Stave feil
Det er forskjell mellom “Colombia” og “Columbia.” Jeg bodde ikke inne i en merkenavn sportsjakke, jeg bodde i Sør-Amerika. Det er en fornærmelse for alle colombianere å ha en "uʼ i stedet for en" o.ʼ En colombiansk venn sendte et sint brev til et fransk konsulat der de ba om at nettstedets lenke til "Columbia" skulle endres. Mens de endret det, frykter jeg at de aldri vil kjenne sorgen og fornærme feilen forårsaket.
Hver colombianer kan fortelle deg en historie om det "autentiske" menypunktet eller den "kulturelle" hendelsen som mangler en "o."
Be om kokain
Ja, det er en enorm mengde kokain produsert i Colombia. Men flertallet selges og konsumeres utenfor Colombia. Hver colombianer har hatt noen til å spørre om de har noe pulver på seg, selv om jeg i løpet av de seks månedene mine aldri så tingene.
Vær i en hast
Colombianere ser å være i en hast som en holdning. Ja, gå på møter; ja, planlegg ting; ja, livet beveger seg raskt. Flott. Men ikke oppfør som du alltid har et annet sted å være. Colombianere tar seg god tid. Hverdagen går sakte, og for amerikanere kan dette ofte føles som bortkastet tid. Men colombianere vil ikke bli forhastet - de tror på kvalitet, og tid er ikke noe problem. En forhastet holdning er fornærmende for de rundt deg. Foreslår du at menneskene med deg en este momento er mindre verdifulle enn menneskene du møter forakt?
Du har alltid tid til å stoppe og si hei - det er mye ruder å gå forbi noen hast uten en enkel hilsen enn det er å komme sent.
Si at du elsker elendige og at du har en sombrero hjemme
Folk elsker å generalisere om spansktalende land. Selv om jeg aldri har hørt noen si at New Zealand, Irland og Canada deler den samme kulturen, har jeg bokstavelig talt hørt folk si at "Mexico, Colombia og Spania" i utgangspunktet er "det samme."
Colombianere er stolte av sin kultur, og det er nedverdigende å tildele dem noen andres.
Si "nei."
Colombianere læres å takle å gjøre ting de ikke ønsker å gjøre. Da jeg nektet å danse med noen på en kulturell begivenhet, sa den forferdede vennen min: "Du sier ikke nei!" For colombianere er det ikke verdt å skade noen følelser bare fordi du ikke har lyst til å gjøre noe. De er trent fra fødselen til å være en god idrett under uønskede omstendigheter.
Ikke enig i store ting som ekteskap eller boligkjøp med mindre du vil, men for ufarlige ting spiller colombianere. Den eneste gangen jeg noen gang hørte colombianere si “nei”, var da jeg spurte om en hendelse eller hendelse ville ta lang tid (det gjorde nesten alltid likevel).
Start en samtale om Pablo Escobar
Mange colombianere ønsker ikke å bli assosiert med noen som anses som en skam for landet sitt. Det er vanskelig å snakke om ham. For utlendinger ønsker du ikke å ignorere skadene medisinherren forårsaket, men du vil heller ikke få det opp. Du trenger en zenbalanse for å vite om ham, men ikke nevne ham. Smerten Escobar forårsaket Colombia, volden han satte i gang, og de uskyldige menneskene som ble veldig berørt, er alle tragiske - og nylige - minner.
Å nevne tilfeldig at jeg var i nærheten av Escobar's umerkede feriehus tjente meg et foredrag i verdensklasse om hvordan han ikke er en turistattraksjon, han er en hijo de puta og ingen skulle noen gang hylle ham. Du kan heller ikke si at du "forstår." Du har kanskje lest om det. Du har kanskje sett bilder. Du husker kanskje til og med nyheter om det. Men med mindre du var der, konstant redd for å forlate og være inne i hjemmet ditt, "forstår du ikke."
