1. Georgiere sier ikke “fuck off”… de sier “shit off.” (გააჯვი)
2. Georgiere er ikke “usikre”… de har “syv fredager på en dag.” (შვიდი პარასკევი გაქვს დღეში)
3. Georgiere sier ikke “ingen smerter, ingen gevinst”… de sier “som noen gang har plukket rosen uten pigger.” (ვარდი უეკლოდ ვის მოუკრიფავს)
4. Georgiere “ikke lur”… de “lyver for øynene.” (თვალის მოტყუება)
5. Georgiere sier ikke “faen det”… de sier “å henge den [på ballene dine].” (დაიკიდე)
6. Georgiere er ikke "triste" … de "har ørene falt." (ყურები ჩამოყარა)
7. Georgiere sier ikke “Jeg har en dårlig dag”… de sier “Jeg våknet opp på et venstre ben.” (მარცხენა ფეხზე ავდექი)
8. Georgiere sier ikke “Jeg så noe vakkert”… de sier “øynene mine drakk vann.” (თვალს წყალი დაალევინა)
9. Georgiere er ikke “sta”… de “sitter på et esel.” (ვირზე შეჯდომა)
10. Georgiere “stotter” ikke… de har “tungene bundet opp.” (ენა დამება)
11. Georgiere sier ikke “det er et trafikkork”… de sier “det er en kork.” (საცობი)
12. Georgiere sier ikke “du er gal”… de sier “du lar seilene opp.” (აფრები აუშვა)
13. Georgiere sier ikke “det er en falsk tåre”… de sier “det er tåren fra en krokodille.” (ნიანგის ცრემლები)
14. Georgiere sier ikke "du er heldig" … de sier "du er født på en lykkelig stjerne." (ბედნიერ ვარსკვლავზე ხარ დაბადებული)
