Cliquez ici pour lire cet artikkel en français og profitez-en pour nous “goaler” på Facebook.
Forkort den til "fransk."
Ikke bare vil dette irritere den franske kanadieren alvorlig, men det vil irritere de faktiske franskmennene, de fra Frankrike. Er brasilianere portugisiske? Er ecuadorians spanske? Nei, så stopp det!
Si: "Det er ikke ekte fransk."
Som en fransk person som bor i engelsktalende Canada, har jeg deltatt i følgende samtale mange ganger:
“Er du fra Québec?”
"Nei, jeg er fra Frankrike."
“Du snakker virkelig fransk da. Du er den virkelige avtalen, ikke som de Québecois.”
Jeg vet ikke engang hvordan fransk kanadiere tolererer den dritten hele tiden. Engelsktalende ser ut til å tro at bare folk fra Frankrike snakker ordentlig fransk, den “ekte fransk.” Vel, jeg har noen nyheter for deg: Det franske språket som fransk kanadiere snakker, ER EKTE FRANSK, akkurat som språket amerikanere snakker ER EKTE Engelsk! Det er aspekter ved språket deres som er forskjellig fra europeisk fransk fordi det har utviklet seg separat de siste århundrene; fremdeles er det fransk, ekte fransk.
Snakk dritt om maten
"Den beste poutinen jeg noensinne har hatt var i Vancouver."
Du leter etter alvorlige problemer her. Ingensteds utenfor Quebec kan man finne gode ostesmør (de som gir en knirkende lyd når du tygger dem) og St. Hubert Poutine-miksen. Ingen steder, sa jeg. Hvilke andre elementer i fransk kanadisk kultur prøver du å ødelegge? Skal du også fortelle meg at den beste lønnesirupen du noen gang har hatt, var i Maine? Bare gå ut av mitt syn!
Spotter aksenten
Jeg må innrømme at jeg elsker den tykke, franske kanadiske aksenten, og ikke i motsetning til den britiske aksenten for ikke-britiske mennesker, ser det ut til at man plukker den opp uten å ta hensyn til og gjøre en nar av seg selv (ja, jeg har vært der). De som håner den nydelige, franske kanadiske aksenten, har fremdeles ikke skjønt at det fra et fransk-kanadisk synspunkt kan høres ut som om de har en ganske stygg talehindring. Aksenter er ikke annet enn et spørsmål om perspektiv.
Nevn høye skatter
De to offisielle språkene i Canada ser ut til å være ansvarlige for alt finansrelatert i landet. Ikke bare trenger disse forbannede fransktalende å få oversatt hvert eneste regjeringsdokument, men grenseagenter, Air Canada-flyvertinner og Service Canada-ansatte trenger å bli opplært til å snakke engelsk og fransk. For en sløsing med skattebetalernes penger!
Hvem bryr seg om de kulturelle fordelene ved å ha to offisielle språk? Hvis bare disse falske separatistene lærte engelsk og lot landet spare penger, ville det være bra.
Gjør narr av Céline Dion
Tør ikke gjøre narr av Céline Dion! Hun har en fantastisk stemme og er en ydmyk fransk kanadisk kvinne. Hvem er neste, Roch Voisine? Arcade Fire? Du skal skamme deg!
Søppel snakker den sosialistiske ånden
Da det ble kunngjort en heving av skolepenger i Quebec i 2012, aksepterte ikke provinsene bare skjebnen deres, de kjempet nådeløst. Studentene protesterte i flere uker. I resten av Canada kalte folk disse politisk involverte ungdommene "privilegerte brats", når de egentlig bare var sjalu. Ingen skal akseptere slike økonomisk forkrøplende initiativ, og hvis du gjør det, kan du bare klandre deg selv for det.
Forklar hvor mye du elsker vinteren i Quebec
Du har tydeligvis ikke bodd her på veldig lenge. Været under null blir gammelt etter to år; de tunge støvlene er litt morsomme til å begynne med, men etter seks måneder med å ha dem på, tror du de ville gjort god tenning; og 30 cm snø vi får i midten av april er ikke så sjarmerende som man kanskje tror. Vinterland, mitt øye! Det er mer som godawfulweatherland!
Bruk Google Oversetter
Hvis du er en bedriftseier som selger varene dine i Canada, må du ha etikettene til produktene dine oversatt til begge offisielle språk; Noen mennesker gidder aldri å oversette produktene sine pakker … bare fordi de ikke kan bry deg. Andre er enda mer uheldig og prøver å berolige alle fransk kanadiere (og de fleste oversettere som bor i dette landet) ved å komme med en dårlig og meningsløs Google-oversettelse. Hvis reisekruset ditt leser slik, vil du bli forbanna (og litt underholdt) også:
“Reisevæpnede angrep” Foto: TopFrancais.com
Kall ungdommen stinkende hippier
Jeg har aldri møtt så eventyrlystne unge mennesker som de franske kanadierne. Disse karene vet hvordan de skal reise og kose seg. I British Columbia er det utallige unge franske kanadiere som jobber med rare jobber (ofte fruktplukking, en kjent "hippy" -aktivitet) som gir dem noen ganske fantastiske avslappede letetid i Vesten. Noen kan lukte, men du ville også gjort det hvis du ville hajlet fra Montreal helt til Vancouver og tilbrakt de siste to månedene i et telt i villmarken.
La oss bare være hyggelige og la disse barna ha det gøy.
