1. Du blir hånet for å ha unnskyldt deg hele tiden
Og er oppriktig lei meg for det.
2. Du har blitt spurt over tusen ganger om det er kaldt i Canada
Du vet at deler av USA er like kalde som deler av Canada, men du smiler høflig og forteller dem hvor glade du er for ikke å bo i en iglo lenger.
3. Du skulle ønske at den kanadiske statsministeren kjørte i USAs valg 2016
Nok sagt.
4. Amerikansk Thanksgiving er altfor sent og altfor nær jul
Men du tror det er mer grunn til å spise gresskarpai to ganger i året.
5. Homomelk eksisterer ikke
Du kan heller ikke finne posemelk. Du er ikke ulykkelig med det.
6. Det antas at du vet hvordan du snakker fransk
Bortsett fra at samtalen avsluttes etter “bonjour”.
7. Du har lært å ignorere den røde understrekingen i Microsoft Word
Vennene dine tror du ikke kan stave, og professorene dine blir permanent irriterte over at du inkluderer bokstaven "u".
8. Du forstår ikke hvordan "va?" Og "hva?" Har blitt erstattet med "Jeg ber om benådning?" Og "unnskyld?"
9. Ordet "vaskerom" er ikke lenger i ditt språkbruk
10. Du kan ikke finne ketchupchips noe sted
11. Mail kommer på lørdager, noe som betyr at regninger også gjør det
Du er nå vant til å unngå e-posten helt på lørdager.
12. Du kan fremdeles ikke finne ut betydningen av nybegynner, andre, junior eller eldre, eller i hvilken rekkefølge de går
13. Du er fremdeles overrasket over alkohol tilgjengelig i dagligvarebutikker og nærbutikker
Snakk om praktisk shopping.
14. Du har blitt spurt om du kjenner så-og-så-fetteren i MontreaL … når du er fra Vancouver
Ingen spør amerikanere om de kjenner onkelen Craig i Kentucky eller tante Margaret i Maine.
15. Når du viser til KD, er det ingen som vet hva du snakker om
For den saks skyld kan du fremdeles ikke finne ketchup-brikker.
16. Du blir stadig hånet for å uttale "hus", "om" og "ute."
En båt? Nei, omtrent!
17. Du får ikke servert hvit eddik med pommes frites
Jada, ketchup fungerer… men det er bare ikke det samme.
18. Du vet ikke lenger hvordan det er å leve uten toalettseter
En gang overhodet jeg en gruppe jenter som snakket på et bad på Vancouver International Airport. “Jeg kan ikke vente med å komme tilbake til USA!” Sa en av dem. “Jeg også!” Svarte en annen. "Takk gud for toalettsetetrekkene."
19. Etnisk mat som australsk vegemitt og nederlandske oster er vanskeligere å finne
La oss ikke en gang nevne det asiatiske matmekkaet, T&T.
20. Du kan ikke forstå hvorfor Amerika ikke vil bli med resten av verden og gå i mål
Nok med 70 graders dager, eller for den saks skyld, 1/6 tomme.
21. Du er glad for å fylle opp bensintanken din
Alvor. Sammenlignet med Canada er det ingenting å fylle opp i California.
22. DMV er alles verste mareritt - inkludert ditt
Du har tatt den amerikanske førerprøven, fått bildet tatt og mottatt lisensen … snakker om hvilken …
23. Du hater å avsløre det kanadiske passet ditt fordi du ser ut som en kriminell
Amerikanere er velkomne til å smile i passet og bilder fra førerkortet. Kanadiere? Ikke så mye.
24. Du forstår ikke Amerikas plutselige besettelse av smultringer - spesielt bacon-smultringer
Tim Horton har shilling sukkerholdige hull (den beste delen av smultringen) på hvert hjørne i mange år.
25. Du bruker varme klær til sportsspill
Bare for å innse at du ikke lenger er i en ishall, men overopphetet i et baseballstadion. Pass på Super-Size pop, vær så snill. Beklager, jeg mener brus.
