Ah, kollokvialismer - de gir lokalbefolkningen beskjed når de er hjemme og forvirrer pokker for besøkende. Og New Mexico er ikke annerledes. Det ville ikke være Landets fortryllelse uten at vi kaller det Landets forfangenhet, sa "orale" foran hver setning, og alltid snakker på spansk i stedet for bare den ene eller den andre. Disse ordtakene og ordene har vært en del av vår nye meksikanske identitet fra første dag, som disse 14 setningene som, hvis du vokste opp i New Mexico, du absolutt hørte det.
1. "Møt meg av arroyo."
Det ultimate NM-hangoutet (og senere der du møttes for å røyke ugras). Også stedet som moren din advarte deg om å holde deg unna, i tilfelle du blir feid bort, men du likte å leve på kanten.
2. “Orale wey…”
Du visste ikke hva dette betydde, men du hørte det fra bokstavelig talt alle voksne du kjente.
3. “Vi stopper hos Allsup.”
Å få en Allsups chimichanga eller storfekjøtt og bønne-burrito under en bensinstasjon var alltid så mye bedre enn å dra til McDonald's.
4. “Du er så flaco! Her, ha litt mer.”
Det var ikke noe som å være for full på familiemiddagen.
5. "Jeg lagde frokostburritoer."
*gledestårer*
6. "Vær hjemme ved solnedgang, ellers får La Llorona deg."
Frykten var reell.
7. "Vil du ha en cola?"
* voksen vil gi deg bokstavelig talt alle slags brus, men Coke *
8. Å bli kalt “mijo” eller “mija.”
9. "Mira, jeg ba deg om ikke å gå uten sko!"
Denne frasen fulgte alltid etter at vi kom tilbake til huset gråtende etter å ha tråkket på en geitead.
10. “Eeeeeee…”
Du visste heller ikke hvorfor voksne sa dette i hver setning, men det hørtes kult ut så du begynte å gjøre det også.
11. "Drikk kalk."
Det er ikke en skrivefeil, det er slik det uttales.
12. "Det snød som en tomme så ingen skole."
Snødag der snøen smelter etter kl.
13. "En slik pen trekk!"
Nok en gang, ikke en skrivefeil.
14. "Vår feltreise denne uken er til Explora."
Den beste dagen i livet ditt.
15. "Det er fanget land."
'Cuz vi aldri vil forlate.
