DU BLI SÅ LIKER å høre “Ni Hao” som “Hei” i mitt hjem. Etter å ha bodd i Kina i fem og et halvt år, returnerte jeg til USA sammen med en kinesisk ektemann, flytende å være frilansende kinesisk oversetter og en heaping risbolle med uttrykk på mandarin
Hvis du reiser til Kina, anbefaler jeg å lære disse 10 ekstraordinært nyttige setningene
1. Nǐ zhēn niú
“Du er enestående!”
I Kina kan du faktisk sammenligne noen med en ku (niú) for å komplimentere hans enestående karakter. Yao Ming er definitivt niú, og det er alle som får deg til å kjøpe billetter etter at de er "utsolgt" eller prøver baijiu-brennevinet som selges i plastpresseflasker i dagligvarebutikker.
2. Yìqǐ chīfàn, wǒ qǐngkè
"La oss gå ut å spise, godbit."
I Kina er det å spise sammen hvordan mennesker bygger og opprettholder gode forhold. Så hvis du vil få en ny venn, be en tjeneste eller takke noen, gjør det som kineserne gjør - over en lunsj eller middag på din kinesiske yuan.
3. Kær bànfǎ, rén tàiduō
"Det er ingenting du kan gjøre, for mange mennesker."
I et land med 1, 3 milliarder mennesker, tar det bare en liten prosentandel av dem å vrake turen. Da min kinesiske mann og jeg reiste til Beijing under nasjonale høytiden i oktober, tilbrakte vi halvparten av dagen på å slogge gjennom en pøbel som strakk seg over Tian'anmen-plassen bare for å komme oss inn i den forbudte by. Jeg har også måttet stå på overfylte tog fordi jeg ikke kunne få sete, og mens jeg bodde i Shanghai, opplevde jeg min del av å være klemt mellom anonyme rumper og lysker på turturbanene med t-bane.
4. Nǎlǐ, nǎlǐ
“Ikke meg!” (Lit. “Hvor, hvor!” - for å avlede komplimenter)
Konfucianske verdier - som beskjedenhet - kjører fortsatt sterkt i Kina, slik at folk ikke sier "takk" når de blir rost om noe. Kineserne antar imidlertid at utlendinger som deg gjør det motsatte. Denne frasen vil garantert overraske de nye kinesiske vennene dine og få et godt smil ut av dem.
5. Yǒu yuán qiānlǐ lái xiānghuì
"Vi har skjebnen til å møtes over tusen mil."
Kinesere tror kjærlighet og skjebne går hånd i hånd - og det er grunnen til at min kinesiske mann elsker å beskrive forholdet vårt til denne frasen. Det er best for romantiske situasjoner, og kan til og med være en poetisk pickup-linje.
6. Wā! Zhōngguó de biànhuà hǎo dà! Zhēnshì fāntiān fùdì
“Jøss! Kina endrer seg så mye! Det er som om himmel og jord forandret steder!”
Shanghais Pudong-distrikt, med en skyline rett ut fra en science-fiction flick, var landlig jordbruksland før 1990-tallet. Fram til 1980-tallet var det høye mirakelet til Shenzhen bare en bitteliten landsby i Sør-Kinahavet kjent for fersk fisk og østers.
Hvert år løper Kina for å bygge flere broer, bygninger, høyhastighets toglinjer og t-baneruter, for å endre landskapet raskere enn en fartsfylt taxisjåfør i Beijing. Dette uttrykket er flott for gjentatte besøkende til Kina, og alle som blåses bort av utviklingstakten.
7. Zhēnde! Wǒ yìdiǎn dōu búkèqile
Egentlig! Jeg er ikke høflig i det hele tatt!”
Perfekt for når folk fortsetter å tappe kung pao-kylling i skålen din lenge etter at du er full, eller hvis du skjenker glass etter beruset glass baijiu - og tror du bare sier “búyào” (“Jeg vil ikke ha det”) til være høflig. En gang, da en kinesisk venn insisterte på at jeg skulle drikke en ny runde Tsingdao, måtte jeg gjenta denne frasen om og om igjen mens jeg beskyttet glasset mitt mot den svingende ølflasken. Vær klar til å kjempe for magen og nøkternheten.
8. Fēi xià kǔgōngfū bùkě
"Det krever nøye innsats."
Noen 5000 tumultøse år med historie har lært kineserne at ingenting kommer lett. Folk sier vanligvis dette når de blir møtt med noen utfordringer, for eksempel å ta de nasjonale høyskolens opptaksprøver eller dunke fortauet for en jobb. Det er nyttig for å klatre Kinas fjell, klemme til overfylt transport eller gå inn på et av de skadelige badene på togstasjonene.
9. Bùhǎoyìsi, yǒushì. Yàozǒule
“Jeg beklager, jeg har noe å gjøre. Jeg må gå."
Kinesere foretrekker å være vage med hensyn til detaljene - noe som betyr at du aldri trenger å forklare hvorfor du trenger å forlate akkurat nå. Det er ideelt for ubehagelige situasjoner av noe slag. Legg til en ny “bùhǎoyìsi” på slutten hvis du føler deg litt skyldig for å boltre deg.
10. Wēiwēi zhōnghuá, yuányuán liú cháng
"Kina er kjempebra [i størrelse], og har en lang historie!"
Vis din kjærlighet til Mellomriket ved å rose to ting som gjør kineserne ekstra stolte: deres store land og nesten 5000 år med historie. Rop ut dette uttrykket på toppen av Huangshan, fra en vakttårn på den kinesiske mur, eller med utsikt over den store hvelvet til Terracotta Warriors.
Foto: Kevin Dooley
