Hvordan Pisse Av En Brit I USA - Matador Network

Innholdsfortegnelse:

Hvordan Pisse Av En Brit I USA - Matador Network
Hvordan Pisse Av En Brit I USA - Matador Network

Video: Hvordan Pisse Av En Brit I USA - Matador Network

Video: Hvordan Pisse Av En Brit I USA - Matador Network
Video: Sugar: The Bitter Truth 2024, Desember
Anonim

Studentarbeid

Image
Image

Spør oss om vi er australske

Ni ganger av ti får jeg en "Åh, du kommer fra Australia?" Når jeg snakker med en amerikaner for første gang. Um nei, nei jeg er ikke. Og FYI, vi høres ingenting ut. Jeg korrigerer dem ydmykt og forteller hvor jeg faktisk kommer fra. “Å, er du engelsk? Jeg trodde det var det ene eller det andre,”sier de alltid. Jeg har tatt for å svare med: "Å, ikke bekymre deg, kanadiere alltid tar det feil."

Ha is i teen vår

Nei nei nei nei nei. Slutt å legge is i den varme, beroligende drikken min. Hvis du gjør dette i England, vil du bli sendt til Tower of London. Det er forræderi. Vi er en nasjon besatt av te; det er sydd inn i vår kulturelle identitet. Vi liker å servere te i tearooms, nyte 'ettermiddagste' og 'high tea' kanskje ledsaget av smørbrød (ingen skorpe) eller scones med krem og syltetøy. Det er ikke bare en sosial begivenhet, det er vårt svar for alt, vårt komfortteppe.

“Å du har hatt en dårlig dag? Her er en fin 'cuppa' som forteller meg alt om det.”

“Du er i sjokk? Ikke bekymre deg, ta en fin kopp-o-te, og det vil være ok.”

Te er vårt:

helbredende drikke, forfriskende drink, produsent av venner, healer av ødelagte hjerter, 'inn' med byggherrene våre, drikke med dypeste unnskyldninger, varm oppdrikk, de-sjokk drikke, come-hjem-fra-arbeid-og-put-your-fot-up-drink.

Men mest av alt: det er VÅR drikke.

Fortell oss at vi er i ferd med å konsumere en ting og deretter servere oss noe helt annet

Når jeg er i hangover, har jeg alltid lyst på en tørsteslukende, kald, kvisete sitronmelade. Sukkeret, svimmelheten, det hjelper alle mine morgen-etter-kvelden-før-hodet. Så BAM! Skuffelse. Ikke-fizzy, lemony vann, merket sitronade slår igjen. Vi har sånne ting tilbake i Storbritannia, men det heter vann-med-sitron. Det er ingen forkledning, etiketten sier hva den er.

Så er det kake. “Hvem vil ha en skive kake?” Spørsmålet gjenlyder gjennom huset. Jeg blir spent og saliverer over tanken på en kjempegod dessert. Sitron marengs, eple, hva? Nei, pizza. Det er bare så misvisende. Hvis du vil ha noe søtt, har du et stykke kake. Hvis du vil ha noe fylling, har du en skive pizza. Så hva kaller du kakekakene dine da, ikke sant? PIES ?!

Gjør inntrykk av Austin Powers mens du etterligner aksenten vår

Ok, jeg skjønner. La oss gjøre narr av den latterlige, skjeve, engelske mannen som ble spilt av en kanadier fra den filmen laget på 1990-tallet. Han er morsom, og han er latterlig. Men fortell meg noe: Hvorfor kan du ikke etterligne sidesparket hans Vanessa Kensington - spilt av den vakre (og britiske) Elizabeth Hurley? Jeg foretrekker det. Hun liker det mer.

Spør oss om vi kjenner dronningen, eller et annet medlem av monarkiet

Så mye som jeg gjerne vil bli invitert med til Lizzy på Bucks Palace og bli med på Kate og Wills kommende gjesteliste for baby shower, det er dessverre ikke tilfelle. Jeg mener, de er bare for opptatt med å håndhilse verdensledere.

Be oss stadig gjenta oss

Ingen forstår meg. Jeg mener at et flertall amerikanere fortsatt har problemer med aksenten min. Jeg har ikke en regional-engelsk aksent. Jeg er heller ikke skotsk, walisisk eller irsk, min er grei og ganske kjedelig, men den er engelsk. Jeg forstår alt en amerikaner sier, så hvorfor er det ikke omvendt? Jeg blir også ekstremt sjenert når du ber meg om å gjenta 'vann' for femte gang foran en kø mennesker. Det er ikke DET morsomt!

Be oss om å slutte å si unnskyld

Vi sier dette ganske mye. Jeg innrømmer det. Men hva er galt med det? Det kan være verre, ikke sant? Vi kunne ikke si unnskyld, men da ville vi være uhøflige. Du forstår, oss briter bruker det mer som et tegn på god væremåte, et tilbakeslag til det britiske klassesystemet, som fremdeles dominerer dagliglivet i Storbritannia. Vi er ikke alltid lei oss; vi mener det ikke 100% av tiden, men noen ganger liker vi å chucke i en offhanded "Beklager!" til fremmede for å hjelpe med å unngå eller spre en potensielt vanskelig situasjon. Hvis jeg nesten kommer inn på deg, vil jeg si unnskyld. Hvis du går inn i meg? Ja, jeg vil også si meg lei meg da.

Finner ingen av vitsene mine morsomme

I England blir jeg i beste fall ansett som vittig. I USA blir mine ordspill og sarkastiske vitser møtt med en forvirrende heving av øyenbrynet og et skuldertrekk. Som for å si: "Du vet, som om hun er engelsk, det er ok hvis vi ikke får henne fullt ut."

I Storbritannia, forstår du, får vi opp en sunn dose realisme. Vi vil ikke feire ting for tidlig av frykt for å mislykkes og skuffelse, og dette gjenspeiles i humoren vår. Sosialt erter vi og tar "tissen" ut av vennene våre. Vi bruker sarkasme rikelig i vår daglige tale som et skjold og et våpen. Vi prøver å unngå oppriktighet med mindre det er absolutt nødvendig. Men vår brashness er belastet med like store deler av selvmessig avskrivning, og det er derfor det er greit for oss å skille den ut. Hei, vi kan ta det. Beklager hvis du ikke kan!

Anbefalt: