Foto: unojofuerte
De vil aldri lage listen over kritiske språk, men urfolks-søramerikanske språk fortjener fortsatt et sted på mange menneskers "Å lære" -lister.
Hvis du planlegger å jobbe eller frivillig jobbe innen menneskerettigheter, utvikling, utdanning eller politikk i regionen, vil spansk komme deg forbi, men ingenting vil åpne dører som bekjentskap med den lokale urbefolkningsdialekten. Mange av disse språkene involverer en måte å tenke og se på verden som er enormt forskjellig fra spansk, og en mangelfull forståelse av disse forskjellene hemmer nødvendigvis kommunikasjonen.
Aymaras i Bolivia, for eksempel, nærmer seg logikken på en helt annen måte, og tildeler verdier av “sann”, “falsk” eller “usikker” til hver påstand. I motsetning til på spansk eller engelsk, er de i stand til logisk å avlede konklusjoner fra usikre premisser i et mentalt sprang helt utenfor mulighetene til de som er vant til å tenke som en europeer.
Utover de praktiske fordelene med økt forståelse eller dypere kulturelle reiser, utgjør disse språkene en fascinerende studie av den menneskelige kapasiteten for språk og gir en unik mental øvelse for de som allerede er komfortable med europeiske språk.
Mens hundrevis av språkene i regionen står i fare for å dø ut, eller snakkes av så få mennesker at grunnene til å lære deg må være ganske spesifikke, begynner mange regjeringer i det minste å gjøre en innsats for å bevare noen av de viktigste språkene i regionen. Her kan du lære de tre store og hvorfor du kanskje vil.
quechua
Selv om det faktisk var forut for dem, er berømt som språket for inkan-imperiet, men Quechua snakkes fortsatt av rundt 8, 5 millioner talere over hele Brasil, Bolivia, Argentina, Ecuador, Colombia og selvfølgelig Peru, hvor det er det andre offisielle språket. Mens det i virkeligheten er en språkfamilie, med flere dialekter og språk, noen gjensidig forståelige, andre ikke, er et godt sted å starte med Quechua of Cusco eller Bolivia. Meget lik hverandre, sammen har de flest foredragsholdere, og den lille mengden overlevende litteratur og teater for inkaene er i denne dialekten.
Quechua er ganske lett å lære. Det er helt vanlig, uten adjektive avtaler eller ubestemte / bestemte artikler, selv om du må pakke hodet rundt et helt ukjent ordforråd og noen få ekstra lyder. Det mest utfordrende, og fascinerende aspektet ved språket er systemet med bevis. Hver setning må være kvalifisert etter hva kilden din er for den informasjonen, og hvor mye du er villig til å forplikte deg til at det er sant - enten du så det med egne øyne, hørte det fra en pålitelig kilde, konkluderer eller spekulerer. Hvis de bare ville introdusere noe sånt på Internett.
Foto: Sabor Digital
Hvor å lære Quechua
Cusco eller Bolivia er de beste stedene å lære. Husk at de bolivianske områdene rundt La Paz og Titicacasjøen er Aymara-talende, så hvis du er opptatt av Quechua, bør du basere deg i eller rundt Sucre, Cochabamba eller Potosí. Mange spanske skoler tilbyr også Quechua, eller du kan spore privatundervisning - forvent å betale mellom 3-4 dollar per time (muligens mindre i Bolivia).
Aymara
Da språkforskeren Ludovico Bertonio studerte Aymara på begynnelsen av 1600-tallet, ble han overbevist om at språket var for perfekt til å ha utviklet seg naturlig - at det er bemerkelsesverdig regelmessig uttale, ekstraordinær fruktbarhet og kunstighet, og at dens evne til å håndtere abstrakte begreper bare kunne være verket av begavede skapere.
Mange hevder også at en eller annen form for Aymara var det såkalte”hemmelige språket” for inkaene, brukt til privat kommunikasjon mellom eliten, mens imperiet for øvrig snakket Quechua.
Enten du abonnerer på den teorien eller ikke, Aymara er et fascinerende språk, ikke bare for den tankebøyende logiske strukturen som er nevnt i innledningen, men også for det faktum at det klarte å overleve å fremdeles snakkes av over 2 millioner mennesker i dag i Bolivia og de tilstøtende regionene i Peru, Argentina og Chile. Da spanskene ankom, tolererte de bruken av Quechua som en slags lingua franca mellom sine indiske arbeidere mens de undertrykte bruken av andre urbefolkningsspråk, og det meste av dette århundret var preget av hispaniseringsprogrammer som forsøkte å "forene nasjonen" for mange Søramerikanske land under spansk. Til tross for alt dette, og til tross for den totale mangelen på ordbok eller litteratur, lever Aymara, og den bolivianske regjeringen henvender seg nå til foredragsholdere med radioprogrammer og offisiell språkstatus.
Hvor kan du lære Aymara
Igjen, de spanske skolene er et godt sted å begynne - hold deg til Titicacasjøen i Sør-Peru og Bolivia, eller ta turen til La Paz.
Guaraní
Paraguayanske Guaraní er unik som det eneste urbefolkningen i Sør-Amerika som også snakkes av ikke-urfolk som morsmål. Den første av de søramerikanske urbefolkningsspråkene som fikk offisiell status i 1992, snakkes nå Guaraní av 95% av paraguayere, mest tospråklige med spansk, selv om den stedegne tungen har en tendens til å okkupere et mer landlig, uformelt, intimt rom. Lærebøker har en tendens til å bli skrevet ut på begge språk, tospråklig utdanning får styrke, aviser har guaranske utgaver, og mange politikere snakker guaranisk. Til og med paraguayansk spansk inneholder et stort antall guaraniske lånord.
For de som planlegger et lengre opphold i området, er Guaraní et uunnværlig vindu inn i en mer personlig sfære av Paraguays liv.
Hvor kan du lære Guaraní
Nesten 5 millioner mennesker over Paraguay, Bolivia, Argentina og Brasil snakker en form for Guaraní. Imidlertid kan varianter være gjensidig uforståelige, så det er viktig å vurdere hvor du planlegger å bruke det mest. For Paraguayanske Gauraní tilbyr mange av Asuncións spanske skoler også kurs i Guaraní.
