Reise
Johannson fra Lost in Translation: Parn
"Herregud, brødene dine er SÅ mye større på skjermen!"
Jeg var på badet med Scarlett Johansson på Marmalade i San Juan, Puerto Rico. Restaurant- og barpersonalet hadde dypt avverget spørsmålene fra nysgjerrige lånetakere -”Er det virkelig henne?” - og bare en kvinne hadde sklidd forbi fløyelsgardinen som skilte vårt stille, private bord fra den høye salongen der folk kom for å se og bli sett.
På badet var imidlertid alle spill av. Massene vet at selv kjendiser måtte tisse, og harpiene lå og ventet. Scarlett lo av boob-kommentaren da jeg rullet øynene og mumlet “Que sin verguenza” under pusten.
Det er morsomt hvordan kjendis forandrer ting. Hvis folk hadde sett henne på Pueblo, det lokale supermarkedet, uten å vite at det var henne, hadde de trodd at hun var en kok - en kvinne kledd i uoverensstemmende klær, billig utseende solbriller og en kamuflasjelue som kjøpte en overdreven mengde søppel mat. Alt hun trengte var en fanny pack.
Det at jeg var sammen med Scarlett var som de fleste ting i livet: en kombinasjon av flaks og timing. Venner som eide et pensjonat spurte mannen min om han hadde åtte dager tilgjengelig i september for å tilby sin private kokk-tjenester til en av deres gjester. Vi var mer begeistret over utsiktene til åtte dagers arbeid enn det faktum at hun var gjest; ingen av oss har noen gang vært kjendisbesatt.
Kokken ved lek i Puerto Rico: Julie Schwietert
Uken var relativt enkel. Scarlett var en avslappet, lett fornøyd klient, begeistret for alt Francisco laget. Hun var jordnær, morsom, ærlig og upretensiøs. Og hun var utrolig nådig … selv når folk sa stumme ting om brysterene hennes.
San Juan er en liten by. I ukene etter Scarlets besøk ble vi gjentatte ganger stoppet på gaten av folk som ønsket å stille spørsmål om henne. Hvordan kjente vi henne? Hvordan var hun? Hva spiste hun? Tok vi bilder av henne? Og av og på. Folk som ikke hadde brydd seg om en vidd om oss før, trippet plutselig over seg selv for å være våre venner. Hvis vi kjente Scarlett–”vennen din”, ringte folk henne - hvem kjente vi ellers til?
“Hvordan lever du slik?” Jeg spurte Scarlett etter boob-kommentaren. Alvor. Vi har vært ute i en time, og jeg går ut av mitt jævla sinn. Men du lever slik.”
"Ja, " sa hun. "Jeg prøver bare å være hyggelig."
