1. En pol vil ikke fortelle deg om å gå deg vill
De vil fortelle deg å "stappe deg selv med hø" (wypchać się sianem).
2. Polakkene snacks ikke
De “tar noe på en tann” (wziąć coś na ząb).
3. En pol slår aldri rundt busken
Han foretrekker å "pakke sannheten i bomull" (owijać prawdę w bawełnę).
4. Polske er ikke kresen
De leter etter et hull i helheten (szukać dziury w całym).
5. Polske folk teller ikke kyllingene sine før de klekkes
De “deler huden på bjørnen” (dzielić skórę na niedźwiedziu).
6. En polsk person sulker ikke
Han “har flydd opp nesen” (mieć muchy w nosie).
7. Polske folk ikke roter ting
De "lager bigos" (narobić bigosu) eller "brygge øl" (nawarzyć piwa) i stedet.
8. En pol ikke drømmer
De "tenker på blå mandler" (myśleć o niebieskich migdałach).
9. Polakkene vil ikke snakke stumt
De vil “fortelle det rett fra broen” (mówić prosto z mostu).
10. En pol er ikke uinformert …
Han bare “falt fra juletreet” (urwać się z choinki).
11. Polakkene gliser ikke bare og bærer det
De “legger opp et godt ansikt for et dårlig spill” (robić dobrą minę do złej gry).
12. En dårlig polsk forfatter vaffler ikke
Han "skjenker vann" (lać wodę).
13. En polsk person løper ikke bare bort
Han “gir et bein” (dać nogę) eller “tar beina under beltet” (brać nogi za pas).
14. En pol er aldri et kjent-på-alt
I stedet “spiste han alle vettet” (pozjadać wszystkie rozumy).
15. Polske folk vil ikke trekke benet ditt
De vil “stikke deg inn i en flaske” (nabić kogoś w butelkę).
16. En pol vil ikke føre deg fra hverandre
Han vil “blande deg med gjørme” (zmieszać kogoś z błotem) eller “henge hunder på deg” (powiesić na kimś psy).
17. En pol vil ikke love deg verden
Men du kan få "pærer på en pil" (gruszki na wierzbie).
18. Polske mennesker løper ikke som faen
De "løper der pepper vokser" (uciekać gdzie pieprz rośnie) eller "hvor djevelen sier godnat" (gdzie diabeł mówi dobranoc).
19. Polakkene vil ikke plage deg
De vil "bore et hull i magen din" (wiercić komuś dziurę w brzuchu).
20. Polske folk biter ikke mer enn de kan tygge
De “hopper mot solen med en hakke” (porywać się z motyką na słońce).
