Det ser ut til at endelig prominensen av kattevideoer på internett konkurreres av et annet internettfenomen: russiske dashcams. Dashcams er kameraer som er plassert på dashbordet til en bil, og er veldig populære i Russland som forsikring og antikorrupsjonstiltak. Intensjonen deres er å beskytte sjåførene deres fra, for eksempel, psykopater på veien, eller politiet oppfordrer til bestikkelse, eller fra forsikringsselskaper som ikke er villige til å betale ut i tilfelle et krasj.
En utilsiktet bivirkning har vært opprettelsen av en hel undergenre med videoer av bisarre ting fanget på dashcam - som den nylige meteoren Chelyabinsk, eller den gangen en fyr fikk mobilen sin knust etter at han forårsaket en ulykke (vær advart: Hvis du bestemmer deg for å søke i Google Dashcam Vids, er mange av dem i grunn grufulle snusvideoer). Russerne har til og med laget sin egen lingo basert på videoene. Min personlige favoritt er den ærefulle “Anus of Concrete”, som refererer til noen som holder seg sinnsykt rolig under press.
Ta denne videoen av en mann som krasjet bilen sin i en elv. Samtalen hans med passasjeren oversettes slik:
“Å, vi flyter!”
"Hvor vi går?"
"Jeg vet ikke, kanskje til land."
"Ikke styr rattet, det er ubrukelig."
Gratulerer, sir. Du har en anus av betong.
