsa. Det er slik servitøren vet å ta betalt for en ny kurv. En lokal vet at det er underforstått at du alltid vil ha mer, og de forbandet, og vel bedre.
13. Når en ny transplantasjon husjakter, spør de om kvadratopptakene og badene. En lokal spør om det er klimaanlegg for en sumpkjøler.
14. Nybegynnere vet ikke forskjellen mellom en skitten djevel og en støvstorm. Arizonans vet at det antagelig er begge deler.
15. Hvis en ny transplantasjon holder seg lenge nok - si året rundt i 15 til 30 år - vil du finne dem som beveger klapperslanger, bite i en morder jalapeno og kjemper for det fenomenale og truede landskapet de har blitt glad i. Og lokalbefolkningen? De ligger rett ved siden av seg hele veien.
