Funksjonsfoto: striatisk foto av Neil's Photography
Noen ganger må du tenke språkopplæring utenfor boksen verb-subjekt-objekt.
Når du er i det vanvittige stedet der du ikke ser ut til å sette sammen en forståelig setning, må du se til disse metaforene for inspirasjon.
1. Et skrivebord dekket med utklipp
Språklæring er som et skrivebord dekket med biter av stoff, gammel keramikk, blanke plastknapper, grove deler av resirkulert papir. Du setter deg ned foran pulten og sukker. Men så slår inspirasjon, og du begynner å sortere gjennom bitene og sette sammen en mosaikk. Og før du vet ordet av det, kommer alle de forskjellige utklippene sammen, og du har … en samtale.
Foto: Sarah Menkedick
Poenget: slipp besettelsen din med logikk og orden, og bli skurrete. Finn ut hvordan du brikker sammen det du vet og får det til å fungere.
2. En spilldato
Språkopplæring er som å date med en koselig, flørtende fyr (eller gal) som strenger deg litt sammen, som får deg til å føle deg så smart, så sexy, så kul, og så plutselig står deg opp.
Du befinner deg helt fortapt i en restaurant, ikke klarer å sette sammen en setning, og innse hvor lite du vet. Du går gjennom en bitter fase der du sverger menn / kvinner.
Deretter møter du noen søte, søte ting på gaten en dag, og din tro blir øyeblikkelig gjenopprettet.
Poenget: det vil alltid være øyeblikk, uansett hvor trygg du føler deg eller hvor mye fremgang du har gjort, der du føler at teppet er trukket ut fra deg.
Det vil alltid være vanskeligere og mer skremmende å snakke med visse mennesker, og det vil uunngåelig være tider hvor alt språket du har øvd på flyr fra hodet ditt i det avgjørende øyeblikket.
3. Et varehus
Språklæring er som å handle i et massivt varehus med utallige gulv og butikker.
Du prøver på dresser, miniskjørt, kjeledress, knestrømper, baggy gensere, hæler, støvler.
Noen får deg til å føle deg ukomfortabel og innsnevret. Noen føler seg så bra at det er nesten som et tillegg til eller liten endring av identiteten din.
Poenget: Ikke alle språk vil passe perfekt.
Foto: erredoppia
Jeg føler meg mye mer naturlig, mye mer som meg selv, snakker på spansk enn på fransk.
Jeg er fremdeles glad for at jeg snakker fransk og elsker å snakke det, men jeg kan erkjenne at det noen ganger ikke stemmer med min personlighet.
Å forstå at noen språk passer deg bedre enn andre, kan hjelpe deg med å komme lenger enn frustrasjonen din med språklæring.
4. En arkeologisk dig
Språklæring er en prosess med kulturell utgraving. Til å begynne med grubler du bare over skår og fragmenter, holder dem opp mot lyset og prøver å sette dem i sammenheng.
Litt etter litt begynner kulturen bak medley av artefakter å komme gjennom.
Måtene folk tenker og oppfører seg - og har tenkt og oppført seg over tid - avslører seg gjennom de bitene og bitene du har avdekket.
Poenget: Språk er kultur. Kultur er språk.
Denne grunnleggende leksjonen tar litt tid å finne ut av.
Jo lenger du snakker et språk, og jo mer tid bruker du på områder der det er morsmålet, jo større er sjansen for at du får tilgang til en ny måte å tenke på og en ny måte å se verden på.
Litt etter litt innser du at fraser og uttrykk du bruker til det praktiske formålet med kommunikasjonen er dypt kulturelle og avslører kulturelle verdier og oppfatninger.
5. Å kjøre gjennom en tåke
Språklæring er som å kjøre en lang svingete vei gjennom en tykk tåke. Du går rundt kurve etter kurve, hypnotisert av monotonien og konsentrasjonen av å kjøre, av følelsen av å være helt tapt og isolert i din lille bilverden.
Foto: blyzz
Da bryter du gjennom tåken. Du er på den flate toppen av fjellet og en hel dal med bølgende grønt, kantet av en fjern bukt, sprer seg foran deg.
“Holy shit!” Tenker du. Dette er hva jeg har nærmet meg !?”
Poenget: Immersion er en tåke.
Hvis du virkelig er oppslukt av et språk og ikke klarer å unnslippe det, kommer du sannsynligvis til å bruke ganske mye tid på å føle deg fullstendig isolert og usikker på deg selv.
Du kommer til å blande deg gjennom tingene og føle deg litt borte i hver samtale, bare prøver å komme deg oppover veien.
Og så kommer det plutselig et øyeblikk, eller øyeblikk, hvor du kan føle hvor langt du har kommet.
Community Connection
Komme i gang med den vanvittige, spennende reisen som lærer et språk?