Vær eksklusiv med venner
For mange kulturer, med fester eller arrangementer, inviterer du hvem du vil være der, og bare disse menneskene kommer. For colombianere må du ikke bare invitere menneskene du ønsker, men også planlegge for dem å ta med seg de menneskene de ønsker. Det vil alltid være den vennen med den motbydelige kjæresten eller den jenta som reiser med en liten sverm av mennesker du ikke liker. Vanskelig. Colombianere er ikke eksklusive, så hvis du inviterer dem, inviterer du som regel de menneskene de vil være i.
Colombianere har også en tendens til å invitere seg selv, eller venner, til planene dine. I denne kulturen som verdsetter fellesskap, er det frekt å være eksklusiv. Inkludering er et varemerke for colombianere, og å ekskludere noen er en av de største fornærmelsene. Det forekommer rett og slett ikke for dem at du kanskje ville reise alene eller gå selv.
Snakk / spør om Colombia som om det var et tredjelandsland
Det er ikke. Det er et nylig utviklet land, noen ganger kjent som en utviklende økonomi. Bogota er en av de viktigste hovedstedene i Sør-Amerika, og Colombia har både mobiltelefoner og kjøleskap. Er det områder som ikke “utvikles?” Ja. Men antar ikke at det ikke er viktig fordi et område ikke er det du kan anse som "avansert".
Colombia har enormt mye biologisk mangfold, og mye av det er beskyttet. Det er intensjonelt at trær fremdeles eksisterer og dyr lever i deres naturlige leveområder. Det du kan kalle “utviklet”, kan av andre bli kalt “skadelig” eller “ødelagt.” Du bor kanskje på en strand og sover i en hengekøye, eller du bor i en moderne leilighet, alt i Colombia. Så ikke spør om folk sykler esler for å jobbe eller bruker kaffebønner som valuta.
Si at du ikke danser
Du gjør. Colombianere er ikke redd for å bevege seg og uttrykke seg. Hvis du sier at du ikke danser, vær advart: Du har nettopp gitt hver colombianer i rommet utfordringen til å bevise at du faktisk danser. “Como asi que no bailas! Venga!”Selv om det for utenforstående kan være skremmende å se et rom fullt av suave bevegelser, ser colombianerne ganske enkelt at alle andre danser og vet at du vil trekke mer oppmerksomhet ved å stå stille.
Hvis du virkelig ikke danser, har du muligheter. Du kan tilbringe en stor del av tiden på badet, etterfylle glasset ditt (men hvis det er med Aguardiente, så lover jeg at du vil danse til slutt), og later som du løper etter flekkete kjendiser: Omg! Var det Juanes? GÅ! Eller finn på en eller annen måte alternative colombianske samlinger som ikke har dans, som forretningsmøter og maratonløp.
Nekter å hjelpe
Colombianere vil gjøre fantastiske tjenester for deg. De vil ringe og søkeforbindelser og se på alle mulige løsninger for å hjelpe deg med noe som absolutt ikke har noen fordel for dem. Da en dag var innelåst fra leiligheten min, tilbød en venn av romkameraten meg å la en venn kjøre til hans sted, få den ekstra nøkkelen og ta den med seg over byen til leiligheten min. Jeg ville være flau over å be selv mine nærmeste amerikanske venner om tjenester som dette, enn si å be andre mennesker om tjenester på mine vegne!
Colombianere vil imidlertid melde seg frivillig uten å nøle. De forventer ikke erstatning - for dem er dette normalt. Men de forventer at du hjelper dem når de trenger det. Så de vil uselvisk hjelpe deg med å flytte - men de kan også spørre om å besøke slektninger kan bo i din nye romslige leilighet.
Kall dem den engelske versjonen av navnet deres
Colombianere holder navnene hellige. De forstår hvis du uttaler feil, at ikke alle språk er begavet med rullende tunger, men prøver i det minste ikke å bruke den oversatte versjonen.
Ikke kall Andres "Andrew, " Antonio "Anthony" eller Alejandra "Alexandra." Ikke bruk engang den uttalte versjonen, som en engelsk "Laura" for spanske Laura, eller engelsk "Felipe" for spanske Felipe.
