De 20 Morsomste Nederlandske Uttrykkene (og Hvordan Du Bruker Dem) - Matador Network

2024 Forfatter: Sierra Adderiy | [email protected]. Sist endret: 2024-01-12 09:08

1. Nederlenderne våkner ikke i dårlig humør … de "trer ut av sengen med feil ben" (Met het verkeerde been out bed gestapt)

2. Nederlandere føler seg ikke bare bra … de føler seg 'Chickendelicious' (Kiplekker)

3. Hollenderne bestiller ikke en kopp kaffe … de bestiller 'en liten kopp trøst' (Een bakje troost)

4. Nederlandere får ikke gåsehud når de er kalde … de får 'chickenskin' (Kippenvel)

5. En nederlandsk person bruker ikke for mye tid på detaljer … de er 'noen som knuller maur' (Mierenneuker)

6. Nederlenderne vil ikke be noen om å gå seg vill … de "limer noen bak tapetet" (Lemand achter het behang kan steder)

7. Nederlenderne går ikke … de bruker "ben-van" (Met de benenwagen)

8. Nederlenderne er ikke blekhudede… de er en 'blek fiske' (Bleekscheet)

9. Hollenderne synes ikke ting er lett… snarere er det 'en fløyte av et øre!' (En fluitje van en cent)

10. Nederlenderne har ikke en feil i en gruppe … de har 'et lite utvendig ben' (Buitenbeentje)

11. Hollenderne har ikke uklarhet … de 'kan ikke knytte noe tau til det' (Er geen touw aan vast kan knopen)

12. Nederlenderne vil ikke si “Det er greit”… de vil forsikre deg “Det sitter som en bart” (Het zit wel snor)

13. Hollenderne har ikke etterpåklokskap … de vil si "etter at det er lettere å se kua i ræva!" (Achteraf kijk er en koe i z'n kont!)

14. De har heller ikke klarhet … de vil si “apen kommer ut av ermet” (Nu komt de aap uit de mouw)

15. En nederlandsk person vil ikke trøste deg med å si "det kommer til å gå i orden" … de vil si "ingenting på hånden" (Niets aan de hand)

16. En nederlandsk person som ikke bryr seg om hvordan de ser ut i hjembyen, vil ikke kommentere … de vil si “hvem kjenner ræva mi i Keulen?” (Wie kent mijn kont i Keulen?)

17. Nederlenderen vil ikke fortelle deg om å eie opp til konsekvenser … de vil si "når du brenner rumpa, må du sitte på blemmer" (Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten)

18. Hollenderne komplimenterer ikke kokken … de vil si "det er som en engel tisser på tungen" (Alsof er en engeltje over je tong piest)

19. En nederlandsk person vil ikke invitere deg til en natt med romantikk … de vil invitere deg til å "spise rusk" (Een beschuitje met iemand eten)

20. En nederlandsk person vil ikke finne noe uinteressant … de vil finne det "langt fra bed-showet mitt" (Ver-van-mijn-bed-show).