Reise
Dette godt undersøkt fortellerbrevet er en blanding av sanne historier og synspunkter uttrykt av IDP-er (internt fordrevne personer) som Matador-ambassadør Ryan Libre har møtt i staten Kachin, der han har tilbrakt mange måneder i IDP-leirene.
Kjære MR. USAs PRESIDENT OBAMA, SIR,
Jeg fant adressen din i en gammel avis, 1600 Pennsylvania Ave, Washington, DC. Jeg håper du fortsatt bor der.
Jeg håper dette brevet når deg før du besøker landet mitt. Jeg bor i Kachin delstaten nord i Burma. Jeg er 14 år. Jeg heter Ja Seng. Ja betyr "gull" i Kachin, og Seng betyr "jade." I staten Kachin har vi mye gull og jade.
Jeg ville være i 7. standarden nå, men fordi hæren brente ned huset og skolen min, måtte foreldrene mine og jeg forlate byen vår. Jeg bor nå i en leir nær Kina.
Dette var huset mitt …
Leiren vår har veldig fine fjell rundt og mange hyggelige mennesker. Kan du vær så snill å besøke leiren min når du kommer til Burma?
De fleste i leiren er veldig begeistret for besøket ditt. Moren min var lærer på skolen, så jeg spurte henne hvorfor. Hun sa at hvis du, sir, si noen få ord om Kachin og leirene, vil hele verden vite og komme for å gi oss mat og bygge meg en skole, og kanskje kan jeg til og med reise hjem igjen snart.
Meg før jeg kom til leiren
Men noen mennesker virker ikke så glade for besøket ditt. Moren min sa at hvis du ikke sier noen ord om oss, vil verden tro at vi ikke er viktige og ikke trenger hjelp.
Noen andre fortalte meg at du kom for å hjelpe folk som brente huset mitt og skolen, men jeg sa til dem at Mr. Obama ALDRI ville gjøre det, for i byen min hadde vi en TV, og jeg så deg et par ganger, og du ser veldig ut hyggelig og si gode ting. Jeg så også datteren din, som er på samme alder som meg. Kanskje den fyren aldri har sett deg før.
Vi mistet det meste når vi løp bort, men jeg tok med vår håndholdte radio. Jeg vil høre på talen din. Vil du ta med døtrene dine til Burma også? Jeg håper de også kan besøke leiren min.
Min far hørte på deg på nyhetene. Han vil snakke med deg. Han vet godt engelsk.
Jeg må gå for å finne tre, så mamma kan lage mat. Det blir vanskeligere og vanskeligere å finne etter over et år her. Ikke glem å si noen få ord om oss!
Vennen din, Ja Seng
