1. Ako sa máš? [ako sa mash] | Hvordan har du det?
Vi slovakker mener det virkelig, og vi forventer et oppriktig svar. Avhengig av hvor nær vi er deg, bør du velge nivå av oppriktighet / høflighet. Hvis vi bare er kolleger som ikke er veldig nærme, er det greit å si litt generell informasjon. Men hvis du er min venn, eller en nærmere kollega, forventer jeg å høre detaljer.
Det slovakiske språket handler om å være spesifikk og detaljert. "Jeg har det bra, " vil bare ikke gjøre det. Vi vil vite hvorfor du har det bra.
2. Nech sa páči [nyeh sa paatshi] | Vær så god
Ofte hørt på restauranter når du bestiller et måltid, når du får servert drikke, eller til og med når noen holder døren for deg. Det er superforvirrende, jeg vet! Men ikke bekymre deg; det er bare en høflig måte å si 'Der går du.'
3. V pohode [fpohodye] | Det er kult / Det er greit
Denne frasen etablerte sin plass på det slovakiske språket bare de siste årene. Betydningen kobles til alt du vil at noen skal være kule med. Det betyr også at du sier at noe er bra, f.eks. "Denne klubben er v pohode."
4. Jedno pivo, prosím [yedno pivo proseem] | En øl, takk
Slovakker feirer alt med alkohol. Enten det bare er en vanlig natt ute, promotering på jobben eller bursdagen din, en dag må du bestille en øl. Øl kommer i to tradisjonelle størrelser: stor en (veľké) som er 0, 5 liter og liten en (malé) som er 0, 3 liter. Gutter bestiller sjelden en liten (bare fyi, så vær forsiktig når du bestiller).
5. Na zdravie [na zdravye] | Jubel! / Velsigne deg
Dette er en av de første tingene du lærer rett etter at du har lært å bestille en øl. Du vil høre det overalt når du prøver å omgås det. Hver gang du drikker med noen, og det kan til og med være en brus som vår tradisjonelle wannabe Coca-Cola som heter Kofola. Denne vanlige setningen er ledsaget av risting av glass mot hverandre: først med toppen av glasset, deretter bunnen, og deretter en til smeller mot bordet, og det er godt å drikke ølet.
Na zdravie er også setning som vi bruker når noen nyser.
6. Dobrú chuť [dobroo hytte] | Nyt måltidet
Å ønske noen god appetitt når han / hun spiser er noe du kan lære av hvilken som helst samtalebok eller turistguide. Men hva svarer du? Det er få alternativer klare for denne situasjonen. En av dem svarer med samme setning - “dobrú chuť.” Den andre er “podobne.” Betydningen er “Samme med deg”, men det betyr bokstavelig talt på samme måte. Du kan også si “ďakujem, aj tebe” - som betyr “takk til deg også.”
7. Prosím [prosose]
Det mest universelle ordet i verden! Prosím betyr vær så snill. Det betyr også at du er her. Det betyr sjokk. Det betyr at du er velkommen. Det betyr at jeg vil. Det betyr å be om en tjeneste. Det betyr WTF. Det betyr i utgangspunktet alt som bitte betyr på tysk.
8. Fakt [knullet] | Egentlig?
Alle utlendinger tror at slovakker sverger mye fordi de hører ordet "fakt" uttalt som engelsk "knullet" overalt. Så hva er det med oss slovakker? Fakt betyr "virkelig" i et spørsmål om et sjokk, som i "Virkelig ?!" eller "Er du seriøs ?!" Slovakker bruker bare fakt.
En gang jeg reiste med venninnen min og hennes forlovede i bilen min, og vi snakket om noe på slovakisk, og alle andre ord vi brukte var faktiske forhold. Etter fem minutter spurte forloveden sjenert "Unnskyld, men hva betyr faktum?"
9. Fire nivåer av slovakisk kjærlighet
Slovakker uttrykker sin kjærlighet eller kjærlighet til noe på fire nivåer:
1. Páčiš sa mi [paatshish sa me]: relatert til noe du har opplevd for første gang, "Jeg liker (hvordan) du (se)."
2. Mám ťa rád [maam tya raad]: relatert til noe du allerede har opplevd eller så før og likte det. Du kan like din venn, du kan like thai mat, du kan like rosa farge.
3. Ľúbim ťa [lyoobim tya]: første nivå av "Jeg elsker deg." Du kan elske foreldrene dine, eller kjæresten / kjæresten din, familien din, vennene dine.
4. Milujem ťa [miluyem tya]: det høyere nivået av å elske noen eller noe (nær å elske), og dette brukes vanligvis til langvarig kjæreste eller kjæreste, eller mann og kone.
10. Ja som s tebou husi nepásol [ya som styebow hoosi nyepaasol]
Hvis du trenger å plassere noen på deres plass, er denne frasen ideell. Det betyr bokstavelig talt, "Jeg har ikke gjesset gjess med deg, " som betyr at du kan være en hyrde, men jeg er sjefen her. Foreldre bruker denne frasen på barna sine når barna blir for frekke.
